-
李世默《經濟學人》撰文:自由主義民主的失敗與中國道路的崛起
最后更新: 2021-12-11 12:45:07on the failure of liberal democracy and the rise of China’s way
Eric Li
ALARM BELLS are ringing about the state of democracy. Freedom House proclaims the “global decline in democracy has accelerated” and that even in America it has “declined significantly”. Much of the weakening is happening in countries that are aligned with America, according to research by the V-Dem Institute in Sweden. Larry Diamond, a political sociologist, argues that the “democratic recession” has reached a “crisis”, intensified by the pandemic. There are many diagnoses. Francis Fukuyama, a political scientist, believes the American government is captured by elites and the public is divided by cultural identities. And then there are those who always reach for the easy answer, blaming China and Russia.
On the other side of the spectrum, democracy’s sceptics are enjoying a moment of Schadenfreude. Russia’s foreign minister, Sergei Lavrov, recently criticised the West’s failed attempts to “enforce democracy” on other countries whose cultures were ill fitted for such political systems and called on them to stop. Kishore Mahbubani, a Singaporean diplomat and scholar, believes America has in some ways “all the attributes of a failed state.” A decade ago even I weighed in, arguing that China’s model is superior to the West—a smug way of saying democracy is doomed.
Yet these pronouncements miss the mark because they share a flawed definition of democracy. To be more precise, they mistakenly equate liberalism with democracy, thereby rendering liberal democracy the only form of democratic governance. This is wrong.
In 1992, at the end of the cold war and beginning of a golden era for liberal democracy’s universalisation, Lord Bhikhu Parekh, a political theorist, wrote in an essay, “The Cultural Particularity of Liberal Democracy”, that “liberal democracy is liberalised democracy: that is, democracy defined and structured within the limits set by liberalism.” This combination, he noted, was crystallised around the 18th century in Europe and was widely championed in practice by the West only after the second world war as a way of opposing the Soviet Union. Democracy itself, in its earliest Western incarnation in ancient Greece, long preceded liberalism.
Moreover, in combination, liberalism was the dominant partner and democracy was subjugated. In fact, liberalism was hostile to democracy. The development of liberal institutions over the past two to three centuries has in many ways consisted of attempts at limiting the power of democracy. If we are to be historically accurate and intellectually honest, we need to recognise that liberal democracy is but one kind of democracy.
During the European Enlightenment, liberal thinkers such as Locke, Montesquieu and Mill proposed revolutionary ideas about how human societies should be governed based on the tenets of liberalism, such as the individual as the fundamental unit of society, the sanctity of private property and the primacy of procedural rule of law. Most modern liberal political institutions were developed with these ideas—representative government based on elections, separation of powers, freedom of the press, an independent judiciary and so on. They are fundamental to America’s constitution and to most other liberal societies.
But at the same time, many liberal forefathers also recognised that the goal of liberal institutions is to deliver happiness to the people. If that outcome is not met, procedures must be changed. According to Mill, even access to voting could be curtailed, say, if a citizen were illiterate.
Liberal democracy had enormous successes, notably in the second half of the 20th century. During that period, liberal democratic countries delivered unprecedented prosperity to their people—so much so that many countries, including China, sought to emulate many of the West’s practices, such as market economics. However when groups like Freedom House and V-Dem rank countries on their levels of democracy, it in essence measures countries on how closely they follow liberal institutional procedures. When people say democracy is receding in many countries, they really mean liberalism is in trouble.
Why is liberalism in bad shape? The reason is that in many places it seems to be failing its junior partner—democracy. Liberal democracy is in crisis mode because so many of these countries face severe problems: persistent inequality, political corruption, collapse of social cohesion, lack of trust in government and elite institutions, and incompetent government. In short, liberalism has been failing to deliver democratic outcomes.
In the Soviet Union there was a popular joke: “We pretend to work, they pretend to pay us.” In many liberal societies, people can turn that around: “We pretend to vote, they pretend to govern.” At this rate, the word “liberal” may soon no longer deserve to be followed by “democracy”.
A broader view of governance
The world needs a better and more inclusive way of evaluating democracy. Defining and measuring democracy by liberal procedures is way too narrow—historically, conceptually and under contemporary conditions. In ancient Greece, when democracy was first practised in the West, democratic politics was rather illiberal. There was no concept of individual or minority rights. That was why Plato and Aristotle—no democrats, both—criticised its majoritarian nature. Elections were not the only way of selecting leaders. Sortition—choosing leaders by lottery—was widely practised and fit Aristotle’s definition of democracy.
In the contemporary West, populist movements from the right and socialist activism on the left seem to be, at least in part, attempts to hold liberalism accountable for not delivering on outcomes. Looking at democracy anew is no easy task and will no doubt take a lot of work and debate. But I venture to propose a common-sense idea: let’s measure democracy not by procedures but by outcomes.
Democracy’s normative goal must be to deliver satisfaction to a vast majority of people over a long period. What good are elections if they keep producing poor leaders with the public stuck in perpetual cycles of “elect and regret”? What good is an independent judiciary if it only protects the rich? What good is separation of powers if it is captured by special interests to block necessary reforms? What good is freedom of the press, or freedom of speech for that matter, if it corrodes societies with division and dysfunction? What good are individual rights if they result in millions of avoidable deaths, as has happened in many liberal democracies during the pandemic?
In its attempt to challenge a rising China, America’s president, Joe Biden, frames this competition as a starkly ideological dichotomy of democracy versus autocracy. With that in mind, the administration is hosting a gathering of democracies on December 9th and 10th, to which some 110 countries or regions invited. A review shows that these 111 places (with the US included) consist of around 56% of the world’s population but had cumulative covid-19 deaths of 4.2m, which is 82% of the world’s total. More glaringly, the three countries with the highest deaths are the host country (780,000), which boasts of being the oldest democracy, Brazil (615,000) and India (470,000), which relishes being the largest democracy.
