-
阿里爾德·沃蘭:美國(guó)抵制華為,憑什么要我們歐洲來(lái)買(mǎi)單?
關(guān)鍵字: 華為美國(guó)5G挪威歐洲美國(guó)抵制華為【翻譯/觀察者網(wǎng)馬力】即便面臨巨大挑戰(zhàn),美國(guó)人也不會(huì)輕易放棄對(duì)華為的抵制和打壓。美國(guó)官員已經(jīng)發(fā)出警告,美國(guó)不會(huì)與使用華為5G設(shè)備的國(guó)家開(kāi)展情報(bào)合作。而特朗普政府針對(duì)華為的打壓措施業(yè)已顯現(xiàn)出效果——美國(guó)零售店已經(jīng)停售了華為的手機(jī)、調(diào)制解調(diào)器等產(chǎn)品。
挪威時(shí)事評(píng)論員、北極發(fā)展集團(tuán)合伙人阿里爾德·沃蘭2019年3月19日在香港英文媒體《南華早報(bào)》網(wǎng)站刊發(fā)評(píng)論文章:《為什么說(shuō)歐洲追隨美國(guó)抵制華為將付出巨大代價(jià)》
在巴塞羅那世界移動(dòng)通信大會(huì)期間,美國(guó)總統(tǒng)特朗普發(fā)表推特稱(chēng),他希望美國(guó)能“通過(guò)競(jìng)爭(zhēng)取勝”,而不是“把更先進(jìn)的技術(shù)擋在門(mén)外”。特朗普指出,如果他能與中國(guó)人在貿(mào)易問(wèn)題上達(dá)成一份令人滿意的協(xié)議,美國(guó)就不會(huì)繼續(xù)抵制華為。特朗普的這番話揭示了華為問(wèn)題的本質(zhì):美國(guó)在對(duì)華貿(mào)易戰(zhàn)中實(shí)際上是在把“打壓華為”作為一張牌來(lái)打。在挪威,情況是相似的,美國(guó)在挪威也采取了一系列針對(duì)華為的打壓措施。
美國(guó)現(xiàn)在關(guān)注的焦點(diǎn)全在人工智能和5G這兩個(gè)領(lǐng)域,美國(guó)人不希望把這兩塊陣地讓給中國(guó)人。不過(guò)截至目前,美國(guó)還沒(méi)有拿出任何能證明華為5G設(shè)備蘊(yùn)含安全風(fēng)險(xiǎn)的證據(jù),而華為也已經(jīng)針對(duì)美國(guó)政府的打壓行為采取了法律手段。
在歐洲,即便歐盟各國(guó)最終選擇了愛(ài)立信或諾基亞的電信設(shè)備,他們還是無(wú)法避免使用到中國(guó)制造的產(chǎn)品,原因在于如今所有的科技公司都有一個(gè)共同點(diǎn):他們的產(chǎn)品都是在中國(guó)生產(chǎn)的。愛(ài)立信在中國(guó)的合作伙伴之一是南京熊貓電子股份有限公司,而諾基亞也已經(jīng)在杭州高新區(qū)設(shè)立了自己的研發(fā)中心。
美國(guó)的產(chǎn)業(yè)監(jiān)管者們也許還沒(méi)有參訪過(guò)上海諾基亞貝爾股份有限公司(該公司是國(guó)務(wù)院國(guó)資委直接監(jiān)管的央企中唯一的一家合資企業(yè),也是諾基亞在華的獨(dú)家運(yùn)營(yíng)平臺(tái)——觀察者網(wǎng)注),如果去過(guò)這家公司,他們應(yīng)該會(huì)意識(shí)到諾基亞實(shí)際上已經(jīng)是一家中國(guó)企業(yè)。無(wú)論怎樣,大多數(shù)5G網(wǎng)絡(luò)設(shè)備都將在中國(guó)生產(chǎn),美國(guó)要求歐洲拒絕使用中國(guó)設(shè)備是不現(xiàn)實(shí)的。抵制華為產(chǎn)品只會(huì)導(dǎo)致華為的工程師跳槽去業(yè)內(nèi)的另一家中國(guó)公司,電信設(shè)備在中國(guó)生產(chǎn)的現(xiàn)實(shí)是不變的。如果美國(guó)人為華為電信設(shè)備可能帶來(lái)的安全風(fēng)險(xiǎn)而感到憂慮,那么他們同樣也應(yīng)該為諾基亞或愛(ài)立信的產(chǎn)品而感到憂慮,因?yàn)檫@兩家公司的產(chǎn)品也是在中國(guó)生產(chǎn)的。
如果歐洲購(gòu)買(mǎi)的諾基亞或愛(ài)立信5G設(shè)備也是在中國(guó)生產(chǎn)的,那么美國(guó)要求歐洲國(guó)家抵制華為的意義何在呢?美國(guó)的立場(chǎng)在于,他們認(rèn)為中國(guó)法律要求中國(guó)公民和中國(guó)公司必須與中國(guó)政府合作。可是在這個(gè)問(wèn)題上,世界上大多數(shù)國(guó)家的法律與中國(guó)法律并無(wú)多大區(qū)別,其中當(dāng)然也包括美國(guó)法律。
