觀察員
-
布魯諾·馬賽什：你相信美國在緊急情況下會做正確的事情嗎？
-
布魯諾·馬賽什葡萄牙政治學家，《一帶一路：中國的世界秩序》
為了鼓勵人們待在室內(nèi)，酒吧和餐館只允許在白天營業(yè)，而且顧客之間必須保持至少一米的距離。”所有的博物館和文化場所都關(guān)閉了，與此同時，夜總會、電影院、劇院和賭場也自周末以來一直關(guān)閉。
走在已實施宵禁的空曠街道上，意大利巴里市長迪卡羅落淚
中國和意大利都試圖將社會穩(wěn)定置于一切之上，這讓他們驚訝地發(fā)現(xiàn)彼此擁有一個共同的文化底蘊。而美國似乎正在朝著不同的方向前進。特朗普總統(tǒng)正在進行一場豪賭，他假設美國人在應對高風險時是與眾不同的。他的計劃是控制疫情，而不是阻止它。
與充滿危險和矛盾的社會和解，而放棄一切改善社會的計劃，可能會暴露出一種極度保守、甚至返祖的性情，但也許美國人已經(jīng)不再將社會視為一個家了。在經(jīng)典的美國西部片中，時常出現(xiàn)的鄉(xiāng)鎮(zhèn)并沒有為牛仔們提供一個家，它不像歐洲城市那般給予浪漫的漫游者安全而便利的體驗，而更像是一個充滿敵意的地方。
就目前而言，中國似乎在地緣政治博弈中處于領先地位。在最初的猶豫不決之后，中國政府已經(jīng)表明，它可以采取大規(guī)模措施應對疫情，并獲得公民的高度忠誠。隨著武漢市感染人數(shù)持續(xù)下降，市內(nèi)所有14家方艙醫(yī)院均已關(guān)閉。但這場博弈已經(jīng)結(jié)束了么？若作出肯定回答，無異于犯了兩個月前那些認為中國無法戰(zhàn)勝病毒的評論家們所犯的錯誤。
許多問題仍然沒有答案。中國可能已經(jīng)快要戰(zhàn)勝疫情，但他是在極端條件下做到的，而且他已經(jīng)為未來樹立了一個先例。但是即使有了這個先例，如今能夠解除對社會生活的限制嗎?若病毒死灰復燃怎么辦？因為一旦采用這個先例，便意味著同樣的限制措施將被重新實施，而到那時，將為中國經(jīng)濟復蘇帶來挑戰(zhàn)。
不管怎樣，我們才剛剛進入隧道的另一端，世界注定會與之前的不同。
翻譯文章：
Bruno Ma??es, Coronavirus and the Clash of Civilizations, National Review, March 10, 2020
網(wǎng)絡鏈接：
https://www.nationalreview.com/2020/03/coronavirus-and-the-clash-of-civilizations/
- 原標題：新型冠狀病毒和文明的沖突 本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 吳立群
-
我們?nèi)鲋e我們欺騙我們偷竊，西方抗疫再次印證了蓬佩奧的話
2020-03-18 07:22 -
意大利新增3526例，累計31506例
2020-03-18 07:08 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
美方變相驅(qū)逐中國記者，中方反制
2020-03-18 07:02 中美關(guān)系 -
又說那詞！國外網(wǎng)友：你是哪兒出了問題？
2020-03-17 23:02 特朗普 -
紐約州長：本州累計新冠肺炎確診病例達1374例
2020-03-17 22:59 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
如果塞爾維亞也在微博發(fā)起捐款…
2020-03-17 22:43 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
歷史性大跌后，美股20000點保衛(wèi)戰(zhàn)
2020-03-17 22:13 美國經(jīng)濟 -
習近平同西班牙首相桑切斯通電話
2020-03-17 21:54 中國外交 -
德國基民盟領導人候選人確診感染新冠病毒
2020-03-17 21:35 德意志 -
國際時評丨大疫當前，美國欠費更欠道義
2020-03-17 21:22 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
“奧地利大公”卡爾·馮·哈布斯堡確診感染新冠病毒
2020-03-17 20:52 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
世衛(wèi)組織2名員工確診
2020-03-17 19:58 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
西班牙確診數(shù)破萬，491例死亡
2020-03-17 19:39 -
拜耳中國：已辭退拒絕隔離的返京外籍女子
2020-03-17 19:09 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
諾獎得主：美聯(lián)儲無法阻止美國經(jīng)濟衰退
2020-03-17 18:54 美國經(jīng)濟 -
美官員稱要將醫(yī)療供應鏈從中國轉(zhuǎn)回美國，中方回應
2020-03-17 18:30 中美關(guān)系 -
日本奧委會副主席新冠肺炎檢測呈陽性
2020-03-17 18:29 日本 -
羅永浩：不建議疫情重點國的中國人此時回國
2020-03-17 18:04 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
外交部：中國將向非洲提供力所能及的支持和幫助
2020-03-17 17:17 非洲之窗 -
外交部：將堅定同塞爾維亞人民并肩作戰(zhàn)
2020-03-17 16:59 新冠肺炎抗疫戰(zhàn)
相關(guān)推薦 -
-
最新聞 Hot
-
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現(xiàn)實，將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防，馬克龍發(fā)飆：你該慶幸你在法國！
-
美高校敦促國際學生抓緊回來：萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長：對華批評要降調(diào)”
-
澳大利亞來了，中國就得走人？澳總理這么回應
-
美媒感慨：基建狂魔發(fā)力，我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使，特朗普顧問就痛罵：傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”，俄方怒斥
-
還在扯皮中國，“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發(fā)文嚴厲質(zhì)問央企，怎么回事？
-
“最后一道貿(mào)易障礙，中國解除了！”
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報鏈接
- 舉報制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務經(jīng)營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報中心
