-
吉迪恩·拉赫曼:正在達(dá)沃斯的世界領(lǐng)袖們,應(yīng)冷靜思考一下世界的未來(lái)
【導(dǎo)讀】 2023年世界經(jīng)濟(jì)論壇年會(huì)(達(dá)沃斯論壇)于當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月16日在瑞士小鎮(zhèn)達(dá)沃斯舉辦。英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》發(fā)表著名記者吉迪恩·拉赫曼的評(píng)論文章,建議出席論壇的各國(guó)政商領(lǐng)袖妥善應(yīng)對(duì)全球挑戰(zhàn),為全人類創(chuàng)造一個(gè)更美好的明天。作者在文中表達(dá)的觀點(diǎn)是其個(gè)人意見,并不一定反映客觀現(xiàn)實(shí);觀察者網(wǎng)編譯此文,僅供讀者參考。
【文/吉迪恩·拉赫曼 譯/觀察者網(wǎng) 由冠群】
《魔山》是托馬斯?曼在100年前出版的經(jīng)典小說(shuō),故事發(fā)生在疫情肆虐、世界大戰(zhàn)陰云密布的達(dá)沃斯。
隨著今年世界經(jīng)濟(jì)論壇的諸位嘉賓再次齊聚達(dá)沃斯,托馬斯?曼描繪的那個(gè)世界似乎與我們現(xiàn)在的世界出現(xiàn)了令人不安的相似性。讓這個(gè)論壇深感恐懼的是,長(zhǎng)期的和平、繁榮和全球經(jīng)濟(jì)一體化可能即將結(jié)束——就像 1914 年那樣。
今年達(dá)沃斯的口號(hào)是“在分裂的世界中加強(qiáng)合作”“。這種分裂始于新冠疫情——封城、封國(guó)和供應(yīng)鏈中斷。因此,2023年世界經(jīng)濟(jì)論壇(自疫情開始以來(lái)首次在冬季主會(huì)場(chǎng)舉行)可被視為常態(tài)回歸的信號(hào)。
達(dá)沃斯爆發(fā)抗議
即使新一波疫情沒(méi)有出現(xiàn),新冠疫情也改變了政府和企業(yè)對(duì)全球化的看法。眾人原以為貨物和商品總是可以在世界各地自由運(yùn)輸,現(xiàn)在這一幻想已經(jīng)破滅。
企業(yè)已經(jīng)從“及時(shí)”供應(yīng)鏈戰(zhàn)略轉(zhuǎn)變?yōu)椤耙苑廊f(wàn)一”戰(zhàn)略。未來(lái)還可能出現(xiàn)更多的全球衛(wèi)生緊急事件。其他不測(cè)(曾被認(rèn)為是遙不可及的意外事件)受到了更多關(guān)注。極端天氣出現(xiàn)得越來(lái)越頻繁,這使人們開始擔(dān)心食品安全和旅行安全。由某些國(guó)家或犯罪分子發(fā)動(dòng)的網(wǎng)絡(luò)攻擊威脅著現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)賴以存在的基礎(chǔ)設(shè)施。
在政府的催促下,企業(yè)不得不改變它們的經(jīng)營(yíng)方式。企業(yè)依賴易受疾病、戰(zhàn)爭(zhēng)或其他緊急情況影響的復(fù)雜供應(yīng)鏈?zhǔn)遣幻髦堑摹O裉O果這樣吹噓產(chǎn)品“在加州設(shè)計(jì),在中國(guó)組裝”的公司將被迫實(shí)現(xiàn)生產(chǎn)多元化,蘋果公司已將部分產(chǎn)能轉(zhuǎn)移到印度和越南。
疫情促使一些西方公司努力減少自己對(duì)中國(guó)的依賴。它們?cè)谝庾R(shí)到地緣政治風(fēng)險(xiǎn)加劇后,加快了轉(zhuǎn)移的速度。
去年爆發(fā)的俄烏戰(zhàn)爭(zhēng)表明,意外事件是有可能發(fā)生的。1945年以來(lái)歐洲最大規(guī)模的戰(zhàn)爭(zhēng)正在距離達(dá)沃斯豪華酒店不到一千英里的地方進(jìn)行。
由于烏克蘭沖突仍在繼續(xù),戰(zhàn)爭(zhēng)升級(jí)的風(fēng)險(xiǎn)仍然很高。核戰(zhàn)爭(zhēng)是最可怕的未來(lái)場(chǎng)景——自去年2月戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)以來(lái),白宮一直擔(dān)心這一風(fēng)險(xiǎn)。即使沒(méi)有使用核武器,隨著北約向?yàn)蹩颂m運(yùn)送先進(jìn)武器以及伊朗向俄羅斯提供軍用無(wú)人機(jī),沖突擴(kuò)大的危險(xiǎn)仍然存在。
