-
伊斯梅爾·巴什莫里:感謝那些“反華”的人,你們堅定了我熱愛中國的決心
最后更新: 2022-05-05 07:19:49【導讀】 一位對中國“心之向往”的埃及小哥伊斯梅爾·巴什莫里怒懟外網知乎“Quora”上的西方“反華先鋒隊”,講述了自己的“中國觀演進史”。巴什莫里對于2021年中共十九屆六中全會公報進行了深刻的認知和思考,并為中國人民寫了一封獨特的“回信”。從巴什莫里的回答中,也可一窺海外媒體以及民眾對中國認知的變化。觀察者網翻譯此文,供讀者參考。
【文/伊斯梅爾·巴什莫里 譯/觀察者網 沈玉萌】
Quora問題截圖。
你對中國有什么看法?你有去過中國嗎?
以下是我的中國觀超濃縮演進史:
9歲到14歲(1997-2002):1998年,我在《致命武器4》中看到李連杰,然后就被驚艷到了,哇哦,古代中國真是太神奇了!書法,孔子,論語,中國民間宗教,這些事物讓人引人入勝……我在13歲時讀了《馬可波羅游記》,并開始對中國帝國王朝有了一些了解。
我曾在圖書館手抄過中國神話和寓言(那時沒有智能手機,也沒有復印機),并且經常訪問ChinaTheBeauty.com(現已關閉),該網站主要向外國兒童介紹中國的歷史和文化。這讓我經常使用撥號上網,為此,我的父親常常抱怨賬單,因為上網是按分鐘收費的。
后來,CCVT英語頻道在埃及播出,我可以欣賞到一些優美的中國古典音樂、旅游紀錄片、娛樂性英語比賽等,但沒有政治內容。
CCVT英語頻道。來源:CGTN
這對于我的中國觀時間線確立了一個重要事實——我的中國觀發展是獨立的。無論是過去還是現在,我從未被中國媒體“灌輸”過(事實上,我最近才開始接觸中國政治媒體,但我對中國的看法已經完全成形)。然而,在我的一生中,美國國務院和西方媒體對我進行了大量的灌輸,這也是為什么我花費了很長時間才形成了獨立的中國觀。
14歲到22歲(2002-2010):壓抑、動蕩的時期。我早期對中國(以及大多數其他主題)的學術完全沒有任何的興趣。當時,我對PlayStation 1和PlayStation 2上癮,所以中國對于我來說,只是一片“浮華武術之地”。我想學詠春拳,但開羅附近并沒有這種課程。這可能就是真實的我:一旦情緒改變,我就會對某些事情失去興趣(雙相情感障礙)。
由理查德·基爾和白靈主演的《紅色角落》給我留下了深刻的印象,主要是因為白靈在當時很漂亮。當然,這部電影仍然描繪了一個“丑陋可怕的中國”。青少年時期,我發現了《末代皇帝》,我經常會反復觀看這部電影,并將在我的余生中繼續重看。
由于未確診的雙相情感障礙和瘋狂的、永久性的情緒波動,我完全搞砸了我的學習和職業生涯(并且在33歲時仍在努力“逃出魔掌”)。
22歲到26歲(2010-2014):我來到了加拿大。這是我“椰子時代”(外棕內白,譯注:類似中國人所說的“香蕉人”)的最高點。我透過美國人玫瑰色的眼鏡看外面的世界。我的觀點都是典型的美國右翼的風格,并且我對中國一無所知,只知道中國是一個“邪惡”的國家,除了它的古典歷史。
我經常把1949年以前的中國浪漫化,因為那時的中國還是“古典中國”,即使它弱小、貧窮和落后。就像大多數西方人一樣,我更喜歡那個“古典中國”而不是現代中國。我對現代中國99%的知識,大多數都來自于西方對臺灣地區、西藏、文革的敘述。所以,我那時對于中國的基本看法是:它是一個邪惡而又流氓國家,破壞了“美麗的舊中國”,現在還把野心放在接管亞洲上。
上海南京路1980年至1990年的變遷。來源:that smags
我還和一些邪教成員有過交流,這讓我有一種錯覺,認為那只是一種受到嚴重壓迫的中國少數民族宗教。許多年后,我才注意到所有關于該邪教的真實情況。
26歲到33歲(2014-2019):26歲時,我遇到了一位來自黎巴嫩的歷史教授,在“阿以沖突”問題上慢慢把我引到了正確的方向上。在此之前,我一直是以色列的忠實支持者,直到那時,我突然清醒過來。一旦我在以色列問題上“去西方化”了,我就也開始在一個接一個的全球問題上“去西方化”了,這就是多米諾骨牌效應。
當時,我對現代中國仍然一無所知,對中國執政黨仍然有一種不舒服的感覺,但這種感覺已經不再是敵意或反對。任何指責中國執政黨的人,在我眼中已經是“騙子”的身份了,那么我該怎么辦呢?
