觀察員
-
地球人研究報告：“你掃我？我掃你？”這句話給日本人整懵了
-
地球人研究報告人類的世界有點難懂
【文/你的外星小姨】
隨著中國人的身影在世界上越來越活躍，偽裝身份這件事已經變得越來越難了。即便操著一口地道的外語，穿著國際接軌的時髦裝扮，機智的外國人還是發現了一個能一眼辨別出中國人的好方法——
在日本電視劇《深夜食堂》最新一季的劇中，一個來店的“中國客人”結賬付款的時候，說了一句日常讓日本餐廳老板慌亂的話：
“你掃我？我掃你？”
1.“愛掃碼的中國人”
看到這一幕的日本觀眾可能會覺得習以為常了，畢竟自然地擺出掃碼動作，在他們看來已經是中國人的標配。
但這在中國的社交媒體上卻引起了不小的反響。意識到自己在國外小心翼翼隱藏的身份，都因為這一破綻全都暴露，大家紛紛直呼“真實”。
短暫的發酵后，很多媒體也跟進了報道。
由此一來，就讓幾家日本媒體嗅到了八卦的氣息，他們順勢跟進了這件事，標題：
“日本電視劇中登場的‘中國’超真實在中國成為話題。”
現在，事情又向層層套娃方向更進了一步，形成了這樣的奇怪狀況：
日本電視劇描寫中國人
↓
中國媒體報道日本電視劇描寫中國人
↓
日本媒體報道中國媒體報道日本電視劇描寫中國人
↓
地球人研究報告報道日本媒體報道中國媒體報道日本電視劇描寫中國人。
套娃次數之多，可見這一現象在兩國的影響力。
追根溯源，造成這一戲劇性現象的一個基本事實就是：中國人的移動支付已經太普及了，這在依然堅持傳統支付方式的日本，自然就會顯得特別突兀。
事實上，這次電視劇中的演繹只是其中之一，日本民眾早就在各個角度領略過“掃碼識中國人”的道理了。2015年的時候，一張烤地瓜支持微信支付寶付款的圖片曾在日本傳播很廣，移動支付普及到如此程度，讓日本人非常驚嘆：
與之對應的，同一時間，日本的百貨公司巨頭松坂屋才剛剛決定引入中國的微信支付：
“大丸松坂屋，導入微信結賬，中國游客用手機支付”
一來一回，差距就體現出來了。本來，這種差距僅僅是反映了兩個國家不同的支付方式，但2015年由于匯率波動，正是中國游客開始爭相前往日本“爆買”的一年，因此兩國支付方式的碰撞從那個時候起開始被激化。
由于當時日本絕大多數的中小型商販及公共設施都不支持移動支付，一方面，很多不熟悉風俗的中國游客都吃了沒帶現金的虧；另一方面，本應實現的商品交易未能促成，也讓商家少獲得大量經濟利益。
但是，錢花不出去不要緊，本該賺到的錢賺不著可讓日本商家們急壞了。媒體們率先行動起來，在那一年瘋狂科普引進“支付寶”“微信付款”的重要性。
“中國電子支付服務交易額為153萬億日元，約日本的30倍”
所以，曾經你經常可以聽到餐館的店長會驕傲地告訴你只收現金，日本的旅游攻略里也會貼心地提示游客很多地方都不支持電子支付。
但面對中國游客一次次的靈魂發問——“掃哪？”很多立場堅定的商家終于開始撐不住了。
開始是松坂屋、高島屋等大型百貨商場率先“投敵”，借機得到了巨大的實惠。后來那些“堅持原則”的店家和政府機關也漸漸放棄抵抗。各類科普文章和自己的親身體會讓他們清楚地認識到，中國人對“掃碼”的執著——
“不能掃？算了不買了。”
日本媒體2015年引用的中國人支付習慣數據
因此，如果你今年再去日本游玩就會發現情況已經完全不一樣了。
就在我翻資料的時候，還發現了一個普通日本人相關的小牢騷：
“連續幾年突入‘東京拉面激戰區’的松戸富田麺絆今天排的隊太長了，所以就去的[博多一幸舍]。吃到了樸素又美味的豚骨拉面^^。
