-
貝淡寧:西方人批評中國時,須避免殖民主義思維
關(guān)鍵字: 選賢任能賢能政治中國政治體制中國民主嗎一人一票殖民思維【8月25日,《世界郵報》主編內(nèi)森·加德爾斯發(fā)文“中國為何擔(dān)心西方煽動顏色革命”,建議西方避免挑戰(zhàn)中國的根本性政治制度,并指出中國價值觀和政治制度的形成有深厚的歷史背景。對此,美國歷史學(xué)者華志堅和梅凱悅發(fā)表“專制對中國微妙的政治傳統(tǒng)構(gòu)成危害”一文反駁加德爾斯,強(qiáng)調(diào)中國存在多樣的政治傳統(tǒng),指責(zé)中國政權(quán)和殖民者有相似的思維,都不愿下放權(quán)力,放開民主化進(jìn)程。鑒于華梅二人對中國政治傳統(tǒng)的理解存在失實(shí)之處,清華大學(xué)哲學(xué)系教授貝淡寧撰文闡述中國發(fā)展為單一制國家的歷史源流,并指出不可簡單套用西方政治框架評價中國政治。該文首發(fā)于《世界郵報》,觀察者網(wǎng)全文翻譯,以饗讀者。】
近日,《世界郵報》主編內(nèi)森·加德爾斯發(fā)表了一篇有關(guān)中國政治的評論文章。對此,賓夕法尼亞州立大學(xué)歷史學(xué)助理教授梅凱悅(Kate Merkel-Hess)和加州大學(xué)爾灣分校歷史教授華志堅(Jeffrey Wasserstrom)兩人做出了回應(yīng),這一回應(yīng)使我們意識到,研究中國政治必須考慮豐富多面的政治傳統(tǒng)。
從春秋時期到清末帝國崩塌,儒家、法家、道家、佛教等思想百花齊放。民國以來,中國的思想家們則圍繞馬克思主義、自由主義、無政府主義、女權(quán)主義等西方政治傳統(tǒng)展開了激烈的辯論。因此,如果斷言稱中國歷史上只有一種政治傳統(tǒng),并以此為依據(jù)來推斷當(dāng)代中國的話,顯然是錯誤的。不過加德爾斯并沒有犯這個錯誤,他在文中用的是“主流觀念”一詞,并沒有排除其他支流的存在。
中國思想史上既存在“百家爭鳴”,又存在“相對主流”
問題反而出在華志堅和梅凱悅兩人的身上,他們走向了另一個極端:他們過于關(guān)注這些“非主流”的思想,并敦促西方評論家批評中國政府未能實(shí)踐中國政治傳統(tǒng)中“最好的部分”,而這些政治傳統(tǒng)恰好與西方“自由主義民主的理想和人權(quán)觀念”不謀而合。換句話說,就是要套用西方政治框架評價中國政治的進(jìn)退得失,并支持中國本土與西方“所見略同”的批評者。
評價中國政治的發(fā)展不應(yīng)唯“自由民主”是論。事實(shí)上,中國可以提出道德上合情合理、政治上切實(shí)可行的方案代替自由主義民主,但是華志堅和梅凱悅并沒有意識到這一點(diǎn)。由此觀之,這兩位學(xué)者的思想觀念與19世紀(jì)、20世紀(jì)的殖民者別無二致,都極力鼓吹西方的政治信仰。而歷史上,這些被強(qiáng)加于中國的政治信仰帶來的效果多半是災(zāi)難性的。
不過,華梅二人的文章仍然提出了兩個重要的議題。其一,何種政治傳統(tǒng)或價值觀更能解釋當(dāng)代中國的政治?其二,何種政治傳統(tǒng)或價值觀更能有效衡量和評估當(dāng)代中國的政治?不妨讓我來逐一回答這兩個問題。
