-
顧屏山:關(guān)于“美國(guó)對(duì)華政策工作組報(bào)告”的評(píng)述
關(guān)鍵字: 美國(guó)中國(guó)特朗普亞洲【3月8日,中國(guó)外交部長(zhǎng)王毅在兩會(huì)記者會(huì)上說(shuō):“只要遵循兩國(guó)元首達(dá)成的共識(shí),秉持不沖突不對(duì)抗、相互尊重、合作共贏的原則,中美兩國(guó)就完全可以成為很好的合作伙伴。作為兩個(gè)具有全球影響的大國(guó),中美關(guān)系的重要性不言而喻。維護(hù)好、發(fā)展好中美關(guān)系,不僅符合兩國(guó)人民利益,也是國(guó)際社會(huì)的普遍期待。”
而在當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月7日,美國(guó)國(guó)務(wù)院發(fā)言人也表示,“美中關(guān)系十分重要,美方愿與中國(guó)建立更有建設(shè)性的關(guān)系。美中雙方可以擴(kuò)展各領(lǐng)域合作,例如在經(jīng)濟(jì)、朝鮮核問(wèn)題和其他多邊問(wèn)題上的合作。”
在東北亞陰云密布之際,中美均表達(dá)了建設(shè)性發(fā)展關(guān)系的愿望。然而,要發(fā)展這樣的關(guān)系,有必要了解美國(guó)對(duì)華政策的搖擺空間。近期出臺(tái)的《美國(guó)對(duì)華政策:對(duì)新政府的建議》綜合了鷹派與溫和派的觀點(diǎn),提供了一個(gè)觀察的窗口。】
【翻譯/青年觀察者黃郁】
在奧維爾·謝爾(Orville Schell)與謝淑麗(Susan Shirk)二人的組織下,亞洲協(xié)會(huì)(the Asia Society)和加州大學(xué)圣迭戈分校聯(lián)合發(fā)表了一份工作組報(bào)告(task force report),標(biāo)題為《美國(guó)對(duì)華政策:對(duì)新政府的建議》。奧維爾·謝爾是亞洲協(xié)會(huì)美中關(guān)系中心主任,謝淑麗則擔(dān)任加州大學(xué)圣迭戈分校全球政策與戰(zhàn)略學(xué)院院長(zhǎng)。
這份報(bào)告發(fā)表于2017年2月,撰寫歷時(shí)兩年。報(bào)告的目的是為特朗普政府制定對(duì)華外交政策提供依據(jù)。該報(bào)告在摘要的開(kāi)頭部分就明確指出:“正是為了保障美國(guó)的國(guó)家利益,我們才更需要努力維護(hù)與中國(guó)之間穩(wěn)定的互惠關(guān)系,并確保美國(guó)能在亞太地區(qū)維持積極的存在”。
然而,在閱畢這份報(bào)告后,特朗普內(nèi)閣中那些抨擊中國(guó)的鷹派人士未必能認(rèn)識(shí)到“維護(hù)與中國(guó)穩(wěn)定互惠關(guān)系”的重要性;而另一方面,白宮內(nèi)外的對(duì)華溫和派卻可能驚訝地發(fā)現(xiàn),這份報(bào)告對(duì)中國(guó)貫徹始終的語(yǔ)氣其實(shí)并不友善。
除了上述兩位聯(lián)合起草人之外,該報(bào)告工作組還有12位其他參與者。這個(gè)工作組的許多人在公開(kāi)場(chǎng)合都表示過(guò),他們對(duì)中國(guó)(至少對(duì)北京政權(quán))并不抱有好感;與之相反,組內(nèi)還有6名成員拒絕在這份針對(duì)中國(guó)的報(bào)告上署名——這6位未署名者,在我看來(lái),在某種程度上是較為親華(empathetic)的人士。
這份報(bào)告指出了特朗普政府需要立即著手處理的6大主要問(wèn)題,其余問(wèn)題可日后再議。我曾發(fā)表文章建議特朗普總統(tǒng):當(dāng)前美國(guó)別無(wú)選擇,只能與中國(guó)合作。該報(bào)告涉及的6大議題與我的觀點(diǎn)一致。下面,我針對(duì)這6項(xiàng)議題逐一進(jìn)行評(píng)述。
