-
華盛頓郵報:美國這樣錯過抗疫最關鍵70天,萬字長文調查特朗普為何輸給病毒
4月4日,《華盛頓郵報》推出一篇深度調查文章(The U.S. was beset by denial and dysfunction as the coronavirus raged),全景式地回顧了美國在冠狀病毒危機最初70天的失敗經歷和深層原因。文章是基于對美國政府官員、公共衛生專家、情報官員和其他參與抗擊這一流行病的人員的47次采訪。
【文/Yasmeen Abutaleb、Josh Dawsey等,編譯/加美】
當特朗普宣布自己是戰時總統,而冠狀病毒是他的敵人的時候,美國正面臨著這樣的可怕前景——最終死于新冠病毒的人數可能會超過(美國在)朝鮮戰爭、越南戰爭、阿富汗戰爭和伊拉克戰爭(傷亡)的總和。
美國采取了一系列戰時措施,這是該國歷史上從未一起采取過的措施,包括禁止來自兩大洲的游客入境、貿易處于近乎停滯的狀態、招募制造緊急醫療設備的行業,以及將2.3億美國人困在自己的家中。一切都是為了試圖躲過一個看不見的對手的攻擊。
盡管采取了各種極端的措施,而且美國一向被認為是應對流行病準備最充分的國家,但最終卻被新型冠狀病毒災難性地擊敗,傷亡人數比其他任何國家都要多。
事情本不必以這種方式發生。盡管沒有做好充分的準備,但與幾十個最終在抵御病毒方面表現得好的多的國家相比,美國確實擁有更多的專業知識、資源、計劃和流行病學經驗。
這一失敗讓人想起了911事件之前發生的一切:包括政府最高層在內的各方都發出了警告,但布什總統對這些警告充耳不聞,直到敵人發動攻擊。
一、最初的預警
1月3日,特朗普政府收到了冠狀病毒的第一個正式通知。幾天之內,美國情報機構在給總統的每日簡報中對這種冠狀病毒威脅的嚴重性發出了警告,這是西方各國中第一次對這種病毒發出警告。
然而,直到接到最初通知70天后,特朗普才終于認識到,這種冠狀病毒不是一種遙遠的威脅,也不是一種受到良好控制的無害流感病毒,而是一種致命的可怕力量,是一種可能擊潰美國防御體系、隨時可能殺死數萬公民的致命力量。
現在終于能看清楚,這兩個多月的時間成了被浪費掉的關鍵時刻。
特朗普在那幾周做出一些毫無根據的斷言,包括他聲稱一切都會“奇跡般地”消失,結果在公眾中造成了巨大的困擾,并與公共衛生專家發出的緊急信息相矛盾。
“盡管媒體更喜歡編造白宮內的陰謀論,這種作法令人發指,但特朗普總統和本屆政府仍會全天候關注美國人的健康與安全,全天候進行工作,以減慢病毒的傳播,擴大檢測范圍并加快疫苗接種的速度。”總統發言人賈德·迪爾說,“由于總統的領導,我們將健康、強大、經濟繁榮,并在增長的挑戰中脫穎而出。”
總統的行為和他好斗的言論,只是更深層次上的功能障礙可見的一面。
最嚴重的失敗是,(早期)開發診斷測試的努力失敗了。這種測試本來可以大規模生產,并在美國各地分發,讓相關機構能夠發現疾病的早期爆發,并采取隔離措施加以控制。
有一次,美國食品和藥物管理局(FDA)的一名官員,開撕美國疾病控制與預防中心(CDC,下文簡稱美國疾控中心)的實驗室官員,告訴他們各種失誤,包括擔心實驗室不符合無菌條件的標準的問題是如此嚴重,以至于FDA說,如果CDC是商業實體而不是政府實體,早就被關門了。
其他故障遍及整個防疫系統。在對病毒傳播做出反應,關閉大門時,政府通常似乎落后了幾周。白宮與公共衛生機構之間關于資金的曠日持久的爭論,再加上現有的應急物資儲備很少,使得美國大部分醫療保健系統都沒有保護裝備,直到新冠病毒成為大流行為止。
內斗、地盤之爭和領導層的突然變動阻礙了冠狀病毒工作隊的工作。
我們可能永遠也不知道,如果采取更加一致、緊急和有效的應對措施,是不是有可能避免很多人死亡和數百萬人感染。但即便是現在,仍有許多跡象表明,特朗普政府對危機的處理可能帶來毀滅性的后果。
甚至總統的基礎支持者也開始面對這一現實。3月中旬,當特朗普把自己標榜為戰時總統,姍姍來遲地敦促公眾一起減緩病毒的蔓延,共和黨領導人正在審視嚴峻的民意測驗數據,這些數據表明特朗普正在讓他的追隨者在面對致命的威脅時陷入一種錯誤的安全感。
民調顯示,特朗普對病毒的輕蔑描述,以及福克斯新聞(Fox News)和其他保守派電視臺對病毒的嘲諷報道,對共和黨的影響遠遠超過了民主黨。結果,令人沮喪的是,很多共和黨人拒絕改變旅行計劃,拒絕遵循“社交距離”(編者注:人與人之間保持2米左右的距離)的指導方針,拒絕囤積補給品,拒絕認真對待冠狀病毒的威脅。