如果我們要解釋政治制度或政策成效,那么最直觀、最不容爭辯的是政治、經(jīng)濟(jì)因素產(chǎn)生的效果。但是文化的作用也不容忽視,它為分析各種社會政治選擇提供了框架和思路,也有助于推動政策的實(shí)施,使某種政治道路變得更為可行。不妨考慮一下加德爾斯所談的“政治統(tǒng)一”的價值。以色列歷史學(xué)家尤銳(Yuri Pines)在其知名作品《展望永恒帝國》一書中寫道,戰(zhàn)國時期的政治思想家雖然政治主張迥異,但是他們都認(rèn)可單一君主治理下的國家統(tǒng)一,這此后也成為了中國政治思想的基石?!罢谓y(tǒng)一”的原則解釋了中國帝制、皇權(quán)和政治制度發(fā)展的根源,以及中國政策和政治制度穩(wěn)定的緣由。尤銳認(rèn)為,盡管中華帝國的歷史中時有亂世和分裂,但是中國根本的政治體制、社會政治和文化特征總能恢復(fù)穩(wěn)定?!罢谓y(tǒng)一”的原則也解釋了為什么20世紀(jì)早期“聯(lián)省自治”等政治主張無法得以實(shí)現(xiàn)的原因,因?yàn)檫@些主張與中國主流政治價值觀向左。
主流政治價值觀念在立法者和普通民眾心中根深蒂固
簡而言之,主流政治價值觀念在立法者和普通民眾的心中根深蒂固,并作為動因促成了某些結(jié)果。尤銳認(rèn)為,中國共產(chǎn)黨可以被視作單一制國家和最高權(quán)威的具體體現(xiàn),但當(dāng)代中國的最高領(lǐng)導(dǎo)人不同于古代家族承繼的帝王,前者是由“選賢任能”的程序產(chǎn)生的,任期也往往不會超過兩屆。無獨(dú)有偶,加德爾斯也認(rèn)為,人們維護(hù)單一制國家的深刻觀念影響著當(dāng)代中國領(lǐng)導(dǎo)人的政策,這也解釋了為什么這些政策往往總能得到人民群眾的支持。誠然,當(dāng)下中國的非主流政治觀點(diǎn),如美式對抗式政治、三權(quán)鼎立等政治理念也許會在未來獲得民眾的認(rèn)同,并取代主流價值觀念。但在拿不出強(qiáng)有力證據(jù)的情況下,這也只是一廂情愿的想法而已。
在中國的政治文化中,“選賢任能”的政治觀念可能和“政治統(tǒng)一”一樣深入人心。從孔子以降,絕大多數(shù)的中國思想家們都認(rèn)為,優(yōu)秀政治體制的目標(biāo)應(yīng)該是甄選并提拔德才兼?zhèn)涞娜瞬牛凰麄儬庌q的主要是“何為德才兼?zhèn)洹?,以及如何衡量品德與才能。從隋朝開始,中國“選賢任能”的政治理念就以科舉考試的形式制度化了下來,中舉的考生在基層政府鍛煉,按照能力逐級獲得提升。
與“政治統(tǒng)一”的價值觀一樣,“選賢任能”也曾在20世紀(jì)的時候遭遇了理念和實(shí)踐的雙重沖擊。但在經(jīng)歷過短暫的激進(jìn)民粹主義之風(fēng)和“文化大革命”之后,中國領(lǐng)導(dǎo)人很快重建了“選賢任能”的政治體制。雖然今天的“選賢任能”與古代科舉內(nèi)容有別,但在形式上幾乎沿襲了后者。
但是,不管中國有怎樣的政治現(xiàn)實(shí),也不管其未來變化方向如何,華志堅和梅凱悅等自由民主主義者仍然會批判當(dāng)代中國“所謂的‘選賢任能’”治理體系,而極力宣揚(yáng)民選政治領(lǐng)袖的種種好處。如今,在除朝鮮以外的其他國家,很少有人支持家族傳承的獨(dú)裁統(tǒng)治——即使這些根植于歷史的政權(quán)被證明是穩(wěn)定的。那么,我們?yōu)槭裁催€要認(rèn)為中國的“專制”具有道德特殊性呢?
