-
新之:當蘇聯軍官給哈薩克斯坦牧民帶來了“離婚”……
【文/觀察者網專欄作者 新之】
又到了一年一度的上海電影節觀影時刻,今年主競賽單元最吸引我的,是一部一眼看上去不算特別顯眼的哈薩克斯坦電影《離婚》:
第一,這部影片是哈薩克語這個“小語種”電影,而語言的背后是文化,在電影這樣一個越是小眾就越難被看見的領域,這樣鮮活的“一手文本”顯得特別珍貴(我們通過大銀幕了解的印度、中東、非洲,很多不正是“主流語言”視角下的二手甚至三手加工么?);
第二,故事的背景顯然是非常有哈薩克民族特點的游牧民生活,而且還是上世紀20年代那個相對接近“原始狀態”的牧民生活,但電影的故事卻是“離婚”,這個和“現代生活”密不可分的名詞,這其中的沖突是如何發生的,在我們陌生的異國文化中又會有什么樣的故事呢?
電影《離婚》官方海報(圖片來源:豆瓣)
其實,“離婚”這個詞兒在今天的中國絕對也是個流量密碼,每年的結婚率和離婚率一定是媒體大作文章的東西,而背后的深層原因是社會急速現代化的過程中,男性和女性都在主動地、被動地調整在這個社會中的角色和定位,這種調整速度是大大快于婚姻這種誕生于傳統社會的組織形式在當今社會的變化的。
簡單地說,“現代性”在當今社會是有一系列成熟規則的,而“傳統性”也自有一套規則在傳承,大家根據需要在兩套體系中各自挑選適合自己的組成一套體系,比如說,男人挑選了傳統體系里的“服從”和現代體系里的“賺錢”來作為挑選妻子的標準,而女人則是選擇了傳統體系里的“養家”和現代體系里的“顧家”來檢驗丈夫——由此帶來的必然是比單一的完全體社會更加激烈的碰撞和不適,最后,似乎每個人都沒錯,都是“好人”,但人生卻充滿了憤懣和一地雞毛。
《離婚》中,那個突然沖入傳統游牧生活、宗教信仰的“現代性”變量就是蘇聯。蘇聯的官員帶著槍來到了草原,這種改造是突兀而暴力的,“離婚”成為了這部電影展現這種沖突的一個濃縮顯微鏡——在牧民們的傳統宗教中,男權是占絕對統治地位的,男人在婚姻里的地位說一不二,具體到離婚這件事就是:男人只要連說三聲“Talaq”(離婚),這婚就自動離了;而蘇聯長官來了,端著槍告訴牧民,現在男女平等啦,女人有離婚的自由,只要女人想離婚,這婚就可以離,然后女人想跟誰過跟誰過,這是她們的自由……男人說離就離是根深蒂固的傳統,女人想離就離是暴力背書的政治正確,好家伙,這情況可不就復雜了嘛。
而電影中的主角夫妻又套入了我們在很多傳統文學中特別熟悉的“憨厚貧窮情商低的老實人丈夫+想踏實過日子卻因為美貌而被人惦記的妻子”這樣一個組合,于是就產生了電影中爆發矛盾的堪稱荒謬的情節——妻子嫌棄丈夫在宣傳婚姻平等的話劇中扮女人“丟臉”,于是倆人吵架,男人情緒上頭,估計也是受了白天劇情的影響喊出了“Talaq”(離婚),然后大家都懵了,女人氣得和丈夫冷戰了一晚。
《離婚》劇照(圖片來源:上海電影節官網)
俗話說,夫妻沒有隔夜仇,按照我們正常人的思維,夫妻吵架的氣話當得了真么,第二天翻篇兩人該干嘛干嘛。誰知道第二天,女人心里已經過去了,迂腐的男人卻開始作妖,尋思著我都說了“Talaq”了,這婚不離不行啊,女人說你別作了我們還是夫妻啊,男人卻滿村子找“知心大哥”咨詢自己該怎么辦,本來關起門來誰都不知道的事弄得人人皆知。