在一定的情況下,美國(guó)政府也會(huì)依照美國(guó)法律要求獲得美國(guó)公民和美國(guó)公司的配合,美國(guó)法律也會(huì)強(qiáng)迫美國(guó)公司的歐洲子公司以違反歐洲法律為代價(jià)來(lái)滿足美國(guó)政府的要求,那些派駐歐洲的美國(guó)企業(yè)界代表面對(duì)媒體對(duì)此的質(zhì)詢(xún)時(shí)會(huì)作何解釋呢?因此,以中國(guó)法律為借口來(lái)抵制中國(guó)5G技術(shù)是非常奇怪的。無(wú)論對(duì)于美國(guó)公司還是對(duì)于中國(guó)公司來(lái)說(shuō),這都是一個(gè)數(shù)字信任問(wèn)題,人們應(yīng)該嚴(yán)肅地看待這個(gè)問(wèn)題。
彭博社在近期的一篇報(bào)道中提到,德國(guó)電信行業(yè)監(jiān)管部門(mén)“將把那些遵守國(guó)家安全法規(guī)、重視保護(hù)個(gè)人隱私、值得監(jiān)管部門(mén)信任的電信設(shè)備供應(yīng)商列入采購(gòu)名單”。對(duì)于華為公司來(lái)說(shuō),它應(yīng)該將國(guó)際業(yè)務(wù)和國(guó)內(nèi)業(yè)務(wù)區(qū)別對(duì)待并盡量以有效而可信的方式與政府部門(mén)保持一定的距離。
美國(guó)政府也許以為華為是一個(gè)很容易解決的目標(biāo),不過(guò)據(jù)英國(guó)電信運(yùn)營(yíng)商沃達(dá)豐公司首席技術(shù)官斯科特·佩蒂(Scott Petty)的說(shuō)法,美國(guó)“這樣做是非常危險(xiǎn)的”。他認(rèn)為,這個(gè)世界上沒(méi)有任何一家公司能證明自己的產(chǎn)品是100%安全可靠的,風(fēng)險(xiǎn)是無(wú)處不在的。“在使用某家供應(yīng)商的設(shè)備時(shí),我們應(yīng)該關(guān)心的是如何合理地評(píng)估設(shè)備使用過(guò)程中所蘊(yùn)含的風(fēng)險(xiǎn)”,斯科特·佩蒂說(shuō)。
以我的國(guó)家挪威為例,運(yùn)營(yíng)商Telenor公司的4G內(nèi)網(wǎng)(inner network)里面并未使用華為設(shè)備。該公司的移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)(mobile network)是受美國(guó)技術(shù)主導(dǎo)的,只有無(wú)線網(wǎng)絡(luò)(radio network)里面使用了華為設(shè)備,而且美國(guó)并未找到華為設(shè)備中存在后門(mén)的任何證據(jù)。
5G網(wǎng)絡(luò)可以看作是4G網(wǎng)絡(luò)的一種升級(jí)。如果挪威決定不再使用華為設(shè)備,那么現(xiàn)有的所有4G網(wǎng)絡(luò)基站都必須拆除重建,這將給挪威的5G網(wǎng)絡(luò)建設(shè)帶來(lái)巨大的額外成本。挪威擁有1.4萬(wàn)個(gè)華為基站,拆除一個(gè)舊的華為基站并建立一個(gè)新的諾基亞或愛(ài)立信基站的成本是60萬(wàn)挪威克朗,約合70500美元。
英國(guó)運(yùn)營(yíng)商沃達(dá)豐公司最近發(fā)出警告:如果英國(guó)政府決定放棄華為設(shè)備,5G網(wǎng)絡(luò)在英國(guó)正式商用將遭到嚴(yán)重拖延,而且將帶來(lái)巨大的額外成本,而抵制華為5G設(shè)備帶來(lái)的額外成本最終將由英國(guó)消費(fèi)者買(mǎi)單。
歐洲老百姓為什么要支付這筆額外的成本、承擔(dān)額外的風(fēng)險(xiǎn)還要賭上自己國(guó)家未來(lái)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)前景呢?盲目追隨美國(guó)將為歐洲帶來(lái)嚴(yán)重后果(blindly following the US will have enormous consequences for European business)。如果我們這樣做僅僅是為了表達(dá)對(duì)美國(guó)新出現(xiàn)的保護(hù)主義政策的支持,在歐洲與人工智能技術(shù)和5G移動(dòng)通信技術(shù)相關(guān)的產(chǎn)業(yè)的發(fā)展和普及都將遭到拖延。
(觀察者網(wǎng)馬力譯自2019年3月19日香港英文媒體《南華早報(bào)》網(wǎng)站)
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 原標(biāo)題:阿里爾德·沃蘭:為什么說(shuō)歐洲追隨美國(guó)抵制華為將付出巨大代價(jià) 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:馬力
- 最后更新: 2019-03-22 08:41:15
-
為這照片,黑奴后代告哈佛“無(wú)恥利用”
