-
JayCroghan:軍事化管理、道具都是真的,我感受到了中國電影人的認真
最后更新: 2023-02-13 17:14:22【導讀】 在中國電影《流浪地球2》火爆全球后,一位愛爾蘭網友在外國社交媒體“Reddit”上發文,回顧自己在此片中做臨演的經歷。觀察者網特翻譯此文,供讀者一探電影制作的臺前幕后。
【文/JayCroghan 譯/觀察者網 由冠群】
我曾經常住中國。2020年12月,我在臉書上看到一則招募電影臨時演員的廣告。在發送了試鏡視頻和照片后,我被錄取了。“中間人”說這部電影將拍攝幾個月,我在片中扮演一名美軍士兵,每月工資是22000元人民幣(合3000美元)。然而,實際情況卻和他們說的完全不同。當時我正失業,心想為啥不干呢,反正也不會損失什么,這也是一種人生經歷。于是,接下來的4個月成了我一生中最漫長的4個月。
到達酒店后,他們告訴我們,這部電影叫《長津湖》(該電影是去年全球票房第二高的電影),由香港著名動作片導演林超賢執導。劇組找不到生活在中國的外國人,更不用說演員了。每個人所獲報酬依其英語水平和膚色而定。我是愛爾蘭人,和其他以英語為母語的人一樣,我的英語水平基本上是最好的。全劇組大概有4個美國人,大約有30個以英語為母語的人,其他人來自世界各地,如中東、俄羅斯、東歐、亞洲等。我認識一些人,他們得到的報酬只有我們的三分之一。為了確保我們留下,劇組在拍攝前幾個月支付一半工資,在后幾個月支付另一半。很少人,大約10個人住單間,其他人都住雙人間。大多數人都互不相識,所以室友都是陌生人。在酒店的生活很瘋狂,500人每時每刻都在狂歡。
作者在《長津湖》中扮演美軍士兵
有幾撥人負責管理我們。“中間人”負責招募,這些“中間人”會得到一定比例的分成,然后有一個中國人付錢給我們并代表其公司安排我們在片場的生活。他為我們爭取到了比約定多一倍的工資且都給了我們。實際負責影片制作的公司主要由香港人組成,他們非常專業。片場還有來自中國的臨時演員和工人。
從1月到5月,我們被關在片場4個月,休息的日子很少,拍攝高峰期有500人住在一個偏僻的酒店里。疫情期間,大多數學生演員都假裝自己在家學習。當我們剛到片場時,正是嚴格的疫情封城時期,我們不允許離開酒店或點外賣。我們每天吃的早餐是煮雞蛋、牛奶和面包,午餐是兩盒聊勝于無的盒飯。除了不給人民幣,我們每人都能得到一個雞腿。謝天謝地,封城只持續了幾周,此后我們就可以點外賣了。酒店每晚都為我們做燒烤,但除非我們休息,否則我們從片場回來時燒烤都沒了。
從1月份開始,我們進行了為期3周的“訓練”,因為劇組在開拍前不知道該讓我們做什么。我們去了片場附近的沙漠,一個貨真價實的前美國海軍陸戰隊員在那里指導我們做一些基礎訓練。每天早上8點,我們要在零下12攝氏度的溫度下練習立正,做俯臥撐,在訓練場上跑來跑去。如果你遲到了,你會被罰做更多的俯臥撐或接受其它你想象不到的懲罰。訓練在下午6點結束。中午有一小時的午飯時間。在這段訓練期,特技組會來兩天,測試我們的“特技”水平,看看誰表現得好——只是在挨槍子兒后做出各種掙扎動作。駕駛組還對那些自稱可以駕駛手動擋汽車或卡車的人進行了測評。
開拍后,劇組把我們分成兩組,有80人進入了“行動組”,他們會有一定戲份(他們扮演的角色每天都不一樣)。其余人是群演,只做背景人物。大家很快意識到,如果你不想工作,你可以躲起來,劇組總是會選擇那些想要上鏡并有機會上鏡的人來拍特寫鏡頭。那些想上鏡的人在這部電影里死了很多次。
我們10人一組,每組由一個翻譯領導。除了我們幾人,別人大多不會說英語。一些臨時演員能說一口流利的中文。這些翻譯不是劇組成員,劇組會告訴他們集合地點,讓他們帶我們去見劇組并分配任務。
劇組在沙漠里的山上搭建了一個村莊場景,我們在那待了大約3個月的時間拍夜景。臨時演員分成兩班,一班在下午3點下班,大約凌晨2點回到酒店,另一班在晚上8點下班,在太陽升起時,即早上7點左右回到酒店。有時你可能會工作到早上8點,到了中午你會發現自己可能要干到下午3點才能回去。他們希望我們睡到中午,醒后查對出勤表。在大多數日子里,劇組除了要求固定群演到場,還會再額外增加200個臨時演員。當該到的人沒到時,老板會隨意換人。
