觀察員
-
公益中國|用聲音口述影像，讓視障者也能看電影！
關鍵字:（觀察者網訊 文|莊怡）早晨8點半的上海淮海中路國泰電影院門口，熙熙攘攘，排滿了前來觀影的人群。細看，其中不少人還拿著盲杖甚至牽著導盲犬，他們該怎么“看電影”？
在志愿者的攙扶下，視障人士前往影廳
觀察者網在現場發現，他們“看電影”的方式，就是用聲音口述影像加上電影原本的配音。
解說員現場口述電影影像
這種把“看見”的影像“說”出來，就是無障礙電影的主要特征，即口述影像，英文名稱“audio description”，是一種透過口語或文字敘述，將視障者無法接收的影像訊息轉換成言辭符號，讓視障者也能克服視覺障礙，協助他們克服生活、學習和就業環境中各種影像障礙的服務。
“無障礙電影”公益活動最早在2012年推出，由上海市殘聯為視力殘疾人購買包場電影票，上海人民廣播電臺派出播音員、主持人，為視力殘疾人提供現場的義務旁白解說。
這次觀看的電影是《一條狗的使命2》，由安培林娛樂、阿里影業聯合出品，講述了狗狗跨越幾世時間，在不斷輪回后堅定守護著主人的溫情故事。觀察者網了解到，原本這部影片已經下映，但是為了此次公益活動，阿里影業特地為上海17家影院申請了影片2D國語版的秘鑰，并與各院線落實了硬盤配送事宜，服務視力障礙群體。
在今天的放映現場，多條導盲犬陪伴主人一同到場觀影，工作人員反饋，現場溫情脈脈，令人動容。《一條狗的使命2》以其滿懷愛意與善良的情節打動了每一位觀眾，加上播音員、主持人的現場精彩解說，使得不少到場視障人士在觀影中熱淚盈眶。視障人士黃鳴激動地表示，電影講述的是人和寵物之間的感情，讓自己感受到了愛，“特別有感受和共鳴”，黃鳴表示。
視障人士帶導盲犬“看”電影
上海廣播電視臺無障礙電影公益解說團隊發起人、上海人民廣播電臺播音員曲大鵬對觀察者網表示，無障礙電影公益活動至今已經持續了7年多的時間，每月17場，每年可以服務上海視力殘疾人2萬人次。為了保證解說質量的統一，他們會提前寫好解說詞，再由廣播電臺的主持人現場口播。
“剛開始做的時候片方、發行方不怎么愿意把片源給我們，怕出現泄露，但隨著近年來對殘疾人士的關注度和人文關懷增加，2015年以后情況好了很多，非常感謝阿里影業幫忙?！鼻簌i稱。
據悉，本次公益活動由上海市殘聯、上海人民廣播電臺和阿里影業聯合舉辦，共邀請近2000名視障人士到場欣賞影片。這是繼今年3月為上?！盁o障礙電影”專場推出《綠皮書》后，阿里影業再次以口述影像的方式，聯動主辦方服務廣大視障人士。
阿里影業小二王滟君則表示，我們認為，每一個人都應該有權利平等地享受到電影帶來的快樂。
- 請支持獨立網站，轉發請注明本文鏈接：
- 責任編輯:弘毅
- 最后更新: 2019-06-27 18:02:51
-
股價破千元后的投資者眾生相：盯住茅臺酒一批價
2019-06-27 17:06 消費 -
十周年放大招，B站宣布《三體》動畫項目啟動
2019-06-27 00:37 文化 -
普華永道：一帶一路進入新階段 中國將更多與發達國家合作
2019-06-27 00:07 一帶一路 -
華為胡厚崑：不受“美國事件”影響，年底發貨50萬5G基站
2019-06-26 20:06 -
馬云公益基金會5年深耕鄉村教育，未來要輸送600萬鄉村人才
2019-06-26 18:11 -
微信將推“發送語音過程”轉文字功能
2019-06-26 13:36 -
百度李彥宏的美國戰友們
2019-06-26 11:40 -
印度獨角獸OYO中國困局：裁員，造假，本土團隊淪為“傀儡”
2019-06-26 11:36 -
阿里CEO張勇：平臺型公司并不是平臺所有者，只是在運營平臺
2019-06-26 10:52 互聯網大佬 -
韓國電子產業亮紅燈 生產出口呈現負增長
2019-06-26 09:35 -
馬云羅漢堂對話諾獎得主：我是數字經濟的樂觀主義者
2019-06-26 09:04 文化 -
華為徐文偉：我們產生的專利數是中國的10%
2019-06-26 08:36 華為 -
滴滴發布《安全透明度報告》 一季度每百萬單刑事案件發生率0.005
2019-06-25 19:01 大公司 -
優酷、華為視頻達成深度合作：帳號打通、海量內容將全端共享
2019-06-25 18:47 -
汽車智行時代即將到來 MWC19上海探索未來出行新可能
2019-06-25 18:23 -
華為Mate 20 X 獲中國首張5G終端電信設備進網許可證
2019-06-25 17:03 -
移動董事長楊杰：2020年在所有地級以上城市提供5G商用服務
2019-06-25 16:38 5G -
“618”進化，從“二選一”到“三國演義”
2019-06-25 15:02 消費 -
波司登回應沽空質疑 股價閃崩24%后回升10%
2019-06-25 15:00 股市 -
天貓公布三大核心策略 旗艦店2.0將在雙11前全部開放
2019-06-25 13:14 大公司
相關推薦 -
-
受中國影響，澳企要在稀土加工業務上發力了 評論 31
全國最大！哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項目并網發電 評論 64
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…” 評論 94
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一” 評論 144最新聞 Hot-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命！這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發表聯合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實，將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防，馬克龍發飆：你該慶幸你在法國！
-
美高校敦促國際學生抓緊回來：萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長：對華批評要降調”
-
澳大利亞來了，中國就得走人？澳總理這么回應
-
美媒感慨：基建狂魔發力，我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使，特朗普顧問就痛罵：傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”，俄方怒斥
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
