-
愛(ài)德華·盧斯:如何看待特朗普的對(duì)華強(qiáng)硬言論
關(guān)鍵字: 美國(guó)中國(guó)臺(tái)灣特朗普南海潛航器【觀察者網(wǎng)翻譯/青年觀察者張成】特朗普當(dāng)選以來(lái),最讓我感到吃驚的事情是他決定向中國(guó)“開火”。特朗普在競(jìng)選期間對(duì)臺(tái)灣只字未提,最近卻突然開始攻擊美國(guó)長(zhǎng)期堅(jiān)持的“一個(gè)中國(guó)”原則,而“一個(gè)中國(guó)”原則是當(dāng)今世界穩(wěn)定的基石。中國(guó)官方將特朗普與蔡英文通話稱為“臺(tái)灣方面搞的一個(gè)小動(dòng)作”。另一方面,中國(guó)官媒評(píng)價(jià)美國(guó)候任總統(tǒng)特朗普“像一個(gè)無(wú)知的小孩”。
中國(guó)同意歸還從一艘美國(guó)海軍軍艦附近撈起的無(wú)人潛航器。此前,特朗普聲稱該裝置是被中國(guó)偷走的,中國(guó)則指責(zé)特朗普在有意擴(kuò)大事態(tài)。如果今后再發(fā)生類似情況,中國(guó)政府絕不會(huì)如此輕易放過(guò)特朗普。
12月15日,美國(guó)無(wú)人水下潛航器在南中國(guó)海被中國(guó)船只捕獲
美國(guó)選民也許沒(méi)有意識(shí)到,他們似乎已經(jīng)親手打開了通往新冷戰(zhàn)的大門,不過(guò)這一次美國(guó)手上的牌已經(jīng)沒(méi)有美蘇冷戰(zhàn)時(shí)那么好了。美國(guó)之所以能贏得上一次冷戰(zhàn),一個(gè)重要原因是美國(guó)將中國(guó)拉出了蘇聯(lián)的陣營(yíng)。1972年,尼克松領(lǐng)導(dǎo)的美國(guó)和毛澤東領(lǐng)導(dǎo)的中國(guó)關(guān)系緩和,這推動(dòng)了中蘇關(guān)系的破裂,同時(shí)也削弱了莫斯科在全球的號(hào)召力,而特朗普當(dāng)下卻打算反用該策略。
特朗普對(duì)中國(guó)言辭激烈,對(duì)普京卻和風(fēng)細(xì)雨。俄羅斯為歐洲的非自由民主政體煽風(fēng)點(diǎn)火,也幫助了特朗普擊敗對(duì)手希拉里。特朗普與俄羅斯進(jìn)行交易會(huì)有何戰(zhàn)略收獲還有待進(jìn)一步觀察,但他對(duì)中國(guó)的挑釁對(duì)美國(guó)來(lái)說(shuō)則注定是一場(chǎng)毫無(wú)收益的賭博。
要避免中美之間的沖突,需要有尼克松般的靈活。在這一點(diǎn)上,特朗普一點(diǎn)都不像尼克松。盡管尼克松濫用職權(quán),但不可否認(rèn)的是,他掌握著地緣政治的精髓,在全球事務(wù)的棋局中游刃有余。特朗普則是一位70歲高齡的政治新秀,對(duì)彌補(bǔ)本就不足的知識(shí)毫無(wú)興趣。他拒絕聽(tīng)取為總統(tǒng)提供的每日情況簡(jiǎn)報(bào),原因竟是感覺(jué)無(wú)聊。
除此之外,特朗普沒(méi)有一位像基辛格那樣的顧問(wèn)。基辛格曾親自參與“一個(gè)中國(guó)”政策的制定,而特朗普現(xiàn)在卻試圖推翻這一政策。從特朗普對(duì)白宮高級(jí)官員的任命中不難看出他“反華親俄”的傾向。
美軍退役中將麥克·福林將擔(dān)任特朗普的國(guó)家安全顧問(wèn),他認(rèn)為中國(guó)與“伊斯蘭國(guó)”以及其他伊斯蘭恐怖組織聯(lián)系密切,并且意圖攻擊美國(guó)。這一無(wú)稽說(shuō)法簡(jiǎn)直令人震驚。福林在加入特朗普競(jìng)選團(tuán)隊(duì)前認(rèn)為俄羅斯也是反美軸心成員之一,但為了追隨特朗普,福林已經(jīng)放棄了對(duì)俄羅斯的鷹派立場(chǎng)。
與福林恰好相反,特朗普提名的國(guó)務(wù)卿雷克斯·蒂勒森是俄羅斯的老朋友,他曾于2013年獲得普京頒發(fā)的俄羅斯友誼勛章。下個(gè)月蒂勒森在其國(guó)務(wù)卿提名確認(rèn)國(guó)會(huì)聽(tīng)證會(huì)上“過(guò)堂”時(shí),人們就會(huì)了解到蒂勒森對(duì)俄羅斯有多么友善。包括美國(guó)頭號(hào)對(duì)俄鷹派約翰·麥凱恩在內(nèi),一些共和黨參議員打算以對(duì)他出任國(guó)務(wù)卿的支持作為籌碼,向他求證俄羅斯是否曾干預(yù)美國(guó)大選。此前,特朗普曾怒斥該言論。果真如此的話,蒂勒森的職場(chǎng)前景或?qū)⒖皯n。不過(guò)更有可能發(fā)生的是,蒂勒森將找到一種方式,既能在對(duì)俄鷹派人士面前蒙混過(guò)關(guān),也不與特朗普的立場(chǎng)相左。
那么特朗普押注的這場(chǎng)中國(guó)賭局結(jié)果又會(huì)怎樣呢?他最初的挑釁言行引起了疑惑,特朗普以臺(tái)灣作為籌碼使中國(guó)和世界各國(guó)都感到震驚。當(dāng)前中國(guó)的回應(yīng)較為謹(jǐn)慎,將其解釋為幼稚的錯(cuò)誤,這給特朗普留下了改正此前言論的空間。此后事態(tài)也許會(huì)進(jìn)一步升級(jí)。特朗普希望能因阻擋制造業(yè)外流并促使其回流美國(guó)而名垂青史,而迫使中國(guó)讓步(正如上世紀(jì)80年代末日本采取的自我限制出口措施那樣)是其中的關(guān)鍵。