2017年2月,歷時(shí)兩年撰寫完成的、名為《美國(guó)對(duì)華政策:對(duì)新政府的建議》的報(bào)告正式出爐(資料圖)
一、與中國(guó)合作以遏止朝鮮的核試驗(yàn)和導(dǎo)彈項(xiàng)目
美國(guó)國(guó)防部前部長(zhǎng)威廉·佩里(William Perry)在他的回憶錄里寫道,在克林頓政府的任期臨近結(jié)束之際,美國(guó)差點(diǎn)與朝鮮達(dá)成一份協(xié)議,該協(xié)議中重要的條款就包括平壤方面須同意立即終止核試驗(yàn)。
而后,繼任的布什政府卻將與朝鮮方面的談判擱置了整整兩年,而在談判重啟之后,白宮方面又新增了對(duì)平壤方面的數(shù)項(xiàng)要求。在這兩年里,平壤爭(zhēng)取到了足夠的時(shí)間來(lái)完善并測(cè)試核武器,并成功躋身于有核國(guó)家俱樂(lè)部。一旦朝鮮真正擁有了核武器,美國(guó)和朝鮮之間的協(xié)商就變得更加艱難。
為了從中斡旋,北京方面組織了包括中國(guó)、日本、俄羅斯、韓國(guó)在內(nèi)的六方會(huì)談,試圖幫助打破美國(guó)與朝鮮間的談判僵局,促進(jìn)協(xié)議的達(dá)成。六方會(huì)談并未達(dá)到期待的效果,而華盛頓方面卻就此有了譴責(zé)中國(guó)在核問(wèn)題上縱容朝鮮的依據(jù)。
事實(shí)上,我在之前的文章中就提到過(guò),只要中國(guó)仍然坐在美韓兩國(guó)的談判桌對(duì)面,中國(guó)與美韓兩國(guó)的利益就無(wú)法達(dá)成一致,中國(guó)就不會(huì)輕易制裁朝鮮。中國(guó)需要朝鮮作為中美間的緩沖區(qū)域,不會(huì)輕易向朝鮮施加過(guò)度的壓力。畢竟,任何將平壤政權(quán)置于危險(xiǎn)之中的舉措,都有悖于中國(guó)的國(guó)家利益。
最近,韓國(guó)總統(tǒng)樸槿惠(在她被彈劾之前)已經(jīng)同意美國(guó)在韓國(guó)境內(nèi)部署薩德反導(dǎo)系統(tǒng)。薩德系統(tǒng)能有效攔截長(zhǎng)射程、高彈道的導(dǎo)彈,因而在韓國(guó)安裝該系統(tǒng)可以成功阻截射往美國(guó)西雅圖或洛杉磯的導(dǎo)彈,卻很難攔截射向首爾的短射程、低彈道導(dǎo)彈。樸槿惠這一糊涂的決定使得中韓關(guān)系冷卻至冰點(diǎn)。自然地,這項(xiàng)決策也打消了北京與美韓聯(lián)盟合作的意圖。
二、重申美國(guó)對(duì)亞洲的承諾
該報(bào)告提及的“對(duì)亞洲的承諾”指的是讓美國(guó)繼續(xù)扮演世界霸主(world’s hegemon)的角色。總有一天,特朗普政府會(huì)意識(shí)到,這次“重申”(奧巴馬提出的“美國(guó)例外論”的另一種說(shuō)辭)所帶來(lái)的利益甚至無(wú)法抵消美國(guó)為此付出的代價(jià)。
三、采取有效政策以鞏固美中之間的貿(mào)易與投資互惠關(guān)系
“美國(guó)經(jīng)濟(jì)從美中兩國(guó)間的貿(mào)易與投資活動(dòng)中受益良多,但中國(guó)方面日益增長(zhǎng)的保護(hù)主義和美國(guó)方面工作機(jī)會(huì)的減少(部分歸因于美國(guó)的對(duì)華貿(mào)易)正在削弱美國(guó)公眾對(duì)美中雙邊多領(lǐng)域合作關(guān)系的支持度”。在雙邊關(guān)系建立的初期,為了吸引美國(guó)公司赴華投資,中國(guó)為美國(guó)企業(yè)提供了各種各樣的政策優(yōu)惠和稅收減免。而現(xiàn)在,中國(guó)經(jīng)濟(jì)體量已經(jīng)與美國(guó)相當(dāng),中國(guó)正在逐步收回當(dāng)初對(duì)美國(guó)企業(yè)的優(yōu)惠政策。我猜測(cè),很多美國(guó)公司感到美中雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系缺乏互惠性,部分原因在于這些公司在失去外商優(yōu)惠的情況下與中國(guó)本土企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)時(shí)有著明顯的無(wú)力感。
