觀察員
-
習近平進博會開幕演講中的比喻，美媒拿去@特朗普
關鍵字: 習近平演講特朗普大海小池塘【觀察者網綜合報道】“狂風驟雨可以掀翻小池塘，但不能掀翻大海。”
11月5日（周一）上午，國家主席習近平為首屆中國國際進口博覽會（CIIE）開幕并發表主旨演講，這成為今天各國媒體關注的焦點。尤其是習主席演講時所用的這個比喻，美媒格外關注。
11月5日，首屆中國國際進口博覽會在上海開幕。國家主席習近平出席開幕式并發表題為《共建創新包容的開放型世界經濟》的主旨演講 圖自新華社
《華盛頓郵報》直接把習主席演講中有關“大海小池塘”的描述翻譯了過來，并@美國總統特朗普，稱這是中國“態度堅定、自信”的表現。
《華盛頓郵報》直接翻譯了習主席的這段比喻
報道寫道，“習主席用平緩的語氣開場，隨后措辭強硬、觀點明確”：中國將進一步降低關稅；減少外商投資限制；預計未來15年，中國進口商品和服務將分別超過30萬億美元和10萬億美元。
《華盛頓郵報》還重點列出習主席的兩句話。一是：“在經濟全球化深入發展的今天，弱肉強食、贏者通吃是一條越走越窄的死胡同，包容普惠、互利共贏才是越走越寬的人間正道。”二是：“不能像手電筒那樣只照他人、不照自己。”文章稱這兩句話的內容會讓特朗普“耳朵疼”，中方宣揚的理念和美國總統的態度形成鮮明對比。
彭博社以《馬云、比爾?蓋茨匯聚中國首個進博會》為題，稱中國正在向世界證明，這個巨大的經濟體不再僅僅靠“出口便宜商品”維持。文章稱，特朗普孤守“美國優先”的情況下，中國正在體現其“全球化冠軍”的地位。包括微軟、波音、甲骨文等在內的約180家美國企業參加了這次進博會，“大家熱情高漲”。
美聯社指出，進博會是中國官方旨在緩解貿易緊張局勢的舉措之一。從埃及的椰棗到德國的機械，約有3600家公司帶著產品來到上海國家會展中心參加為期五天的活動。上海國家會展中心也被視為世界上最大的建筑之一。
這幾家美國媒體均有一點指出：美國政府并沒有派出高級官員參會。但報道同時強調，有日本、韓國、歐盟以及來自非洲的總計130多個國家參加了本次進博會，出展商多達3600多家。
澳媒對本次進博會大加贊賞。《澳大利亞人報》寫道，這是中國為澳商提供一次“櫥窗展示”的機會。剛上任、且首次到訪中國的澳大利亞貿易部長伯明翰（Simon Birmingham）在采訪中表示，澳大利亞在中國進博會中的“存在感很強”，出展的商品數是第三多，他很高興，“澳大利亞的食品、紅酒等商品在本次進博會中有很好的展示。”
澳大利亞的維克多利亞州在上月底和中方簽署了“一帶一路”備忘錄。伯明翰對此表示歡迎，他還強調：澳方歡迎中方在亞太地區的投資。
伯明翰（中） 圖自澳大利亞人報
這句話讓一些澳媒感到了澳大利亞新政府對華態度的轉變。澳大利亞廣播公司寫道，早前中國在亞太地區的經濟活動，曾被視為是“一種威脅”。《金融評論報》指出，這種觀念上的改變“令堪培拉的企業家們感到高興。”
歐洲方面，英國《金融時報》著重報道了習近平主席對未來進一步開放措施的展望。文章提到，盡管具體細節不多，但習近平承諾將在電信、醫療、教育和文化等領域加快開放進程。他預計未來15年，中國進口商品和服務將分別超過30萬億美元和10萬億美元。
此外，習近平還承諾加強對知識產權的保護，包括對侵犯合法權益者實施更嚴厲的懲罰。同時，中國還將支持對世界貿易組織（WTO）進行必要改革，共同捍衛多邊貿易體制。