“否認不太可能是一個成功的生存策略。”共和黨民意調查專家尼爾·紐豪斯在一份文件中總結道。這份文件在國會山被共和黨領導人分享,并在白宮被廣泛討論。文件指出,特朗普最堅定的支持者“正在把自己和所愛的人置于危險之中”。
隨著這份報告席卷共和黨高層,特朗普也發生了變化。最近幾天,特朗普很憤怒,因為有人提醒他曾聲稱感染案例將很快“降至零”。
到目前為止,美國已有超過7000人死于冠狀病毒,大約有24萬病例報告。但特朗普承認,新的模型顯示,最終的全國死亡人數可能在10萬到24萬之間。
除了成千上萬的受害者和他們的家人即將遭受的苦難之外,這一結果還會改變美國的國際地位,損害并削弱了美國在極端困境時期作為全球領導者的聲譽。
美國國家情報委員會前主席格雷戈里·f·特雷弗頓說:“這對那種認為美國有能力的感覺是一個真正的打擊。”
該委員會是政府最資深的情報分析機構。特雷弗頓在2017年1月辭職,現在在南加州大學任教。他指出,“這是我們全球角色的一部分。傳統的朋友和盟友信任我們,因為他們認為我們能夠勝任與他們一起對抗危機的工作,而不是相反。”
- 原標題:美國這樣錯過抗疫最關鍵70天,華郵萬字長文調查特朗普為何輸給病毒 本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 李泠 
-
意大利新增4204例確診 累計143626例
2020-04-10 06:57 新冠肺炎抗疫戰 -
中國駐俄使館教育處開設留學人員熱線電話
2020-04-10 06:53 新冠肺炎抗疫戰 -
美國新增確診31883例,累計突破45萬例
2020-04-10 06:52 美國一夢 -
美債破24萬億美元大關:海外央行與機構撤資,他買單
2020-04-10 06:36 美國經濟 -
美聯儲再撒2.3萬億美元,美股小漲1%
2020-04-10 06:28 美國經濟 -
西班牙新增5756例確診,累計152446例
2020-04-10 06:18 新冠肺炎抗疫戰 -
英國首相府:約翰遜已離開重癥監護室“精神非常好”
2020-04-10 06:12 不列顛 -
美媒:這場疫情物資爭奪戰,窮國被富國擠得靠邊站
2020-04-09 23:29 新冠肺炎抗疫戰 -
美方拿“言論自由”挑事,華春瑩:吹哨艦長這事兒咋說?
2020-04-09 23:23 新冠肺炎抗疫戰 -
中國赴哈薩克斯坦專家組啟程:由新疆選派
2020-04-09 22:37 新冠肺炎抗疫戰 -
意大利總理:歐盟或因疫情分崩離析
2020-04-09 18:57 歐洲亂局 -
在華生產口罩限制出口美國?商務部回應
2020-04-09 18:54 新冠肺炎抗疫戰 -
芬蘭稱中國醫療物資“令人失望”,外交部回應
2020-04-09 18:01 新冠肺炎抗疫戰 -
國產VT-4坦克交付尼日利亞 即將投入戰斗
2020-04-09 17:35 -
俄羅斯新增確診1459例,累計破萬
2020-04-09 17:11 新冠肺炎抗疫戰 -
美方試圖到中國調查疫情遭拒?外交部駁斥
2020-04-09 17:01 中國外交 -
“5G危害健康”謠言愈演愈烈,多國上萬人策劃反5G抗議
2020-04-09 16:40 不列顛 -
封城后空氣改善,印部分民眾30年來首見喜馬拉雅山
2020-04-09 16:04 印度驚奇 -
從1到58990,中國用27年首超美國
2020-04-09 15:35 觀察者頭條
相關推薦 -
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一” 評論 66“她下月訪華,盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 45“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭” 評論 107美國政府“逃過一劫” 評論 125最新聞 Hot
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國,“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發文嚴厲質問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿易障礙,中國解除了!”
-