我基本上變得中立了,并且不在乎那些問題。我看待中國政府的方式變的和我看待其他任何政府的方式一樣正常了,誰在中國執政并不比誰在阿根廷或印度尼西亞執政更讓我困擾。
我曾經嘗試著自學一些漢語,但幾乎馬上就放棄了(學不會聲調)。
31歲到33歲(2019—2021):我注意到香港的“民主抗議”(在加拿大是個大話題),但我真的沒有什么興趣。當時的特朗普政府開始編造虛假的“新疆種族滅絕",但感謝上帝,我對美國外交政策的厭惡讓我從第一時間就產生了懷疑,盡管我仍然對中國一無所知。
我決定再次嘗試完成不久前放棄的學士學位,這次我決定學習歷史,不再試圖成為工程師、統計學家或其他我討厭的職業了。我有一節課程是關于中國歷史的,但這節課可能不是學習中國歷史最準確的課程。我們使用喬納森·D·斯賓塞的《尋找現代中國》當教材。(為什么不能用中國作者寫的書呢?)
香港民眾反港獨。來源:大公報
這本教材涵蓋了從明朝晚期到中國現代的歷史,在袁世凱之前的部分內容還行,但到了1920年之后,一切內容都是你能猜到的那種……直到改革開放情況才有所好轉,總有一天,“民主”會降臨。在接觸了教材中一些關于鄧小平的內容之后,我慢慢開始反思我對中國執政黨的看法。
我寫了一篇雄心勃勃的關于洋務運動的論文,其中我為光緒皇帝寫了一篇小悼詞,他是我最喜歡、最悲慘的歷史人物之一,我希望有朝一日能去參觀他的皇陵。我閱讀了溥儀的蘇格蘭導師雷金納德·弗萊明·約翰斯頓爵士的《紫禁城》。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 沈玉萌 
-
烏方:俄軍已攻入亞速鋼鐵廠
2022-05-05 07:18 烏克蘭之殤 -
歐元對盧布匯率自2020年2月以來首次跌破71
2022-05-05 06:52 烏克蘭之殤 -
教皇:“北約的吠叫”可能激怒了俄羅斯,導致俄烏沖突
2022-05-04 22:55 烏克蘭之殤 -
“全美女性的恐怖時刻”
2022-05-04 21:56 美國一夢 -
舉蘇聯紅旗的烏東奶奶終于找到!俄火箭還將涂上中國畫師為其創作的畫作
2022-05-04 19:23 -
俄外交部:日本首相、外相等63名日本公民禁止入境
2022-05-04 18:28 俄羅斯之聲 -
77歲老婦為不交暖氣費每天出門坐一整天公交,英首相這反應絕了…
2022-05-04 17:30 不列顛 -
保加利亞和捷克:我們也要豁免
2022-05-04 16:03 烏克蘭之殤 -
“美國的墮胎權斗爭,讓歐洲嗅到了麻煩和特朗普的味道”
2022-05-04 15:22 美國政治 -
3周多了,德國總統還在等澤連斯基接電話
2022-05-04 15:13 烏克蘭之殤 -
白俄羅斯獨立后首任領導人舒什克維奇去世,終年87歲
2022-05-04 14:58 -
美指責“中國放大俄方在烏問題上的聲音”,駐美使館回擊
2022-05-04 14:56 中美關系 -
宅家進行中,給拜登政府的對外工作來個期中總結
2022-05-04 14:53 -
美媒:愛吃牛肉的美國人“吞噬雨林”
2022-05-04 14:35 美國一夢 -
韓國完成“檢方削權”立法,74年刑法體系迎巨變
2022-05-04 14:13 三八線之南 -
自殺事件頻發,已有260名艦員撤離這艘美國航母
2022-05-04 11:53 美國一夢 -
泄露文件震動美國,最高法院、拜登回應
2022-05-04 10:54 美國政治 -
德國總理:支持芬蘭瑞典加入北約
2022-05-04 10:48 歐洲亂局 -
俄羅斯人“拆臺”來了
2022-05-04 10:34 -
掏75萬美元和解后,特朗普:絕不認罪
2022-05-04 08:35 特朗普
相關推薦 -
最新聞 Hot
-
美高官:伊朗“即將”空襲以色列
-
近50年來首次大罷工,“全美一半遠洋運輸陷入停頓”
-
今天,華春瑩連發18組對比圖
-
歐盟想“邊打邊談”?
-
“超40家外航正在使用”,美官方發警告
-
“誰殺死特朗普我就給誰15萬美元”,他拒不認罪
-
斥資80億元打造上海薈聚,宜家母公司:對中國市場的信心毋庸置疑
-
以色列空襲大馬士革,敘利亞國家電視臺女主播喪生
-
“聯大應建議對于以色列動武”
-
“面對中國,歐洲不能學美國”
-
他離任前一天仍在挑事:土耳其不應參與中巴倡議
-
以軍發動“有限”地面入侵,黎軍撤離邊境
-
以軍開會照曝光:他的頭像被打“ ?”
-
石破茂實現“亞洲版北約”第一步?中方回應
-
特朗普的“黑暗演講”:他們將強奸、搶劫、盜竊、掠奪和殺害美國人
-
“只因對華合作,我遭網暴四年被列‘死亡名單’,一下回到中世紀”
-