-
全國(guó)首部關(guān)于公共場(chǎng)所外語(yǔ)標(biāo)識(shí)的地方性法規(guī)將于2月起施行
最后更新: 2024-01-06 13:49:00全國(guó)首部關(guān)于公共場(chǎng)所外語(yǔ)標(biāo)識(shí)的地方性法規(guī)將于今年(2024年)2月起在廣州市正式施行。
廣州市人民政府外事辦公室曾發(fā)起廣州公共場(chǎng)所英文標(biāo)識(shí)糾錯(cuò)活動(dòng),圖中英文為錯(cuò)誤表述。 微信公眾號(hào)“廣州外事” 圖
2024年1月4日,廣州市人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)發(fā)布公告稱,廣州市第十六屆人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第二十一次會(huì)議于2023年11月29日通過(guò)的《廣州市公共場(chǎng)所外語(yǔ)標(biāo)識(shí)管理規(guī)定》(簡(jiǎn)稱《規(guī)定》),業(yè)經(jīng)廣東省第十四屆人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第七次會(huì)議于2023年12月28日批準(zhǔn),現(xiàn)予公布,自2024年2月1日起施行。
值得一提的是,《規(guī)定》系全國(guó)首部關(guān)于公共場(chǎng)所外語(yǔ)標(biāo)識(shí)的地方性法規(guī)。
關(guān)于制定《規(guī)定》的背景,廣州市人大常委會(huì)法工委負(fù)責(zé)人解釋稱,近年來(lái),公共場(chǎng)所外語(yǔ)標(biāo)識(shí)設(shè)置問(wèn)題凸顯,主要表現(xiàn)在:一是哪些公共場(chǎng)所需要設(shè)置外語(yǔ)標(biāo)識(shí)不明確;二是有的外語(yǔ)標(biāo)識(shí)設(shè)置不規(guī)范、不準(zhǔn)確;三是對(duì)外語(yǔ)標(biāo)識(shí)監(jiān)督管理和服務(wù)職責(zé)不清晰。廣州市探索制定全國(guó)外語(yǔ)標(biāo)識(shí)設(shè)置管理方面的第一部地方性法規(guī),對(duì)優(yōu)化廣州的國(guó)際語(yǔ)言環(huán)境,促進(jìn)國(guó)際大都市建設(shè),保障和推動(dòng)廣州在擴(kuò)大高水平對(duì)外開(kāi)放中繼續(xù)走在前列具有重要意義。
《規(guī)定》所稱外語(yǔ)標(biāo)識(shí),是指在標(biāo)牌、電子顯示屏、燈箱、印刷招貼等各種載體上,使用一種或者多種外國(guó)文字告知名稱、方位、用途、警示警告、限令禁止、指示指令或者簡(jiǎn)介有關(guān)內(nèi)容等信息的標(biāo)記。
《規(guī)定》明確了應(yīng)當(dāng)同時(shí)設(shè)置外語(yǔ)標(biāo)識(shí)的公共場(chǎng)所,包括:本市各級(jí)政務(wù)服務(wù)中心、涉外政務(wù)服務(wù)窗口;應(yīng)急避難場(chǎng)所;民用機(jī)場(chǎng)、火車(chē)站、港口、客運(yùn)碼頭、汽車(chē)客運(yùn)站、城市軌道交通站點(diǎn);地鐵列車(chē)、公共汽車(chē)電車(chē)、渡輪等公共交通工具;三級(jí)醫(yī)療機(jī)構(gòu);公共圖書(shū)館,國(guó)有的博物館、文化館、美術(shù)館;國(guó)際化街區(qū)、國(guó)際人才社區(qū);國(guó)際體育賽事、國(guó)際會(huì)議、國(guó)際展會(huì)等大型國(guó)際活動(dòng)場(chǎng)所;A級(jí)以上旅游景區(qū)、三星級(jí)及以上旅游飯店;公共環(huán)衛(wèi)設(shè)施;市人民政府外事部門(mén)認(rèn)為應(yīng)當(dāng)設(shè)置外語(yǔ)標(biāo)識(shí)的其他公共場(chǎng)所。
根據(jù)《規(guī)定》,廣州市政府外事部門(mén)負(fù)責(zé)本市行政區(qū)域內(nèi)公共場(chǎng)所外語(yǔ)標(biāo)識(shí)設(shè)置的管理及相關(guān)工作等;區(qū)政府負(fù)責(zé)外事工作的部門(mén)負(fù)責(zé)本行政區(qū)域內(nèi)公共場(chǎng)所外語(yǔ)標(biāo)識(shí)設(shè)置的監(jiān)督,組織開(kāi)展公共場(chǎng)所外語(yǔ)標(biāo)識(shí)有關(guān)法規(guī)、標(biāo)準(zhǔn)的宣傳。
針對(duì)外語(yǔ)標(biāo)識(shí)設(shè)置不規(guī)范、不準(zhǔn)確的問(wèn)題,《規(guī)定》提出“三不得、三應(yīng)當(dāng)”的要求——“三不得”是指設(shè)置公共場(chǎng)所標(biāo)識(shí)不得單獨(dú)使用外國(guó)文字,不得違背社會(huì)主義核心價(jià)值觀,不得違背公序良俗?!叭龖?yīng)當(dāng)”是指設(shè)置公共場(chǎng)所標(biāo)識(shí)應(yīng)當(dāng)以規(guī)范漢字為基本服務(wù)用字,輔以外國(guó)文字譯文;譯寫(xiě)外語(yǔ)應(yīng)當(dāng)符合外語(yǔ)譯寫(xiě)標(biāo)準(zhǔn),沒(méi)有相關(guān)譯寫(xiě)標(biāo)準(zhǔn)的,應(yīng)當(dāng)符合外語(yǔ)通常使用習(xí)慣和慣例。
值得一提的是,關(guān)于市民反映城市道路上的地名標(biāo)志使用漢語(yǔ)拼音一事,廣州市人大常委會(huì)法工委負(fù)責(zé)人明確指出,常見(jiàn)的道路兩邊的T型路牌屬于地名標(biāo)志,地名的羅馬字母拼寫(xiě)依照《地名管理?xiàng)l例》以及相關(guān)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行,采用漢語(yǔ)拼音拼寫(xiě)。
(澎湃新聞?dòng)浾?蔣子文)
- 原標(biāo)題:全國(guó)首部關(guān)于公共場(chǎng)所外語(yǔ)標(biāo)識(shí)的地方性法規(guī)將于2月起施行
- 責(zé)任編輯: 林鈴錦 
-
12年變成9年,江蘇這兩區(qū)將縮短學(xué)制?假的!
