觀察員
-
稱“豬比中國人吃得多”后《經濟學人》刪除不當推文：本意絕不是要引起分歧
-
齊倩郵箱：qiqian@guancha.cn
（觀察者網訊）在一片批評聲中，英國雜志《經濟學人》6月29日對引發眾怒的文章內容做出修改，并刪除了相關推文。該雜志此前曾將豬和中國人做“類比”，聲稱“豬比中國人吃得多”，眾多網友痛斥此舉是種族主義行為。
被刪除的推文于6月28日發表，寫道：“2019年豬吃了4.31億噸糧食，比中國人吃的多45%?！?
這句話摘取自在6月23日發布的題為《世界上大部分糧食并非被人類吃掉》的文章。文中，《經濟學人》認為，將糧食用作畜牧飼料和生活燃料的行為加劇了本就嚴峻的全球糧食危機問題，并神邏輯地將豬所食用的糧食總量和中國人消耗量相提并論，以佐證其論點。
“根據我們的計算，2019年豬吃了4.31億噸糧食，比中國人吃的多45%?！蔽恼卵a充說，當前世界對肉類的需求增加，加之一些谷物副產品不適合人類食用，共同構成了這一現狀：很大部分糧食喂給了牲畜。
《經濟學人》29日修改了引發眾怒的文章，同時做出“澄清”
該推文一經發出便引發不滿。一眾網友驚詫于《經濟學人》如此赤裸裸的種族主義行為，直言這是“令人作嘔的比較”；同時指出文章中的邏輯經不起推敲，因為美國約40%的玉米和25%的大豆作物用作生物燃料，但《經濟學人》至今沒有報道。
“人寫不出來這種話”，對于《經濟學人》的騷操作，CGTN主持人劉欣的評價一針見血。
推文截圖（下同）
觀察者網注意到，該文章已于6月29日修改，引發眾怒的表述已被刪除?！督洕鷮W人》在文章末尾做出“澄清”（Clarification）：“這篇文章的早期版本將豬的糧食消費量與中國人的糧食消費量進行了比較。我們選擇中國僅僅是因為中國是世界上小麥和大米的主要消費國?！?
另據英國《泰晤士報》報道，《經濟學人》在一份聲明中稱：“中國讀者已經聯系我們，表示了對這種比較的反對。由于我們的本意絕不是要引起分歧，所以我們重修改了文章的措辭，使我們的意思變得絕對清楚?！?
此外，《經濟學人》于6月30日重新發布了一篇推文，重新摘取了文章中另一句原文：“2019年人類僅吃掉了全球玉米產量的13%”。
修改前
修改后
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。
標簽 經濟學人- 責任編輯: 齊倩
-
普京稱瑞典芬蘭加入北約“沒問題”，但警告別這樣做
2022-06-30 08:29 觀察者頭條 -
中國代表：安理會中有不少國家屬于一個政治集團，經常強推決議草案
2022-06-30 07:30 中國外交 -
普京：克列緬丘格沒有發生恐怖襲擊，俄軍不會攻擊民用目標
2022-06-30 07:02 烏克蘭之殤 -
烏外長：北約尚未做出接受烏克蘭的姿態
2022-06-30 06:55 烏克蘭之殤 -
敘利亞承認烏東獨立，澤連斯基：斷交
2022-06-30 06:48 烏克蘭之殤 -
普京：俄特別軍事行動在戰術層面可能有變化
2022-06-30 06:48 烏克蘭之殤 -
拜登宣布增兵歐洲：前沿指揮部駐扎波蘭、兩個F-35中隊部署英國…
2022-06-29 23:11 -
北約時隔12年公布新戰略，首次聲稱中國構成挑戰
2022-06-29 23:05 涼戰 -
韓媒：no look，國民屈辱！
2022-06-29 22:33 -
美貿易組織警告：涉疆法案會加劇美國通脹
2022-06-29 22:26 中美關系 -
美日韓首腦時隔近五年再碰頭，短短25分鐘能談啥？
2022-06-29 22:10 日本 -
尼泊爾總統任命新任駐華大使，外交部：期待早日來華
2022-06-29 22:08 中國外交 -
罕見：印最大水泥商買俄煤，用人民幣結算
2022-06-29 21:56 烏克蘭之殤 -
印尼總統乘坐火車抵達基輔，與澤連斯基會晤
2022-06-29 21:40 烏克蘭之殤 -
敘利亞宣布承認烏克蘭東部兩個“共和國”
2022-06-29 21:29 烏克蘭之殤 -
北約成員國已正式同意邀請瑞典和芬蘭加入
2022-06-29 21:00 -
匈牙利駐德大使：沒人應該在我們與俄羅斯的關系上說教
2022-06-29 20:35 烏克蘭之殤 -
“團結”背后：烏克蘭一心速勝，西方卻著眼2023...
2022-06-29 20:32 烏克蘭之殤 -
楊潔篪訪問巴基斯坦、阿聯酋、津巴布韋、莫桑比克
2022-06-29 20:19 中國外交 -
約翰遜：如果普京是女人…
2022-06-29 20:03 不列顛
相關推薦 -
-
“許多德國東部民眾將此視為變革機會” 評論 42
“我要求美西方，允許我們用援烏武器打擊俄境內目標” 評論 249
馬克龍：歐洲AI落后了，得砸錢追上中美 評論 127
巴西對X平臺下禁令，盧拉喊話馬斯克 評論 59最新聞 Hot-
俄羅斯給朝鮮24匹馬，“他最愛的品種”
-
哈里斯下場：特朗普不尊重圣地
-
武契奇：不會對人民撒謊，不太可能在2028年前入歐
-
馬克龍：歐洲AI落后了，得砸錢追上中美
-
巴西對X平臺下禁令，盧拉喊話馬斯克
-
全球AI換臉色情人物一半是韓國人！韓方找法方：要和“電報”談
-
委內瑞拉遭遇全國性停電，“反對派干的”？
-
柯文哲被當庭逮捕
-
遭遇“沉重打擊”后，烏克蘭撤職空軍司令
-
柯文哲被帶走調查，住所遭搜查數小時，走時說“我非常坦蕩”
-
“金磚鼓舞非洲：勇于挑戰西方霸權，不要怕被制裁”
-
馬科斯聲稱：重要時刻
-
“若我當選，會讓共和黨人入閣”
-
“塞爾維亞軍隊首次裝備西方戰機”，向歐盟靠攏？武契奇回應
-
《中美科技合作協定》第二次到期，還能否續簽？
-
他拒絕參會后，韓國政府緊急增加6名女性嘉賓
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