行動組的人會一直在片場演出,其他人大部分時間都待在有空調沒網絡的帳篷里,天天躲著那些抓群演去演出的人。在1月份開拍前,軍服就分發到了我們手上,在4個月拍攝期結束后就收了回去。在這段時間里,軍服一次都沒洗過。每天我們到片場后,先吃飯再拿武器/頭盔和槍支,化妝,然后去帳篷待著或去片場拍戲。如果有槍戰戲,根本沒有或稍微受過一點培訓的演員會拿到一只空槍。炸藥會在我們腳下爆炸并射向我們。總有人受傷,槍總是會卡住。
我們又花了大約一個月的時間,拍攝了另外兩個場景,如戰爭開始時,大家坐船到達朝鮮;宿營時大家狂歡;在戰敗后撤離朝鮮。我開過美國軍用卡車和吉普車,因為我可以開手動檔車并通過了培訓。駕車可能是拍戲中最酷的部分,我曾經駕駛一輛后面載有30人的卡車和一輛架著“機槍”并載有3名乘客的吉普車。我們連續幾天拍攝車隊行進場景,這些車都是中國團隊改造的道具車。坦克只讓中國人駕駛,坦克履帶隨時會斷。
在拍攝過程還剩最后三分之一時,大家都已疲憊不堪,很多人開始整晚在片場喝酒。這也沒關系,因為大家都知道自己什么時候上戲。
臨演培訓基地的廁所就像牛圈,在一個沒有隔斷的大房子里,多條長水槽鋪在地上。片場的廁所是亞洲特有的蹲便,這是一種糟糕的臨時廁所,里面有一個塑料袋,每次使用后都會用腳踏板關閉。
我有幸扮演了三個露臉的臨演/特約角色,其中兩個角色有臺詞,一個角色向一屋子剛到朝鮮的士兵介紹一名美軍少校,這個少校隨后向士兵們下達了命令;另一個角色和一位將軍在一起,這位將軍想知道剛剛參戰的中國人是從哪冒出來的。我露臉的第三場戲是在戰爭結束時,扮演一名牧師,手拿圣經和念珠為逝者禱告。電影里只出現了將軍那場戲,劇組還給我配了音。在開拍后,我被隨機選中扮演不同的角色。選角的人大多是助理導演,他們已經和我們一起工作了幾個月,行動組的成員由他們挑選,這樣他們就知道誰是誰以及我們能演什么。
在電影拍攝階段,最令人驚嘆之處是劇組非常關注細節,劇組有每一場戲的背景資料。食物/軍糧和背包都是真的,牙膏是真的,口香糖是真的,香煙是真的,橙汁是真的,可以打開喝,食物是真的,我們整部電影中最好的食物——豆子罐頭和其它軍用口糧都是真的。我此前根本沒想到會這么真實。
2021年11月,中間人要我們回去拍續集的戲,續集已經基本完成了,但還有幾場戲要拍。我們一群人回到原來的片場拍戲,這次行動組成員的報酬是每天150美元,“臨時演員”100美元或更少。我意識到,在續集拍攝過程中,我作為一個臨時演員將獲得同樣的報酬,但工作要少得多,于是我就去找朋友玩。看到行動組還要做很多工作,而我們卻可以整天坐著玩手機,我很高興自己選對了。
當我們到達上次拍電影的那個沙漠后,當地政府告訴我們疫情形勢嚴峻,我們不能在那里拍攝,甚至都不能讓我們進城。我們在旅館里閑待了10天,領取50%的工資。后來劇組將整部電影/坦克/大炮/布景轉移到全國各地。我們在橫店影視城拍了一個月,這次是大型戰斗場景,到處都是炸藥和空包彈。大家在片場喝酒,玩鬧,使人感覺片場每時每刻都很危險。劇組又炸毀了片場的大部分布景。開始幾天很酷,但之后就讓人感覺很害怕。
我們大都在白天工作,但有時候我們直到晚上才開工,干到凌晨2點,然后第二天早上6點就又要起床拍戲。我們每天工作12個小時,只有幾天不是這樣。在我們拍戲時,有兩個人打架,一個人用筆刺傷了另一個人。襲擊者第二天仍上工了,因為這就是一場數字游戲,只要上工就會得到報酬。但謝天謝地,他在傷人后被解雇了。
作者在《流浪地球2》中扮演宇航員
2022年1月,一位中間人聯系了我,問我能否在《流浪地球2》中扮演一個特約角色。我同意了。電影在青島影視城拍攝,每天的報酬大約是425美元。像好萊塢一樣,這個影視城也有一座山,山上面立著“青島”兩字。拍攝原計劃持續3-5天,我穿著重達20公斤的太空服,在兩米高的宇宙飛船上拍了幾天戲。這艘宇宙飛船由眾多液壓桿支撐,我們在拍戲時,這些桿會讓飛船來回搖晃。后來一個搖桿壞了,于是整艘飛船都沒法用了。
在最初幾天,只有五個臨演、吳京(中國最大的電影明星之一)和他的替身在這艘飛船上拍戲。我們的宇航服帶有風扇,我們一戴上頭盔,風扇就會往里吸氣。我們還有一個耳機,這樣我們就可以隨時聽到導演說的中文,以及英語翻譯和俄語翻譯的口譯內容。宇航服里安裝了麥克風,記錄我們勝利時的吶喊聲和墜落時的呻吟聲。有一場戲是我墜機死了,在拍這場戲時,特技組每天要花幾小時準備。