這場(chǎng)沖突表明戰(zhàn)爭(zhēng)將如何切斷全球化賴以成立的經(jīng)濟(jì)聯(lián)系。歐盟正在大幅減少進(jìn)口俄羅斯能源——這加劇了歐洲的通貨膨脹,并有可能導(dǎo)致一些行業(yè)失去競(jìng)爭(zhēng)力。俄羅斯和烏克蘭還是世界糧食市場(chǎng)上的重要供應(yīng)國(guó),雙方爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)推高了食品價(jià)格,并有可能致數(shù)百萬(wàn)人挨餓。
政治家和實(shí)業(yè)家正在緊張地關(guān)注著下一次地緣政治威脅。許多人把眼光投向了臺(tái)灣島,它生產(chǎn)了世界上90%的先進(jìn)芯片。臺(tái)海危機(jī)可能導(dǎo)致全球最重要的半導(dǎo)體生產(chǎn)商臺(tái)積電倒閉,從而給世界經(jīng)濟(jì)帶來(lái)毀滅性后果。
即使是遠(yuǎn)未達(dá)到開戰(zhàn)程度的地緣政治緊張局勢(shì),也擾亂了國(guó)際貿(mào)易。美國(guó)對(duì)中國(guó)日益警惕的態(tài)度,促使拜登政府嚴(yán)厲限制敏感技術(shù)出口中國(guó)。這不僅影響到美國(guó)公司,還影響到使用美國(guó)技術(shù)的外國(guó)科技巨頭,例如韓國(guó)三星。
政治領(lǐng)導(dǎo)人、尤其是西方國(guó)家的政治領(lǐng)導(dǎo)人,也必須擔(dān)心國(guó)內(nèi)民粹主義者的壓力。許多民粹主義者已成功使世界經(jīng)濟(jì)論壇變成不平等和跨國(guó)資本主義的象征。
近年來(lái),達(dá)沃斯成功吸引了反疫苗人士、氣候變化懷疑論者、宗教狂熱分子和強(qiáng)硬民族主義者的憤怒眼光。有關(guān)該論壇的陰謀論甚囂塵上。在更不受約束的互聯(lián)網(wǎng)上,有人指責(zé)世界經(jīng)濟(jì)論壇利用疫情來(lái)控制世界經(jīng)濟(jì)。
撇開這些怪論不談,認(rèn)為達(dá)沃斯也有一定害處的論調(diào)已經(jīng)流行起來(lái)。決心以美國(guó)普通工人利益代表面目出現(xiàn)的喬·拜登總統(tǒng)不太可能冒險(xiǎn)出席達(dá)沃斯(他和唐納德·特朗普不同,特朗普喜歡與出席達(dá)沃斯論壇的眾多企業(yè)老總們觥籌交錯(cuò))。
即使是歐洲的中間派和保守派領(lǐng)導(dǎo)人也可能對(duì)出席達(dá)沃斯論壇持謹(jǐn)慎態(tài)度。
法國(guó)總統(tǒng)埃馬紐埃爾·馬克龍是全球化的捍衛(wèi)者,他曾在達(dá)沃斯發(fā)表過(guò)講話,他此時(shí)正要推動(dòng)敏感的國(guó)內(nèi)養(yǎng)老金改革,因此可能會(huì)覺得現(xiàn)在不適宜出席達(dá)沃斯論壇。作為一位有金融從業(yè)背景的新任英國(guó)首相,里?!ぬK納克通常會(huì)抓住機(jī)會(huì)去拉攏全世界最有權(quán)勢(shì)的企業(yè)高管;但英國(guó)正面臨新一輪罷工潮,因此他可能認(rèn)為不出席才是明智之舉。
斯哈澤爾普酒店是托馬斯·曼“魔山”療養(yǎng)院的原型,出席達(dá)沃斯論壇的世界領(lǐng)袖們最好乘坐纜車前往這家酒店。該酒店的景致是全達(dá)沃斯最好的,如此美景可能為領(lǐng)袖們提供一個(gè)冷靜思考的機(jī)會(huì),想一想該如何防止戰(zhàn)爭(zhēng)和天災(zāi)再次摧毀全球經(jīng)濟(jì)。
(觀察者網(wǎng)由冠群譯自英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》)
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
標(biāo)簽 達(dá)沃斯論壇-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 由冠群 
-
世界經(jīng)濟(jì)論壇2023年年會(huì)在瑞士達(dá)沃斯開幕
2023-01-17 08:16 觀網(wǎng)財(cái)經(jīng)-海外 -
應(yīng)對(duì)美國(guó)科技脫鉤,中國(guó)要下定狠心做這件事
2023-01-17 07:27 -
互聯(lián)網(wǎng)大廠再掀“反腐風(fēng)暴”
2023-01-16 22:10 觀網(wǎng)財(cái)經(jīng)-互聯(lián)網(wǎng) -
央行上海總部:著力做好房地產(chǎn)金融工作,支持房企合理融資需求
2023-01-16 19:48 觀網(wǎng)財(cái)經(jīng)-房產(chǎn) -
