觀察員
-
華盛頓郵報：仍在思考對華戰略的特朗普
關鍵字: 中國美國特朗普貿易戰【文/美國《華盛頓郵報》編輯部】
特朗普總統最近又升級了他的對華貿易戰，而北京無疑將進行反擊，市場正在承受這一事件所帶來的沖擊。特朗普稱，他對中國沒能兌現自己增加購買美國農產品的承諾非常生氣，他已宣布將于9月1日起對3000億美元中國輸美商品加征10%的關稅。作為回應，中國宣布將暫停美國農產品進口并已任由人民幣對美元匯率“破七”。特朗普更是因此給中國貼上了“匯率操縱國”的標簽，這還是25年來美中經貿關系中第一次發生這樣的事。
由于受到加征關稅的影響，中國已從美國最大的貿易伙伴滑落到第三大貿易伙伴。從大豆產地愛荷華州到金融大鱷云集的華爾街，人們對于美中經貿關系的持續惡化感到非常焦慮。
美國《華盛頓郵報》2019年8月6日刊登該報社論：《仍在思考對華戰略的特朗普》
加征關稅將導致美國普通消費者承受更高物價，而美中貿易戰的持續發展已讓眾多投資者心中充滿了不確定性，當下美中之間緊張的經貿關系已經對美國和全球經濟增長構成了威脅。
請不要夸大加征關稅對中國造成的打擊：3000億美元中國輸美商品被加征10%的關稅意味著美國將多征收300億美元的關稅，而中國的GDP卻有14萬億美元。
中國已于本周二（8月6日）迅速采取措施抑制了人民幣的下跌趨勢，因為不受控的人民幣貶值并不符合中國自身的利益，而且人民幣快速貶值還可能導致資本外逃的發生。此前本報曾在社論中提到，短期的不確定性（甚至短期的經濟困境）是值得美國付出的代價，美國可以借此與中國構建一種更加可持續的經貿關系，在這樣一種可持續的美中經貿關系中，北京將減少保護主義政策和竊取美國知識產權的行為。
當下局勢所蘊含的風險是真實存在的。特朗普對中國所采取的策略讓人們感到，面對美中之間持續不斷的經貿沖突，他內心其實并不存在任何戰略目標（Mr.Trump’s approach inspires no confidence that he has some strategic objective in mind）。
當然，這并不是說特朗普總統應該提前向我們泄露他的談判目標。我們只是認為，他應該把自己的對華貿易政策建立在美國國內客觀的經濟現實的基礎上，而不是建立在他個人情緒化的對華怒火之上。
從這個角度來說，特朗普政府最近給中國貼上“匯率操縱國”標簽的基本只具有象征意義的舉動并不能讓人們感到些許寬慰。實際上，在本周一（8月5日）人民幣短暫的貶值之前，中國一直在努力使自己的貨幣保持堅挺以避免資本外逃的發生，這其實在客觀上增強了美國出口商品的競爭力。
此外，特朗普總統對大豆出口的重視體現出他對對華貿易赤字問題過于執著，這是他對形勢的誤判，重要的是游戲規則的公平性，而非能否取得他所預期的結果（what matters are fair rules of the game, not predetermined outcomes）。如果特朗普能夠在與中國人的較量中更加強調前者，那么他在美國國內和國外的地位就會獲得更多合法性。
美中雙方將于9月初展開下一輪談判，貿易沖突持續進行甚至貫穿整個2020大選年的可能性是真實存在的。如果特朗普能夠讓大家知道他心中的前進方向，那么美國人民以及我們在國外的盟友們就會更可能遵從他的領導，沖突本身是沒有意義的（there is no virtue in conflict for conflict’s sake）。
（觀察者網馬力譯自2019年8月6日美國《華盛頓郵報》網站）
本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平臺觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。
- 原標題：華盛頓郵報：仍在思考對華戰略的特朗普 本文僅代表作者個人觀點。
- 請支持獨立網站，轉發請注明本文鏈接：
- 責任編輯:馬力
- 最后更新: 2019-08-13 14:54:31
-
韓國：東京奧運會還是要參加的，但食材要自備
2019-08-13 14:20 三八線之南 -
阿根廷股債匯三殺，貨幣貶值30%
2019-08-13 13:53 拉美左翼 -
安倍回鄉為父掃墓 匯報要推進修憲討論
2019-08-13 13:40 日本首相 -
金正恩下令提拔103位軍事科學家：研制新武器貢獻大
2019-08-13 12:49 朝鮮現狀 -
中國游客在加拿大卑詩省登山 不慎失足墜河溺亡
2019-08-13 12:41 中國游客 -
上半年330萬游客旅柬，中國最多
2019-08-13 11:55 中國游客 -
坦克兩項半決賽：中國隊無緣決賽
2019-08-13 11:47 2018國際軍事比賽 -
特朗普向合法移民開刀：不可占用公共福利
2019-08-13 10:11 美國一夢 -
澳計劃增加稀土生產，確保對美英等盟友供應
2019-08-13 09:59 -
美司法部長：美國富豪自殺，獄方嚴重違規
2019-08-13 09:56 美國一夢 -
中國公民戴手銬在菲墜樓身亡 中國大使館回應
2019-08-13 08:24 海外華人 -
他自殺那晚 有個程序“湊巧”沒執行
2019-08-12 22:11 美國一夢 -
英國女王憋不住：我國政治家很無能
2019-08-12 18:27 不列顛 -
堵路抗議特朗普移民政策，百人當街被捕
2019-08-12 18:13 美國一夢 -
美國農民怒了：特朗普在毀掉市場
2019-08-12 18:10 中美關系 -
“收韓國10億美元，比收布魯克林房租還容易”
2019-08-12 17:04 特朗普 -
巴基斯坦外長剛走，印度外長也來了
2019-08-12 16:41 中國外交 -
這是干涉內政！俄羅斯要求Youtube停止宣傳非法集會
2019-08-12 14:27 俄羅斯之聲 -
韓國正式“拉黑”日本，9月生效
2019-08-12 13:45 三八線之南 -
愛潑斯坦離奇“自殺”后，特朗普轉推暗示陰謀論
2019-08-12 13:37 美國一夢
相關推薦 -
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一” 評論 66
“她下月訪華，盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 45
“中國有能力讓夢想照進現實，將贏得史詩般競爭” 評論 107
美國政府“逃過一劫” 評論 125最新聞 Hot-
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實，將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防，馬克龍發飆：你該慶幸你在法國！
-
美高校敦促國際學生抓緊回來：萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長：對華批評要降調”
-
澳大利亞來了，中國就得走人？澳總理這么回應
-
美媒感慨：基建狂魔發力，我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使，特朗普顧問就痛罵：傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”，俄方怒斥
-
還在扯皮中國，“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發文嚴厲質問央企，怎么回事？
-
“最后一道貿易障礙，中國解除了！”
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