當這個男的還在自說自話,籌劃著“我找個女的結婚,再給你找個男人結婚,我倆再同時離婚,就又能不違反教規再次舉行婚禮在一起了……”“毛拉說了,說三遍才有效,我只說了一遍應該沒事吧”的時候,早有登徒子上門給嫂子牽紅線,“鄰村大財主看上你啦,你丈夫反正要和你離婚了,現在女人婚姻自由,你趕緊跑去過好日子吧”——一番騷操作之后,原本和和美美,一對夫妻一雙兒女,貧窮但溫馨的家就這么散了。
電影的結尾,作者似乎認為在這段婚姻的悲劇中,意志不堅定拋棄“糟糠夫”的妻子罪過更大,安排她被財主拋棄,在病痛和懺悔中死去,而老實人丈夫則是在茫茫大雪中背著妻子回家,見了兒女最后一面。當然,電影的最后,劇情留了點溫存的“扣子”——女兒的祈禱,既然電影中她的前兩次祈禱都靈驗了,這一次她向真主許愿一定也能救回媽媽吧。
顯然,在這個離婚導致的悲劇后面,是導演對于這種突兀闖入的“現代性”的批判,而這個批判的矛頭對準了在電影中貫穿全篇的那個符號化的蘇聯。代表著權力的蘇聯官員在電影中幾乎是個法西斯的形象——軍大衣、牙刷胡、三七分的油頭、只會粗暴的命令、動不動就朝天放槍來恐嚇村民——不知道穿越回影片所描繪的1920年代,那時的蘇聯領導人要是知道百年之后的域內國家藝術家的鏡頭里自己是這個樣子,該作何感想。而權力只會生硬地對這些懵懂的牧民說:“蘇聯給了你們自由,你們怎么不知道感恩呢?你們怎么敢違抗命令?”
電影《離婚》劇照(圖片來源:豆瓣)
官員帶來的一大塊紅布,做成標語、做成紅旗在村里一掛就算是“革命成功”了,頗有點當年阿Q家的縣衙里挑掉幾片瓦,假洋鬼子就進了“柿油黨”的味道。最后的結果呢,在電影里,女人的結婚自由變成了財主的納妾自由,做紅旗的紅布變成了村婦的紅褲衩……電影的最后一個場景中,這群村婦被押解著走在茫茫雪地里行走,不遠的地方是被財主拋棄的妾——那個被忽悠“離婚自由”而離開丈夫的妻子帶著無盡的遺憾離開了人世。
這些影像里,“蘇聯”從造型到舉止都成了一個反派的存在,也折射出哈薩克斯坦這樣的前蘇聯國家復雜的歷史感情。對于他們來說,蘇聯曾經帶來過改變,也帶來過繁榮,但同時帶來的還有父權和專制,也有利益和犧牲??吹揭徊抗_克電影這樣描述蘇聯,我在電影院里也是一陣唏噓。
《離婚》的鏡頭語言是非常樸實無華的,本片的導演一直以來堅持用本民族語言拍攝電影,并且認為電影具有“教化”的作用。同樣是草原、愛情婚姻、哈薩克,我們也很容易想起最近在中國非常火的迷你劇《我的阿勒泰》,雖然也有傳統與現代兩種生活的沖突和由此帶來的傷痛,然而《我的阿勒泰》里那種青山綠水的美景、縱馬飛馳的美少年、文藝青年的情愫,這些在《離婚》里是統統沒有的,導演鏡頭里的哈薩克是沒有綠色、沒有色彩、沒有文藝、也沒有多少浪漫情懷的。
看完這部影片,我腦中突然迸發出一個奇怪的念頭:陌生而離奇的傳統風俗、壓抑而蠻荒的美術基調、女性被獻祭的悲劇以及對于父權和權利主體的諷刺和批判,種種加在一起讓我想起了幾十年前,在西方的國際電影節上的《大紅燈籠高高掛》《活著》《霸王別姬》《菊豆》這樣的電影,不過中國電影如今已經走過了這個階段,用一種全新的方式走向世界舞臺。
《大紅燈籠高高掛》劇照
在上海電影節官方介紹中用這樣一句話形容這部電影:幸福的婚姻總是相似,離婚鬧劇各有不同。在這個所有文明都在遭遇傳統性與現代性正面對撞,男男女女鼻青臉腫的時代,“離婚”作為這種沖突的顯微鏡自然一直會是文藝的熱門題材,“守護離婚的多樣性”自然也是非常重要的了。
本文系觀察者網獨家稿件,文章內容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 戴蘇越 