2024-01-06 13:46 中西教育 -
保潔母親被追問(wèn):你的大廠女兒怎么不“嫌棄”你?
2024-01-06 13:34 觀察者頭條 -
中石油原副總經(jīng)理徐文榮被開(kāi)除黨籍:熱衷政治投機(jī),結(jié)交政治騙子
2024-01-06 12:15 廉政風(fēng)暴 -
唐雙寧被開(kāi)除黨籍:想當(dāng)官又想出名,大搞“雅腐”
2024-01-06 12:12 廉政風(fēng)暴 -
“禁燃令”要松綁?全國(guó)十城回應(yīng)
2024-01-06 11:59 節(jié)日談 -
“本源悟空”上線運(yùn)行!
2024-01-06 09:43 科技前沿 -
“那個(gè)時(shí)候我真是瘋了一樣”
2024-01-06 09:13 廉政風(fēng)暴 -
成都戶籍新政:人才落戶放寬至大專學(xué)歷
2024-01-06 07:54 戶籍改革 -
關(guān)于住房租賃市場(chǎng)發(fā)展,央行金融監(jiān)管總局發(fā)文
2024-01-05 20:59 中國(guó)房市 -
“一箭四星”開(kāi)門(mén)紅!
2024-01-05 20:31 航空航天 -
中國(guó)太平保險(xiǎn)集團(tuán)原副總經(jīng)理肖星被雙開(kāi)
2024-01-05 19:41 廉政風(fēng)暴 -
國(guó)家開(kāi)發(fā)銀行原副行長(zhǎng)王用生被開(kāi)除黨籍
2024-01-05 19:41 廉政風(fēng)暴 -
國(guó)常會(huì):研究發(fā)展銀發(fā)經(jīng)濟(jì)、增進(jìn)老年人福祉的政策舉措
2024-01-05 19:34 -
兩部門(mén):深入實(shí)施“東數(shù)西算”工程,加快推動(dòng)全國(guó)一體化算力網(wǎng)建設(shè)
2024-01-05 19:15 -
西藏自治區(qū)政協(xié)原副主席姜杰被雙開(kāi)
2024-01-05 19:09 廉政風(fēng)暴 -
北京一中院依法受理中植企業(yè)集團(tuán)有限公司破產(chǎn)清算案
2024-01-05 18:14 -
受賄超8870萬(wàn),謝計(jì)來(lái)一審被判15年
2024-01-05 17:09 廉政風(fēng)暴 -
南部戰(zhàn)區(qū)在南海海域組織例行海空聯(lián)合演訓(xùn)
2024-01-05 16:26 -
臺(tái)灣語(yǔ)文老師:請(qǐng)賴清德講明白!
2024-01-05 15:14 臺(tái)灣保釣
相關(guān)推薦 -
“中國(guó)在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評(píng)論 20“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國(guó)工廠效率質(zhì)量都是第一” 評(píng)論 81“她下月訪華,盡管特朗普?qǐng)F(tuán)隊(duì)表達(dá)了擔(dān)憂” 評(píng)論 46美國(guó)政府“逃過(guò)一劫” 評(píng)論 125最新聞 Hot
-
“中國(guó)在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國(guó)工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國(guó)有能力讓夢(mèng)想照進(jìn)現(xiàn)實(shí),將贏得史詩(shī)般競(jìng)爭(zhēng)”
-
被災(zāi)民暴罵到當(dāng)場(chǎng)破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國(guó)!
-
美高校敦促國(guó)際學(xué)生抓緊回來(lái):萬(wàn)一把中印拉黑名單呢
-
美國(guó)政府“逃過(guò)一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長(zhǎng):對(duì)華批評(píng)要降調(diào)”
-
澳大利亞來(lái)了,中國(guó)就得走人?澳總理這么回應(yīng)
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國(guó)剛公布新任大使,特朗普顧問(wèn)就痛罵:傻X
-
“來(lái)自中國(guó)的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報(bào)復(fù)來(lái)了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國(guó),“涉華條款全刪了”
-
中國(guó)“光伏OPEC”發(fā)文嚴(yán)厲質(zhì)問(wèn)央企,怎么回事?
-
“最后一道貿(mào)易障礙,中國(guó)解除了!”
-