財(cái)政部:集中力量保障疫情防控必要支出
2023-01-16 19:01 觀察者頭條 -
電子元器件和集成電路國(guó)際交易中心成立
2023-01-16 18:30 觀網(wǎng)財(cái)經(jīng)-科創(chuàng) -
燕文物流將主板IPO上會(huì),老板曾因股權(quán)與80歲的老父親“PK”
2023-01-16 18:14 觀網(wǎng)財(cái)經(jīng)-金融 -
劉鶴是否會(huì)在世界經(jīng)濟(jì)論壇與美國(guó)貿(mào)易代表會(huì)談?外交部回應(yīng)
2023-01-16 16:24 中國(guó)外交 -
歷時(shí)一年半,滴滴出行恢復(fù)新用戶注冊(cè)
2023-01-16 15:56 -
滴滴出行:即日起恢復(fù)新用戶注冊(cè)
2023-01-16 15:52 觀網(wǎng)財(cái)經(jīng)-互聯(lián)網(wǎng) -
在岸、離岸人民幣對(duì)美元匯率一度升破6.7,創(chuàng)半年以來(lái)新高
2023-01-16 10:58 -
伊朗將于今年3月份獲得蘇35戰(zhàn)機(jī)
2023-01-16 10:11 -
退休后“翻船”?新華人壽原董事長(zhǎng)萬(wàn)峰失聯(lián)
2023-01-15 15:28 觀網(wǎng)財(cái)經(jīng)-金融 -
看這造型把美國(guó)小姐累的…
2023-01-14 16:49 -
年輕人“掌勺”年夜飯,預(yù)制菜機(jī)會(huì)來(lái)了?
2023-01-14 13:25 觀網(wǎng)財(cái)經(jīng)-消費(fèi) -
東航、南航公告:將從紐交所退市
2023-01-13 23:05 觀網(wǎng)財(cái)經(jīng)-海外 -
央行談螞蟻集團(tuán)等14家平臺(tái)企業(yè):整改已基本完成
2023-01-13 20:08 觀網(wǎng)財(cái)經(jīng)-金融 -
這家公司IPO上會(huì)前,副總“跑光”了,高管只剩2人……
2023-01-13 18:03 觀網(wǎng)財(cái)經(jīng)-金融
相關(guān)推薦 -
“中國(guó)在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評(píng)論 48“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國(guó)工廠效率質(zhì)量都是第一” 評(píng)論 101“她下月訪華,盡管特朗普?qǐng)F(tuán)隊(duì)表達(dá)了擔(dān)憂” 評(píng)論 50美國(guó)政府“逃過(guò)一劫” 評(píng)論 126最新聞 Hot
-
“中國(guó)在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國(guó)工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國(guó)有能力讓夢(mèng)想照進(jìn)現(xiàn)實(shí),將贏得史詩(shī)般競(jìng)爭(zhēng)”
-
被災(zāi)民暴罵到當(dāng)場(chǎng)破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國(guó)!
-
美高校敦促國(guó)際學(xué)生抓緊回來(lái):萬(wàn)一把中印拉黑名單呢
-
美國(guó)政府“逃過(guò)一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長(zhǎng):對(duì)華批評(píng)要降調(diào)”
-
澳大利亞來(lái)了,中國(guó)就得走人?澳總理這么回應(yīng)
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國(guó)剛公布新任大使,特朗普顧問(wèn)就痛罵:傻X
-
“來(lái)自中國(guó)的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報(bào)復(fù)來(lái)了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國(guó),“涉華條款全刪了”
-
中國(guó)“光伏OPEC”發(fā)文嚴(yán)厲質(zhì)問(wèn)央企,怎么回事?
-
“最后一道貿(mào)易障礙,中國(guó)解除了!”
-