-
為什么很多年輕創作者轉向短視頻?日籍導演竹內亮這樣說
2024-06-18 17:46 -
“不要一心奔著‘出海’去拍電影”
2024-06-18 11:42 直擊上影節:電影之城 -
“中國這類影片太少,希望張藝謀抓住《三體》精髓”
2024-06-17 17:06 直擊上影節:電影之城 -
“還原度最高”,宮廷西洋畫家繪《康熙大帝肖像》來華展出
2024-06-17 08:32 -
“最懂中餐”西方人:老外嫌中國人啥都吃,是不懂奧妙
2024-06-08 13:57 觀察者頭條 -
讀者出版集團原董事長吉西平被查,已退休近7年
2024-06-07 16:19 廉政風暴 -
山西唐代墓壁畫發現“泡澡圖”?“是在淘洗食物”
2024-06-05 14:51 考古 -
李書磊:加快建構中國自主知識體系
2024-06-02 17:30 -
第二十六屆上海國際電影節金爵獎入圍名單揭曉
2024-05-29 18:36 直擊上影節:電影之城 -
茅仲華,已任最高法黨組成員
2024-05-21 15:50 高層人事 -
上海國際電影節“SIFF紀錄”單元首批片單發布
2024-05-16 19:05 直擊上影節:電影之城 -
上海國際電影節“名導新作”單元第一批片單發布
2024-05-15 20:03 直擊上影節:電影之城 -
上海國際電影節“影展精粹”單元第一部分片單發布
2024-05-13 16:27 直擊上影節:電影之城 -
韓國人為什么會拍出“主旋律抗日鬼片”?
2024-05-13 07:59 -
導演陳英雄出任第26屆上海國際電影節金爵獎評委會主席
2024-04-29 15:18 直擊上影節:電影之城 -
網絡短劇,如何才能成為中國文化的“新質生產力”?
2024-04-26 11:58 -
知名女星演唱會全場喊退票?官方回應
2024-04-21 15:31 -
熱搜第一!黃子韜就不當言論道歉
2024-04-21 11:51 -
真相?危害社會的毒瘤——依法取締“法輪功”邪教組織25年特稿之五
2024-04-19 09:06 反邪教 -
清明假期第一天,一組數據看出行新特點
2024-04-04 12:13
相關推薦 -
“歐洲人付錢,中國人建造,當然全歸功于中國” 評論 40直接安排10萬億元! 評論 176看完這部紀錄片,網友吵起來了 評論 137美國農民@特朗普:又我挨中國揍? 評論 124美聯儲降息25個基點,鮑威爾:若特朗普... 評論 144最新聞 Hot
-
看完這部紀錄片,網友吵起來了
-
“特朗普回歸,這個領域又讓中國贏一局”
-
“特朗普贏了,他們要回家了”
-
“從中國懷里拉走”?
-
美國農民@特朗普:又我挨中國揍?
-
法國外長到訪前,以色列在“法國領地”扣押兩名法國憲兵
-
美聯儲降息25個基點,鮑威爾:若特朗普...
-
德高官焦慮:若特朗普從烏克蘭抽身,中國就贏了
-
“特朗普真男人”“快速?;鹁褪亲詺ⅰ保麄z同時發聲
-
普京:有些人嘴上承認“一中”,身體卻不老實
-
民主黨拋棄了工人階級?白宮回應桑德斯
-
印度政府智庫:這個中國“圈子”,咱還是得加入
-
“特朗普2.0”將至,日本很揪心
-
他押注特朗普勝,將贏下近5000萬美元,竟有訣竅?
-
“助我勝選”,特朗普任命她為首位女性白宮幕僚長
-
遭外資創紀錄拋售近110億美元,印度股市大跌
-