-
顧屏山:與中國為敵的代價,我們無法承受
【文/顧屏山】
作為美籍華人我非常自豪,我在兩重世界的滋養下成長。祖國的文化積淀和悠久歷史充實了我的人格,美國則為我提供了接受良好教育以及追逐美國夢的機會。
從民間傳說到歷史故事再到美食,我自然而然地對關于中國的一切都飽含深情。中國如此快地追上了現代世界的隊伍,令我感到驚訝,億萬中國人民脫貧致富,使我深受感動。
然而,盡管我為中國的成就感到驕傲,但中國的事其實與我無關。我是美國公民,我的忠誠屬于美利堅合眾國。我子孫后代將接手一個怎樣的美國,才是關乎我利益、令我關切的事。
我們應該怎么做,才能使美國即便無法重新偉大,至少也變得更好?我花了很多時間思考這個問題,希望借此機會與讀者分享我的觀點。
當我們最終走出新冠病毒大流行陰霾的時候,美聯儲為了保持經濟發展,必然已經憑空印發了數萬億美元。
這些沒有任何資產支撐的紙幣最終將如何影響美國經濟,我無法預測。許多杰出經濟學家正在研究通脹、蕭條、滯脹、貶值等情況會不會出現,何時會出現,以及會不會混合起來同時出現。
憑良心說,寅吃卯糧的事我們真不能一直這么干下去,指望子孫后代來替我們買單給經濟紓困。今天的我們有義務減少赤字開支。
在這方面,對華政策的改變可以產生巨大的影響。
把中國當作敵手,是美國兩黨一致的、蓄意的、有意識的決定。截至目前,這基本還屬于一個巴掌拍不響。許多人已經提出了論點和分析,來解釋為什么故意與中國碰撞既不必要,也不合理。
而我想問的是:向中國尋釁究竟意義何在?
好吧,就算我們不喜歡中國的人權政策,也不喜歡中國的執政方式。難道這就應該去威脅中國,付出巨大代價把航母和軍艦派遣到地球對面去嗎?
蘇聯崩潰之后,我們都非常期待和平紅利。然而,我們卻向世界各地派遣軍隊,過度擴張消耗了資源。后來,2001年的9?11恐怖襲擊震驚了整個美國,它的回應是在中東煽動戰火。十多年后的今天,我們仍然陷在坑里無法自拔:還在不斷燒錢,不斷殺害當地平民,不斷把裹尸袋運回國。
既然如此,為什么我們還要想著在世界另一個地區即亞洲發動另一場戰爭呢?有人說,兩千多萬臺灣人指望我們提供保護。但實際上,如果美國軍隊撤出該地區,不要在當地有意無意地制造緊張局勢引發沖突,臺灣反而更加安全。
其實,解放軍并不是枕戈待旦,抓住機會就要向海峽對面發起沖鋒。實際上,如果撤掉美軍,拿掉臺灣的心理拐杖,反而會促使它尋找方式與大陸相處,達成永久的、有保障的和解。
在全球大流行病期間,向世界各地派遣海軍戰艦會使我國水手面臨被困在“熱箱”中無法脫身的危險。美國承擔這樣的風險,究竟能換來什么?
花在武器和兵力部署上的每一筆錢,都可以用于福澤后代的事業,比如改善學校、鞏固橋梁、鋪平公路以及建立高鐵網絡。這種重新分配對美國民生的影響是不可估量的。
如果中美兩國能夠攜手合作,雙方的情況都會得到極大改善。兩國頂尖科學家的緊密合作可能提前終結當前的大流行病,并找到長期的治療方案來應對未來可能發生的病毒基因突變。這才是真正極大造福于全人類的事。
此外,中美合作最重要、最顯著的長期收益是終結貿易戰。在去年開始的關稅戰基礎上,新冠病毒大流行使兩國經濟雪上加霜。兩國商貿往來恢復以往的正常水平,將促進經濟復蘇。而世界兩大經濟體脫鉤,只會使雙方都陷入困境。
自比爾?克林頓以來,每位逐鹿白宮的候選人都指責現任總統對中國過于溫和,只是在入主橢圓形辦公室之后才面對現實,認為合作是唯一的出路。
唐納德?特朗普與他的前任們不一樣。他當選總統后,進一步激化中美緊張局勢,我們至今能感受到貿易戰的災難性后果。很難想象有誰能通過質疑對中國太溫和來挑戰特朗普。
民主黨候選人喬?拜登必須告訴美國人民,將中國視為敵人,我們將付出無法承受的代價,美國完全可以選擇不走這條路。為了子孫后代的利益,我們需要中國,我們要讓中國也需要我們。
套用一句廣告語,中美和諧相處是無價的。
(觀察者網楊晗軼譯自《亞洲時報》)
本文系觀察者網獨家稿件,文章內容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 楊晗軼 
-
?美國食藥局:慎用特朗普推薦的藥物
2020-04-25 07:32 新冠肺炎抗疫戰 -
24小時增26109例,美國新冠確診累計逼近90萬
2020-04-25 07:27 美國一夢 -
香港出生的首席衛生官竟遭攻擊:你為中國工作還是加拿大?