在“飛船起飛”前,我們在太空港拍了幾場戲,用了100多個臨演。有一場戲是選拔飛船船員。我們當時不得不在酒店等了10天,直到他們修理好飛船。我們又拍攝了幾天,直到電影圓滿殺青。這次拍攝經歷非常棒,我們享受到了皇帝般的待遇,全天都有人照顧我們。食物不怎么樣,但我們可以從麥當勞等餐館訂外賣。我們這些特約臨演還在酒店住上了單間。
(觀察者網由冠群譯自“Reddit”社區)
本文系觀察者網獨家稿件,文章內容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
標簽 流浪地球2-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 由冠群 
-
商務印書館列出20年十大“時代新詞”:疫情防控上榜
2023-02-09 16:15 -
今年春節檔,“螞蟻扳倒了大象”?
2023-01-31 19:27 中國電影 -
《滿江紅》是靠這些“奪冠”的嗎?
2023-01-31 15:40 中國電影 -
導演郭帆人民日報撰文:強盛的國家才能托舉起強大科幻產業
2023-01-31 09:51 中國電影 -
《滿江紅》片方:不再起訴其他“造謠者”
2023-01-29 22:47 中國電影 -
《滿江紅》官博連發數條回應爭議:欲加之罪何患無辭
2023-01-28 20:11 中國電影 -
2023春節檔票房67.34億元,創春節檔歷史第二
2023-01-28 07:47 觀察者頭條 -
衣服挺好,就是模特有點多余
2023-01-26 21:11 -
神兔文化受青睞 月神兔燈一難求
2023-01-21 09:24 老外講故事 -
《中國奇譚》破圈,國漫如何重新在世界占一席之地?
2023-01-14 12:32 國產動畫 -
第四次全國文物普查將啟動:建立國家不可移動文物總目錄
2023-01-06 07:58 -
認出一個字獎10萬!河南安陽將分批推出未釋讀甲骨單字
2022-12-27 15:27 考古 -
“鄖縣人”3號頭骨化石提取出土,實證我國百萬年人類史
2022-12-27 07:32 考古 -
美國原住民抵制《阿凡達2》:“白人救世主”電影,挪用我們文化
2022-12-26 20:53 -
兒童呼吸道傳染病進入高發季節 給孩子備藥服藥要注意什么?專家解讀→【科學防疫小貼士】(4)
2022-12-13 23:26 健康中國 -
日本2022年度漢字↓↓
2022-12-12 16:06 -
我在美國演京劇《霸王別姬》,臺下觀眾看哭了
2022-11-30 07:42 -
在美國總被問“夠不夠中國”,他直接回上海干了件大事
2022-11-26 16:04 -
管控區內有人員聚集沖卡?廣州回應
2022-11-24 19:31 抗疫進行時 -
游戲工委報告:未成年人沉迷游戲問題已經基本解決
2022-11-22 16:32 電子游戲
相關推薦 -
全國最大!哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項目并網發電 評論 37“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 75“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一” 評論 123“她下月訪華,盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 54最新聞 Hot
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國,“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發文嚴厲質問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿易障礙,中國解除了!”
-