-
李伯重:元代的水轉(zhuǎn)大紡車與英國(guó)的阿克萊水力紡紗機(jī)
關(guān)鍵字: 工業(yè)革命紡紗機(jī)元代水轉(zhuǎn)大紡車在近代早期的歐洲,曾有一個(gè)主要是通過傳教士把中國(guó)的工藝技術(shù)知識(shí)介紹到歐洲的浪潮。在這些知識(shí)中,紡織技術(shù)占有重要的地位。18世紀(jì)在華耶穌會(huì)士對(duì)中國(guó)的紡織技術(shù)進(jìn)行了相當(dāng)廣泛的調(diào)查,繪制了大量織機(jī)圖,寄回法國(guó)(現(xiàn)仍保存在巴黎國(guó)立圖書館)。這些紡織機(jī)具圖種類繁多,是迄今為止最為詳細(xì)的織機(jī)圖譜。此外,還介紹了從經(jīng)緯線的準(zhǔn)備,到拔更、放更、扳更、穿箱、續(xù)更、刮綢,直至成衣的各個(gè)工序的生產(chǎn)操作情況。有關(guān)技術(shù)資料的來源,除了實(shí)際調(diào)查之外,傳教士們也廣泛地利用了中國(guó)已刊出的科技著作。
在其中,明末身居相位的基督徒徐光啟的科技著作(特別是《農(nóng)政全書》),更是他們注意的對(duì)象。1735年出版的杜赫德的《中華帝國(guó)通志》,詳細(xì)談到了養(yǎng)蠶與絲織業(yè)技術(shù)。從此書刊載的養(yǎng)蠶、繅絲和織機(jī)插圖看,顯然采用了《農(nóng)政全書》卷31-34蠶桑及卷35-36“蠶桑廣類”的內(nèi)容。元代水轉(zhuǎn)大紡車的有關(guān)圖文,幾乎原封不動(dòng)地保存在《農(nóng)政全書》中。
因此水轉(zhuǎn)大紡車在18世紀(jì)中葉以前,已通過傳教士介紹到西歐,應(yīng)是無可置疑的。不僅如此,即使我們目前還未有確切的證據(jù)證實(shí)阿克萊水力紡紗機(jī)與元代水轉(zhuǎn)大紡車之間具有直接承繼關(guān)系,我們也可以從李約瑟等人的研究中,看到中國(guó)關(guān)于水力機(jī)械和紡紗機(jī)械的知識(shí),確實(shí)對(duì)近代早期西歐的紡織機(jī)器的改進(jìn)(包括阿克萊水力紡紗機(jī)的發(fā)明)起到了重大作用。
這些技術(shù)知識(shí)介紹到歐洲后,對(duì)于紡織工具改良起到了重要的參考作用。因此即使阿克萊水力紡紗機(jī)并未直接摹仿水轉(zhuǎn)大紡車,它也會(huì)從對(duì)上述介紹中受惠非淺。在此意義上我們可以說,以王禎《農(nóng)書》中的水轉(zhuǎn)大紡車為代表的中國(guó)紡織機(jī)械技術(shù)知識(shí)之西傳,對(duì)于以阿克萊水力紡紗機(jī)為代表的歐洲近代機(jī)器的產(chǎn)生,確實(shí)具有重要的促進(jìn)作用。
阿克萊水力紡紗機(jī)的出現(xiàn)代表了近代大工業(yè)時(shí)代的開端。而王禎《農(nóng)書》中的水轉(zhuǎn)大紡車后來卻未能起到重要作用,二者形成鮮明的對(duì)比。伊懋可評(píng)論水轉(zhuǎn)大紡車時(shí)說:“雖然這種機(jī)器還不是非常有效,但如沿其所代表的方向進(jìn)一步發(fā)展的話,那么中古時(shí)代的中國(guó)很可能會(huì)比西方早四百多年就出現(xiàn)一場(chǎng)紡織品生產(chǎn)上的真正的工業(yè)革命”。然而,這場(chǎng)看上似乎有可能會(huì)發(fā)生的工業(yè)革命并沒有發(fā)生。不僅如此,連水力紡紗機(jī)本身,也像一現(xiàn)的曇花,失去了蹤影。又要再等待四個(gè)世紀(jì)之久,它才又以新的面目重新出現(xiàn)于英國(guó),并引起一場(chǎng)改變?nèi)祟悮v史的偉大革命。