2019-03-21 22:55 美國(guó)一夢(mèng) -
老公和特朗普罵得不可開(kāi)交,她選擇…
2019-03-21 22:27 特朗普 -
國(guó)會(huì)也出手:首次要求波音就兩起空難接受質(zhì)詢(xún)
2019-03-21 20:40 波音危機(jī) -
“我恨韓國(guó)!”日本官員酒后大鬧韓國(guó)機(jī)場(chǎng)
2019-03-21 20:15 日本 -
莫迪承諾農(nóng)村100%通網(wǎng),競(jìng)選連任前還差…
2019-03-21 19:22 莫迪猜想 -
忍無(wú)可忍?法國(guó)將調(diào)軍隊(duì)對(duì)付“黃背心”
2019-03-21 18:35 黃背心 -
“你教我們素食主義,怎么自己吃魚(yú)去了?”
2019-03-21 18:34 趣讀 -
《素媛》幼女強(qiáng)奸犯原型將被釋放,再犯罪可能性高
2019-03-21 18:32 三八線之南 -
耿爽:中國(guó)外交沒(méi)你想的那么小氣
2019-03-21 18:26 中國(guó)外交 -
新西蘭6天禁槍?zhuān)雷h員:我們最慘槍擊案都過(guò)去6年了...
2019-03-21 18:24 -
“第一女婿”之父:我兒為國(guó)服務(wù),媒體還黑他
2019-03-21 18:20 美國(guó)政治 -
哈佛校長(zhǎng)回應(yīng)美國(guó)招生丑聞:非常高興他們都被起訴
2019-03-21 18:11 -
狗生巔峰 第一只征服喜馬拉雅山的狗
2019-03-21 17:33 人與狗 -
英國(guó)申請(qǐng)延遲脫歐,歐盟:可以,但是……
2019-03-21 17:24 不列顛 -
FBI對(duì)波音下手后,美代理防長(zhǎng)也被查
2019-03-21 16:55 波音危機(jī) -
這部動(dòng)畫(huà)片被批性別歧視 竟是因?yàn)椤?/a>
2019-03-21 15:13 不列顛 -
不愧是戰(zhàn)斗民族,比賽都這么硬核
2019-03-21 15:06 俄羅斯之聲 -
罕見(jiàn)!FBI也介入
2019-03-21 15:03 波音危機(jī) -
停飛潮后,美媒又擔(dān)心中國(guó)帶這個(gè)頭
2019-03-21 14:54 波音危機(jī) -
下載完黑匣子數(shù)據(jù),法國(guó)趕緊"撤"了
2019-03-21 14:34 航空安全
相關(guān)推薦 -
“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國(guó)工廠效率質(zhì)量都是第一” 評(píng)論 50“她下月訪華,盡管特朗普?qǐng)F(tuán)隊(duì)表達(dá)了擔(dān)憂” 評(píng)論 45美國(guó)政府“逃過(guò)一劫” 評(píng)論 125美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了 評(píng)論 178最新聞 Hot
-
“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國(guó)工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國(guó)有能力讓夢(mèng)想照進(jìn)現(xiàn)實(shí),將贏得史詩(shī)般競(jìng)爭(zhēng)”
-
被災(zāi)民暴罵到當(dāng)場(chǎng)破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國(guó)!
-
美高校敦促?lài)?guó)際學(xué)生抓緊回來(lái):萬(wàn)一把中印拉黑名單呢
-
美國(guó)政府“逃過(guò)一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長(zhǎng):對(duì)華批評(píng)要降調(diào)”
-
澳大利亞來(lái)了,中國(guó)就得走人?澳總理這么回應(yīng)
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國(guó)剛公布新任大使,特朗普顧問(wèn)就痛罵:傻X
-
“來(lái)自中國(guó)的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報(bào)復(fù)來(lái)了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國(guó),“涉華條款全刪了”
-
中國(guó)“光伏OPEC”發(fā)文嚴(yán)厲質(zhì)問(wèn)央企,怎么回事?
-
“最后一道貿(mào)易障礙,中國(guó)解除了!”
-
10年了,馬來(lái)西亞稱(chēng)將重啟搜尋馬航MH370
-