不過仔細(xì)想想,“選賢任能”的政治體制真有那么糟糕嗎?我在新書《賢能政治:為什么尚賢制比選舉民主制更適合中國》中,為這一政治體制進(jìn)行了辯護(hù),借此機(jī)會簡要概括一下我的觀點(diǎn)。其一,“選賢任能”的理念在中國深入人心,它比民主選舉等其他政治形式更穩(wěn)定。其二,政治民調(diào)顯示人們對中國的官員選拔模式支持度一直很高。其三,中國對下一代和全世界都肩負(fù)著重大的責(zé)任,它需要選出經(jīng)驗(yàn)最為豐富、知識最為廣博的領(lǐng)導(dǎo)人,他們不應(yīng)只為眼下這一代人著想。第四,科技的快速進(jìn)步和突如其來的金融沖擊、自然災(zāi)害等都需要思路清晰的領(lǐng)導(dǎo)人們做出快速而全面的反應(yīng)。最后,“選賢任能”的官員選拔模式與基本人權(quán)和廣泛意義的民主價值相吻合,中國在基層政府實(shí)現(xiàn)民主選舉,也有政治協(xié)商、信息公開、質(zhì)詢反饋等機(jī)制保障。
“選賢任能”避免了通過“一人一票”形式的多黨選舉產(chǎn)生國家最高領(lǐng)導(dǎo)人。中國需要有機(jī)制來盡可能確保最高領(lǐng)導(dǎo)人經(jīng)驗(yàn)豐富、視野廣闊、思維長遠(yuǎn),避免讓“中國版特朗普”進(jìn)入權(quán)力核心。
在中國政治體制下,缺乏執(zhí)政經(jīng)驗(yàn)的人無法進(jìn)入領(lǐng)導(dǎo)層
當(dāng)然,中國的賢能政治仍然存在理想與現(xiàn)實(shí)的差距,正如美式民主的理想與現(xiàn)實(shí)之間也存在差距一樣。但是西方的思想家們應(yīng)當(dāng)支持中國建立具有民主特色的“選賢任能”選拔模式,不是嗎?對于一些西方學(xué)者而言,這也許像一劑苦口的中藥般難以接受。就我個人而言,我也是在中國住了許多年,與中國的朋友、同事多番交流思考后才愿意接受這一觀點(diǎn)的。除了選賢任能,中國還有其他的政治制度選擇嗎?難道西方人只應(yīng)支持那些恰好與自己觀點(diǎn)一致的“中國異見分子”嗎?這難道不是殖民思維的遺毒嗎?
也許我的這一番評論對華志堅和梅凱悅并不是很公平。長期以來,我十分欣賞他們的博學(xué),以及他們深入淺出的中國現(xiàn)代史著作。或許他們在與中國學(xué)者的交流過程中,評判政治的規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)發(fā)生了變化。如果是這樣,我十分希望了解他們用怎樣的標(biāo)準(zhǔn)來衡量中國政治的進(jìn)步與倒退,為何與評價美國政治的標(biāo)準(zhǔn)不同?
(青年觀察者張成譯自《世界郵報》)
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個人觀點(diǎn),不代表平臺觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個人觀點(diǎn)。
- 請支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:楊晗軼
-
直接安排10萬億元! 評論 141看完這部紀(jì)錄片,網(wǎng)友吵起來了 評論 126美國農(nóng)民@特朗普:又我挨中國揍? 評論 121印度政府智庫:這個中國“圈子”,咱還是得加入 評論 138最新聞 Hot
-
看完這部紀(jì)錄片,網(wǎng)友吵起來了
-
“特朗普回歸,這個領(lǐng)域又讓中國贏一局”
-
“特朗普贏了,他們要回家了”
-
“從中國懷里拉走”?
-
美國農(nóng)民@特朗普:又我挨中國揍?
-
法國外長到訪前,以色列在“法國領(lǐng)地”扣押兩名法國憲兵
-
美聯(lián)儲降息25個基點(diǎn),鮑威爾:若特朗普...
-
德高官焦慮:若特朗普從烏克蘭抽身,中國就贏了
-
“特朗普真男人”“快速?;鹁褪亲詺ⅰ保麄z同時發(fā)聲
-
普京:有些人嘴上承認(rèn)“一中”,身體卻不老實(shí)
-
民主黨拋棄了工人階級?白宮回應(yīng)桑德斯
-
印度政府智庫:這個中國“圈子”,咱還是得加入
-
“特朗普2.0”將至,日本很揪心
-
他押注特朗普勝,將贏下近5000萬美元,竟有訣竅?
-
“助我勝選”,特朗普任命她為首位女性白宮幕僚長
-
遭外資創(chuàng)紀(jì)錄拋售近110億美元,印度股市大跌
-