然而,把人類歷史作為一個(gè)整體來看,我們也不必為水力紡紗機(jī)在中國(guó)的坎坷命運(yùn)而感到過分惋惜。在人類歷史上,一種偉大的發(fā)明出現(xiàn)于某一個(gè)地方,但是經(jīng)過漫長(zhǎng)時(shí)間后,在另一個(gè)地方才得到廣泛運(yùn)用,并取得輝煌的成就,這是十分正常的。
從技術(shù)上來說,開始于18世紀(jì)中期的英國(guó)工業(yè)革命,所依靠的技術(shù)成果絕非英國(guó)自身的發(fā)明,而是此前歐亞許多地區(qū)技術(shù)成就的匯集。從構(gòu)成英國(guó)工業(yè)革命賴以發(fā)生的技術(shù)基礎(chǔ)的各關(guān)鍵技術(shù)的來源來看,不僅歐洲大陸,而且就是像中國(guó)這樣遙遠(yuǎn)的國(guó)家,從技術(shù)上都對(duì)英國(guó)工業(yè)革命作出過直接或者間接的貢獻(xiàn)。中國(guó)水力紡織機(jī)器通過各種不同的渠道與方式,輾轉(zhuǎn)傳到英國(guó),促進(jìn)了以阿克萊水力紡紗機(jī)為代表的紡紗機(jī)的變革,從而對(duì)工業(yè)革命的出現(xiàn)與發(fā)展也作出了積極的貢獻(xiàn)。
因此從世界史的角度出發(fā)來看,水力紡紗機(jī)不論在中國(guó)遭遇了什么樣的命運(yùn),但是最后它仍然對(duì)人類命運(yùn)起了重大作用,因此其發(fā)明確實(shí)具有非常偉大的意義。由此而言,不管后來的成敗利鈍如何,作為在人類歷史上的首次出現(xiàn)的水力紡紗機(jī),元代的水轉(zhuǎn)大紡車?yán)響?yīng)得到高度的評(píng)價(jià)。發(fā)明出這種水轉(zhuǎn)大紡車的元代中國(guó)無名工匠,也完全有資格與阿克萊、哈格里夫斯和克隆普頓等人一樣名垂青史,受到世人永遠(yuǎn)的敬仰。
原題《“楚才晉用”?——元代中國(guó)的水轉(zhuǎn)大紡車與18世紀(jì)中期英國(guó)的阿克萊水力紡紗機(jī)》,《歷史研究》2002年第1期;改寫之后,收于李埏、李伯重、李伯杰著:《走出書齋的史學(xué)》,浙江大學(xué)出版社,2002年。觀察者網(wǎng)經(jīng)微信公眾號(hào)“CNU古代經(jīng)濟(jì)史”授權(quán)轉(zhuǎn)載,轉(zhuǎn)載時(shí)略有刪節(jié)。
- 原標(biāo)題:元代中國(guó)的水轉(zhuǎn)大紡車與18世紀(jì)中期英國(guó)的阿克萊水力紡紗機(jī) 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯:吳立群
- 最后更新: 2018-04-27 10:50:12
-
當(dāng)今的人權(quán)運(yùn)動(dòng)該如何延續(xù)生命力?
2018-04-18 11:00 -
誰說書生百無一用?人家還會(huì)跳墻呢
2018-04-17 09:10 趣讀 -
在明朝,麒麟不止是祥瑞,還是外交媒介
2018-04-12 15:30 趣讀 -
這個(gè)新加坡人寫了美國(guó)版《小時(shí)代》還搞了個(gè)亞洲人種“鄙視鏈”
2018-04-09 13:56 中國(guó)電影 -
中國(guó)之聲響徹好萊塢,這些表演征服了歪果仁!