《愛爾蘭時報》表示，中國舉辦了一場“全世界最大的貿易博覽會”，對愛爾蘭來說這是一次“非常重要的機會”。文章指出，愛爾蘭和中國近年來雙邊貿易額不斷增長，中國已成為愛爾蘭第二大奶制品、豬肉市場；而中國在愛爾蘭的投資，為當地創造了1000多個工作崗位。愛爾蘭食品局（Bord Bia）主席麥卡錫（Tara McCarthy）稱，希望能夠借助這次進博會，和中國企業展開更多的合作。
標簽 中國進博會- 請支持獨立網站，轉發請注明本文鏈接：
- 責任編輯:徐乾昂
- 最后更新: 2018-11-06 08:56:36
-
蕾哈娜：別用我的歌@特朗普
2018-11-05 22:36 特朗普 -
威尼斯大水沖走圣母瑪利亞？真相是…
2018-11-05 22:21 -
美國宣布豁免名單，有中國沒歐盟
2018-11-05 22:18 伊朗局勢 -
中國為非洲定制首個區域性民航信息服務解決方案
2018-11-05 22:01 非洲之窗 -
渣打銀行：希望在中國再發展160年
2018-11-05 21:18 進博會 -
被美制裁前，伊朗總統喊話中俄歐
2018-11-05 20:49 伊朗局勢 -
民眾游行高喊“美國去死” 伊總統：石油繼續賣
2018-11-05 18:43 伊朗局勢 -
受不了了，日本要驅逐“干脆面君”
2018-11-05 18:15 日本 -
不準來！美國數百民兵自帶武器，趕往邊境……
2018-11-05 17:32 美國一夢 -
克羅地亞總理：將與中國聯手生產最快電動車
2018-11-05 17:04 -
-
美節目嘉賓嘲諷獨眼老兵 網友怒了...
2018-11-05 16:29 美國一夢 -
美重啟對伊制裁 中方：各方應站到歷史正確的一邊
2018-11-05 16:02 中國外交 -
美國限制了哪些產品出口中國，而中國又做了什么？
2018-11-05 13:48 觀網看片 -
奧媒：兩萬“移民”帶著刀過來了
2018-11-05 12:00 歐洲亂局 -
篡改面試分數拒招女職員 韓國一國企老總被判4年
2018-11-05 11:52 三八線之南 -
美產炸彈炸死兒童 特朗普：沙特不會用
2018-11-05 11:15 -
又被“提醒”中國影響，這國總統忍不住了：煩！
2018-11-05 09:48 非洲之窗 -
“沙特，還我們父親遺體”
2018-11-05 09:04 -
日本人或許能收拾好看臺上的垃圾，但7年了沒能收拾好福島
2018-11-05 07:29 日本
相關推薦 -
“特朗普就職前，美國進口商要從中國搶貨了” 評論 78
超百億美元，中國印尼簽了！ 評論 126
想給中資控股港口“潑臟水”，特朗普手下卻打了廣告 評論 74
中國，找到一條“拯救世界”之路！ 評論 120
中國政府就黃巖島領海基線發表聲明 評論 217最新聞 Hot-
超百億美元，中國印尼簽了！
-
珠海航展搶先看：不只有殲20S，還有艦載殲35！
-
想給中資控股港口“潑臟水”，特朗普手下卻打了廣告
-
“美聯邦政府雇員人人自危”
-
為了特朗普，尹錫悅開始練高爾夫了
-
珠海航展搶先看：無人時代的地面裝備驚艷亮相
-
“在中國不能只求賺快錢，得看遠點”
-
日本一木殼掃雷艇起火后傾覆，一名船員失蹤
-
“距離你失去零花錢還有38天…”
-
美國務院這個涉中俄機構，特朗普要關閉？
-
“特朗普已與普京通話”
-
又挑釁！“菲律賓此舉將激怒中國”
-
中國，找到一條“拯救世界”之路！
-
他們組“抵抗運動2.0”，特朗普懟了回去
-
“化恐懼為戰斗！”全美多地爆發反特朗普游行
-
“地理位置絕佳”，中國車企目光投向這國
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