美國(guó)企業(yè)的失落情緒也可能部分地源于對(duì)“逝去的好日子”的懷念,但我們要記住,總還是有協(xié)商的余地。美國(guó)商會(huì)和美國(guó)國(guó)家商務(wù)委員會(huì)完全有能力為美國(guó)在華企業(yè)爭(zhēng)取更多的利益。我們都清楚,在中國(guó),幾乎一切都是可以通過(guò)協(xié)商解決的。
我發(fā)表在《亞洲時(shí)報(bào)》上的一篇文章曾指出,美國(guó)工作崗位的流失與美中貿(mào)易并沒(méi)有直接關(guān)聯(lián)。比起譴責(zé)中國(guó)政府,特朗普政府更應(yīng)當(dāng)轉(zhuǎn)換思路,應(yīng)該想一想如何為美國(guó)新興的高科技產(chǎn)業(yè)(如自動(dòng)化和人工智能)提供高質(zhì)量勞動(dòng)力。與此同時(shí),中國(guó)企業(yè)同樣也在為其落戶美國(guó)的工廠招聘具備熟練技能的工人。這才是美國(guó)真正失去的就業(yè)崗位,才是新就業(yè)崗位應(yīng)該涌現(xiàn)的地方。
美國(guó)百人會(huì)前副會(huì)長(zhǎng)、本文作者顧屏山(后排右數(shù)第二位)
四、推動(dòng)各國(guó)依據(jù)規(guī)則來(lái)管理和解決亞太地區(qū)海洋爭(zhēng)端
具有諷刺意味的是,美國(guó)恰好是中國(guó)南海和東海緊張局勢(shì)的首要肇因。為平息中方的不滿,特朗普政府應(yīng)撤回長(zhǎng)期監(jiān)視中國(guó)海岸的美國(guó)軍艦和戰(zhàn)機(jī)。馬來(lái)西亞,菲律賓和越南也都已表態(tài),他們自己有能力解決與中國(guó)之間的爭(zhēng)端,無(wú)需美國(guó)插手。
至于東海問(wèn)題,白宮方面需要承認(rèn),正是1971年華盛頓有意將釣魚(yú)島的行政控制權(quán)移交給日本的行為,埋下了東海問(wèn)題這顆定時(shí)炸彈。因?yàn)樵诋?dāng)時(shí),日本還不曾擁有任何管理這座東海島嶼的歷史依據(jù)。在當(dāng)時(shí),如果說(shuō)有任何歸屬權(quán)爭(zhēng)端的話,也只會(huì)存在于中國(guó)大陸與中國(guó)臺(tái)灣之間。
五、對(duì)有損于美國(guó)公司、組織或個(gè)人之利益以及雙邊多領(lǐng)域合作關(guān)系的中國(guó)國(guó)內(nèi)政策(Chinese Civil Society Policies)作出回應(yīng)
比爾·蓋茨曾說(shuō)過(guò),美國(guó)企業(yè)要想在其他國(guó)家取得成功,就必須遵守當(dāng)?shù)氐囊?guī)章制度。那些認(rèn)為美國(guó)享有優(yōu)越地位,其他國(guó)家都該采用美國(guó)規(guī)則的想法,毫無(wú)疑問(wèn)是傲慢而不切實(shí)際的。
我相信,兩國(guó)之間不受限制的經(jīng)濟(jì)交往將極大地造福兩國(guó)人民——當(dāng)然,這種經(jīng)濟(jì)交往背后不該有隱藏的惡意或是其他別有用心的企圖。雙方的經(jīng)濟(jì)往來(lái)理應(yīng)促進(jìn)相互間的理解與信任,并推動(dòng)雙邊文化交流。
這份報(bào)告還聲稱,以當(dāng)前形勢(shì)觀之,“中國(guó)能夠通過(guò)不受限制的政治宣傳向美國(guó)公眾輿論施加不對(duì)稱的影響”,如果真是這樣的話,特朗普政府應(yīng)該繼續(xù)鼓勵(lì)中國(guó)對(duì)美國(guó)施加這樣的影響。畢竟,當(dāng)前美國(guó)媒體對(duì)中國(guó)的報(bào)道幾乎全部是負(fù)面的……在兩國(guó)輿論戰(zhàn)這個(gè)問(wèn)題上,特朗普大可不必?fù)?dān)憂。