2018-04-04 11:39 中國(guó)夢(mèng) -
他們抵制臉書、谷歌和蘋果,但發(fā)現(xiàn)自己無處可逃
2018-04-03 18:36 趣讀 -
為什么《頭號(hào)玩家》在中國(guó)這么火?
2018-04-03 16:35 -
文化和旅游部:新浪視頻、愛奇藝等因提供惡搞視頻被罰
2018-04-02 17:17 網(wǎng)絡(luò)戰(zhàn)線 -
“不怕被其他歌手淘汰,而怕被時(shí)代淘汰”
2018-04-02 16:23 明星那點(diǎn)事兒 -
在古代,好酒的江南人這樣玩轉(zhuǎn)四季時(shí)令
2018-03-31 08:25 趣讀 -
“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)20年20部作品”榜單出爐,你看過幾部?
2018-03-29 19:47 -
窯洞里的讀書人 | 習(xí)近平:我最大的愛好就是讀書
2018-03-26 15:46 趣讀 -
周小平辭去四川省網(wǎng)絡(luò)作家協(xié)會(huì)主席
2018-03-24 11:47 -
《三體》版權(quán)方:以開放態(tài)度推進(jìn)開發(fā)影視劇
2018-03-22 21:20 -
知道奧數(shù)沒聽過奧哲?歷年真題了解一下
2018-03-22 10:02 中西教育 -
他們信奉蜜蜂神,被稱為歐洲最后的“異教國(guó)家”
2018-03-21 16:08 趣讀 -
祖國(guó)三月春景美:你的家鄉(xiāng),春花開了嗎?
2018-03-20 14:00 觀網(wǎng)看片 -
南懷瑾誕辰百年:作品暢銷三十年 大師還是騙子?
2018-03-17 16:28 -
易中天博客發(fā)文:四十年前我“考研”
2018-03-15 14:41 -
港媒:繼枇杷膏后,下一個(gè)受到西方青睞的中國(guó)秘方會(huì)是?
2018-03-12 17:17 趣讀
相關(guān)推薦 -
“英國(guó)終于還了”,中國(guó)又躺槍 評(píng)論 53“拜登罕見透露”,國(guó)際油價(jià)狂飆5% 評(píng)論 65事涉中國(guó),“德國(guó)將投反對(duì)票,西班牙呼吁妥協(xié)” 評(píng)論 120面臨“至暗時(shí)刻”,烏方討論“用土地?fù)Q入約”? 評(píng)論 304伊朗、真主黨:徹查外國(guó)滲透 評(píng)論 219最新聞 Hot
-
“英國(guó)終于還了”,中國(guó)又躺槍
-
“中國(guó)和美國(guó)正競(jìng)相制定月球時(shí)間標(biāo)準(zhǔn)”
-
“內(nèi)塔尼亞胡用了我的衛(wèi)生間,然后就檢測(cè)出了竊聽器”
-
“面對(duì)中國(guó)電動(dòng)汽車軟件,美國(guó)太弱沒啥籌碼”
-
“拜登罕見透露”,國(guó)際油價(jià)狂飆5%
-
事涉中國(guó),“德國(guó)將投反對(duì)票,西班牙呼吁妥協(xié)”
-
“歐盟落后中美,再不改變就會(huì)消亡”
-
轉(zhuǎn)折點(diǎn)來臨,德國(guó)外長(zhǎng)將訪華?
-
涉臺(tái)海,俄外長(zhǎng)最新發(fā)聲
-
“在這個(gè)世界中,美國(guó)不是穩(wěn)定的錨,而是需要防范的風(fēng)險(xiǎn)”
-
面臨“至暗時(shí)刻”,烏方討論“用土地?fù)Q入約”?
-
伊朗、真主黨:徹查外國(guó)滲透
-
“‘生兒育女’后,馬斯克政治立場(chǎng)快速轉(zhuǎn)變”
-
以色列或打擊伊朗核設(shè)施?拜登:不支持,但…
-
“你可以嘗試從表面上踢走中國(guó),但最終會(huì)發(fā)現(xiàn)…”
-
以軍首次報(bào)告陣亡,真主黨:造成以軍大量傷亡
-