為實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo),特朗普正以挑戰(zhàn)“一個(gè)中國(guó)”原則威脅中國(guó),以作為交換條件。如果他堅(jiān)持這么做,無(wú)疑將搬起石頭砸自己的腳,但我相信他還是會(huì)這么做的。當(dāng)前美國(guó)的投資者正越來(lái)越抱怨在華業(yè)務(wù)利潤(rùn)太低而且知識(shí)產(chǎn)權(quán)遭到竊取,而中國(guó)將進(jìn)一步擠壓他們的空間來(lái)作為對(duì)特朗普挑釁言行的回應(yīng)。美國(guó)商界過(guò)去一直不同意華盛頓“敲打中國(guó)”,但此次卻將有很多人不遺余力地支持特朗普。
一旦出現(xiàn)爭(zhēng)端,兩國(guó)間發(fā)生沖突的風(fēng)險(xiǎn)將上升。中國(guó)會(huì)以一些手段來(lái)測(cè)試特朗普上任初期的決心,甚至?xí)氤鲆恍┍炔东@潛航器更讓美國(guó)感到棘手方法。2001年小布什政府時(shí)期,中國(guó)曾讓一架美軍偵察機(jī)迫降在海南陵水機(jī)場(chǎng)。兩國(guó)陷入僵持,但隨后美國(guó)軍人獲得釋放,幾個(gè)月后美國(guó)發(fā)生了911恐怖襲擊事件,此事很快就被淡忘。
其實(shí),與福林的觀點(diǎn)恰好相反,中國(guó)是美國(guó)打擊伊斯蘭恐怖主義的天然盟友。面對(duì)日益強(qiáng)大自信的中國(guó),不管是在臺(tái)灣問(wèn)題、南海問(wèn)題還是東海問(wèn)題上,美中發(fā)生沖突的影響范圍都會(huì)比2001年嚴(yán)重得多。中國(guó)的軍事實(shí)力早已今非昔比。就在上周,在南海新造的島嶼上,中國(guó)部署了最新的導(dǎo)彈發(fā)射裝置。
如果美中關(guān)系發(fā)生危機(jī),我們能否信任特朗普出于本能所采取的應(yīng)對(duì)措施?普京是否會(huì)阻止守成的美國(guó)與崛起的中國(guó)之間發(fā)生沖突,進(jìn)而成為調(diào)停者?眼下我們還無(wú)法回答上述問(wèn)題,我們只知道特朗普最信任的顧問(wèn)已將中國(guó)視為眼中釘。
(青年觀察者張成譯自12月19日英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》,觀察者網(wǎng)馬力校譯)
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 原標(biāo)題:愛(ài)德華·盧斯:如何看待特朗普的對(duì)華強(qiáng)硬言論 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:馬力
-
“她下月訪華,盡管特朗普?qǐng)F(tuán)隊(duì)表達(dá)了擔(dān)憂” 評(píng)論 26美國(guó)政府“逃過(guò)一劫” 評(píng)論 123美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了 評(píng)論 171還在扯皮中國(guó),“涉華條款全刪了” 評(píng)論 102最新聞 Hot
-
“中國(guó)有能力讓夢(mèng)想照進(jìn)現(xiàn)實(shí),將贏得史詩(shī)般競(jìng)爭(zhēng)”
-
被災(zāi)民暴罵到當(dāng)場(chǎng)破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國(guó)!
-
美高校敦促國(guó)際學(xué)生抓緊回來(lái):萬(wàn)一把中印拉黑名單呢
-
美國(guó)政府“逃過(guò)一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長(zhǎng):對(duì)華批評(píng)要降調(diào)”
-
澳大利亞來(lái)了,中國(guó)就得走人?澳總理這么回應(yīng)
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國(guó)剛公布新任大使,特朗普顧問(wèn)就痛罵:傻X
-
“來(lái)自中國(guó)的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報(bào)復(fù)來(lái)了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國(guó),“涉華條款全刪了”
-
中國(guó)“光伏OPEC”發(fā)文嚴(yán)厲質(zhì)問(wèn)央企,怎么回事?
-
“最后一道貿(mào)易障礙,中國(guó)解除了!”
-
10年了,馬來(lái)西亞稱將重啟搜尋馬航MH370
-
錢都花哪兒了?布林肯說(shuō)了實(shí)話
-