但是這個店的賣票機明明連西瓜卡等IC卡都不能用，卻能用支付寶和微信！這也太巴結中國游客了！”
小老妹，對于這種現象……看我表情：
- 原標題：“你掃我？我掃你？”這句話給日本人整懵了 本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 李泠
-
這屆國會不行：美式困境下“不中用”的涉港法案
2019-12-18 07:48 -
中馬企業簽約合作建設大馬城
2019-12-18 07:42 海外投資 -
“在一定程度上，她就是在演戲”
2019-12-17 22:45 -
2.5萬示威者計劃包圍國家德比球場，警方部署3000警力
2019-12-17 20:44 -
支開警衛拔管，津副總統妻子涉謀殺親夫
2019-12-17 19:07 非洲之窗 -
630公里！罷工潮導致巴黎創紀錄堵塞
2019-12-17 19:05 觀網看片 -
商務部延長對原產澳大利亞的進口大麥反補貼調查
2019-12-17 17:56 -
英媒說中企收購英國鋼鐵“懸了”，當地工會急忙辟謠
2019-12-17 17:08 不列顛 -
美警察盲目射擊 誤傷一名女子被起訴
2019-12-17 17:05 美國槍擊案 -
谷歌“制裁”土耳其：新安卓手機沒有谷歌服務
2019-12-17 17:04 大公司 -
“安全問題只是美國打壓華為的幌子”
2019-12-17 15:50 華為 -
巴基斯坦前總統穆沙拉夫被判死刑，罪名叛國
2019-12-17 15:39 巴鐵 -
蘋果、特斯拉等五大巨頭被起訴：縱容童工挖鈷
2019-12-17 15:32 大公司 -
莫迪連發5推，還是止不住印度的亂
2019-12-17 15:25 印度驚奇 -
中俄提議解除部分對朝制裁
2019-12-17 13:06 朝鮮現狀 -
華裔參選人上了格斗游戲：楊安澤VS.特朗普
2019-12-17 12:55 美國大選 -
地中海東部最大羅馬沉船被發現，六千瓦罐保存良好
2019-12-17 11:39 考古 -
王毅：中國為什么要改變？為什么要改變中國？
2019-12-17 11:09 中國外交 -
中國4艘軍艦穿宮古海峽回東海 日本艦機跟拍
2019-12-17 10:36 中國海軍 -
美眾議院再度打壓華為
2019-12-17 10:29 華為
相關推薦 -
-
最新聞 Hot
-
美高官：伊朗“即將”空襲以色列
-
近50年來首次大罷工，“全美一半遠洋運輸陷入停頓”
-
今天，華春瑩連發18組對比圖
-
歐盟想“邊打邊談”？
-
“超40家外航正在使用”，美官方發警告
-
“誰殺死特朗普我就給誰15萬美元”，他拒不認罪
-
斥資80億元打造上海薈聚，宜家母公司：對中國市場的信心毋庸置疑
-
以色列空襲大馬士革，敘利亞國家電視臺女主播喪生
-
“聯大應建議對于以色列動武”
-
“面對中國，歐洲不能學美國”
-
他離任前一天仍在挑事：土耳其不應參與中巴倡議
-
以軍發動“有限”地面入侵，黎軍撤離邊境
-
以軍開會照曝光：他的頭像被打“ ？”
-
石破茂實現“亞洲版北約”第一步？中方回應
-
特朗普的“黑暗演講”：他們將強奸、搶劫、盜竊、掠奪和殺害美國人
-
“只因對華合作，我遭網暴四年被列‘死亡名單’，一下回到中世紀”
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