六、維持并深化美中在全球氣候變化方面的合作
這是一個(gè)極好的倡議。當(dāng)前世界各國(guó)普遍認(rèn)為,中國(guó)已經(jīng)取得了氣候變化全球治理的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)。美國(guó)若想奪回在氣候變化問(wèn)題上的領(lǐng)導(dǎo)權(quán),特朗普政府的部分官員還需補(bǔ)習(xí)些基本的科學(xué)知識(shí)。他們得接受以下事實(shí):世界并非只有6000年歷史,達(dá)爾文的進(jìn)化論也不是什么馬列主義的政治宣傳。除此之外,他們還得考慮好,自己到底想給后代留下什么樣的遺產(chǎn)。
(青年觀察者黃郁譯自《中美聚焦》網(wǎng)站,觀察者網(wǎng)馬力校譯)
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 原標(biāo)題:顧屏山:關(guān)于“美國(guó)對(duì)華政策工作組報(bào)告”的評(píng)述 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:馬力
-
“歐洲人付錢,中國(guó)人建造,當(dāng)然全歸功于中國(guó)” 評(píng)論 40直接安排10萬(wàn)億元! 評(píng)論 176看完這部紀(jì)錄片,網(wǎng)友吵起來(lái)了 評(píng)論 137美國(guó)農(nóng)民@特朗普:又我挨中國(guó)揍? 評(píng)論 124美聯(lián)儲(chǔ)降息25個(gè)基點(diǎn),鮑威爾:若特朗普... 評(píng)論 144最新聞 Hot
-
看完這部紀(jì)錄片,網(wǎng)友吵起來(lái)了
-
“特朗普回歸,這個(gè)領(lǐng)域又讓中國(guó)贏一局”
-
“特朗普贏了,他們要回家了”
-
“從中國(guó)懷里拉走”?
-
美國(guó)農(nóng)民@特朗普:又我挨中國(guó)揍?
-
法國(guó)外長(zhǎng)到訪前,以色列在“法國(guó)領(lǐng)地”扣押兩名法國(guó)憲兵
-
美聯(lián)儲(chǔ)降息25個(gè)基點(diǎn),鮑威爾:若特朗普...
-
德高官焦慮:若特朗普從烏克蘭抽身,中國(guó)就贏了
-
“特朗普真男人”“快速停火就是自殺”,他倆同時(shí)發(fā)聲
-
普京:有些人嘴上承認(rèn)“一中”,身體卻不老實(shí)
-
民主黨拋棄了工人階級(jí)?白宮回應(yīng)桑德斯
-
印度政府智庫(kù):這個(gè)中國(guó)“圈子”,咱還是得加入
-
“特朗普2.0”將至,日本很揪心
-
他押注特朗普勝,將贏下近5000萬(wàn)美元,竟有訣竅?
-
“助我勝選”,特朗普任命她為首位女性白宮幕僚長(zhǎng)
-
遭外資創(chuàng)紀(jì)錄拋售近110億美元,印度股市大跌
快訊- 雅培多項(xiàng)創(chuàng)新醫(yī)療科技亮相進(jìn)博會(huì)
- 樂(lè)高集團(tuán)宣布在中國(guó)啟動(dòng)新一輪“玩樂(lè)處方”項(xiàng)目
- “DIOR LADY ART #9”藝術(shù)家限量合作系列展覽登陸上海
- 武漢“老字號(hào)”組團(tuán)亮相進(jìn)博會(huì),漢繡傳承人現(xiàn)場(chǎng)秀絕活
- 習(xí)近平向意大利總統(tǒng)馬塔雷拉贈(zèng)送嫦娥五號(hào)月壤
- 意大利返還56件中國(guó)文物藝術(shù)品
- 槍犬協(xié)同獵捕,落實(shí)補(bǔ)償政策,陜西寶雞針對(duì)野豬泛濫展開(kāi)行動(dòng)
- 11月8日《新聞聯(lián)播》主要內(nèi)容
-