2020-04-24 23:16 新冠肺炎抗疫戰 -
美地方官員:聯邦政府“打劫”百萬N95口罩
2020-04-24 22:29 美國一夢 -
“兩星期后,美國零售商會短缺豬肉”
2020-04-24 22:11 新冠肺炎抗疫戰 -
普京簽署法律修改二戰結束日
2020-04-24 22:01 -
俄國防部做出重大決定
2020-04-24 20:52 俄羅斯之聲 -
東京一公園折花三千,防游客集聚
2020-04-24 20:42 新冠肺炎抗疫戰 -
中國人民解放軍,緊急援助三國
2020-04-24 20:00 新冠肺炎抗疫戰 -
福奇說大實話后,特朗普直接就…
2020-04-24 18:15 特朗普 -
蓬佩奧稱中國可能11月就有第一批病例,耿爽駁斥
2020-04-24 18:09 新冠肺炎抗疫戰 -
美前國務卿:一邊甩鍋中國,一邊依賴他們的口罩
2020-04-24 17:08 新冠肺炎抗疫戰 -
大阪兩名護士確診后仍被安排上班,醫院:實在人手不足
2020-04-24 16:27 日本 -
新加坡確診數超過韓國
2020-04-24 15:32 新冠肺炎抗疫戰 -
約翰遜下周復工,特朗普:電話里他“精力充沛”
2020-04-24 15:10 新冠肺炎抗疫戰 -
官方發布前泄露新冠確診數,新加坡公務員被捕
2020-04-24 15:03 新冠肺炎抗疫戰 -
歐盟警告以色列不要吞并西岸,美國又不高興了
2020-04-24 14:53 巴以恩仇錄 -
美兩州“要賠償”?劉曉明:別想以19世紀方式欺負中國
2020-04-24 14:17 中美關系 -
美國復工難題:失業蹭補貼,比上班更賺錢
2020-04-24 14:14 美國經濟 -
“你病得比CNN主播還重嗎?”福克斯這波嘲笑翻車了
2020-04-24 13:56 美國一夢
相關推薦 -
“歐洲人付錢,中國人建造,當然全歸功于中國” 評論 40直接安排10萬億元! 評論 176看完這部紀錄片,網友吵起來了 評論 137美國農民@特朗普:又我挨中國揍? 評論 124美聯儲降息25個基點,鮑威爾:若特朗普... 評論 144最新聞 Hot
-
看完這部紀錄片,網友吵起來了
-
“特朗普回歸,這個領域又讓中國贏一局”
-
“特朗普贏了,他們要回家了”
-
“從中國懷里拉走”?
-
美國農民@特朗普:又我挨中國揍?
-
法國外長到訪前,以色列在“法國領地”扣押兩名法國憲兵
-
美聯儲降息25個基點,鮑威爾:若特朗普...
-
德高官焦慮:若特朗普從烏克蘭抽身,中國就贏了
-
“特朗普真男人”“快速停火就是自殺”,他倆同時發聲
-
普京:有些人嘴上承認“一中”,身體卻不老實
-
民主黨拋棄了工人階級?白宮回應桑德斯
-
印度政府智庫:這個中國“圈子”,咱還是得加入
-
“特朗普2.0”將至,日本很揪心
-
他押注特朗普勝,將贏下近5000萬美元,竟有訣竅?
-
“助我勝選”,特朗普任命她為首位女性白宮幕僚長
-
遭外資創紀錄拋售近110億美元,印度股市大跌
-