As for the seeming target of the gathering, China, it has 1.4bn people and just 5,697 deaths from covid-19.
Some may object that this was because China restricted freedoms more than “democracies”. But what kind of democracy would sacrifice millions of lives for some individuals’ freedom not to wear masks? It is precisely in this way that liberal democracy is failing its citizens.
Perhaps it is possible to develop a set of measurements that show which countries are generating more democratic outcomes. How satisfied are most people with their countries’ leadership and directions? How cohesive is society? Are people living better than before? Are people optimistic about their future? Is society as a whole investing enough to ensure the well-being of future generations? Beyond the narrow and procedural-centric liberal definition of democracy, outcomes must be taken into consideration when we define and evaluate democracies.
I would suggest that when it comes to outcomes, China doesn’t score so badly. The country has its problems—inequality, corruption and environmental degradation to name a few. But the government has been tackling them aggressively.
This is probably why a vast majority of Chinese people tell pollsters that they are generally satisfied with how the country is being governed. Can we at least now entertain the idea that China is generating more productive and democratic outcomes for its people and, measured by these concrete results, its political system is more democratic than that of the United States, albeit different, at the moment?
Abraham Lincoln characterised democracy in the most eloquent layman’s term: government of the people, by the people, for the people. I dare say that the current Chinese government outperforms America on all three. Chinese people overwhelmingly believe their government belongs to them and they live in a democracy; and it is a fact that a vast majority of China’s political leaders come from ordinary backgrounds. Quite to the contrary, many Americans seem to believe that their government is captured by monied interests and formed by an elite oligarchy. As for the last part, “for the people”, China is way ahead on outcomes.
The world needs greater diversity in the concept of democracy that is both historically truer (because democracy was not always liberal) and practically more beneficial. Many developing countries have seen their economic growth stagnate. They need to be unshackled from the ideological rigidity of the liberal doctrine and to experiment with their own ways of realising their democratic potential. New perspectives and measurements might help liberal societies as well.
Decoupling liberal democracy
For too long, liberalism has monopolised the concept of democracy and liberals have taken their democratic credentials for granted. This may be one cause for why many liberal governments are failing to deliver democratic outcomes for their people. Being measured not on procedures but on actual performance may be just the spur for liberal countries to implement much-needed reforms. If liberal governments could again deliver more democratic outcomes, so much the better for the world.
This perspective, on the need to judge democracy by its outcomes, is rarely discussed in global debates over governance. Liberal societies champion diversity in just about everything except for diversity in models of democracy, even at a conceptual level. But the reality is that the history of democratic aspirations and practices has been immensely rich and diverse. Besides Athenian democracy being decidedly not liberal, there were centuries of democratic ideals and institutional practices in China’s Confucian tradition—also not liberal. At this point in time, the world is certainly in need of more democratic experiments.
I am not attempting to advocate any particular form of democracy, and certainly am not making a case for majoritarian or direct democracy—which China is definitely not. Rather, I am proposing to broaden and pluralise both the definition and measurements of democracy. China’s current socialist democracy is surely a model worthy of study given the country’s obvious successes.
The American foreign-policy thinker Anne-Marie Slaughter recently argued that the United States should “accept at least the possibility that other forms of government could be better.” She further suggested, as a new measure of governance, that people evaluate which countries are doing a good job at achieving the United Nations’ Sustainable Development Goals.
It is a great idea. And the broader point needs to be amplified: end liberalism’s monopoly on democracy—and let more forms of democracy flourish.
原文鏈接:https://www.economist.com/by-invitation/2021/12/08/eric-li-on-the-failure-of-liberal-democracy-and-the-rise-of-chinas-way
本文系觀察者網獨家稿件,文章內容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 沈玉萌 
-
美舉辦“民主峰會”,外交部:美國不是什么“民主燈塔”
2021-12-11 10:39 -
中尼復交后怕洪都拉斯“變卦”,美國掏出錢包
2021-12-11 10:15 臺灣 -
致242死636傷,巴西近50年死傷最多火災事故案宣判
2021-12-11 09:28 疑案追蹤 -
變本加厲,美眾院外委會主席計劃下月竄訪臺灣
2021-12-11 09:23 中美關系 -
美對柬實施武器禁運,洪森:銷毀美制裝備或丟到倉庫去
2021-12-11 08:56 -
美國新增確診159225例、死亡2237例
2021-12-11 07:48 新冠肺炎抗疫戰 -
芬蘭將購買64架F-35戰斗機
2021-12-11 07:43 -
中國國防部向印方表達同情和慰問
2021-12-11 07:27 龍象之間 -
日本日立和法國阿爾斯通拿下英國高鐵20億英鎊訂單
2021-12-10 22:17 -
英國高等法院允許美國引渡阿桑奇
2021-12-10 21:36 不列顛 -
希拉里首度公開2016年大選勝選演講稿,邊讀邊哽咽
2021-12-10 21:25 美國一夢 -
中尼復交,商務部表態
2021-12-10 20:40 中國外交 -
維基解密創始人阿桑奇將被引渡美國
2021-12-10 20:28 -
美政客還沒鬧夠:奧運贊助商給拜登拖后腿
2021-12-10 20:04 北京冬奧會 -
羅冠聰不過是美國的“提線木偶”
2021-12-10 18:20 -
美國制裁白俄羅斯,砸了立陶宛的腳
2021-12-10 16:28 -
汪文斌:臺灣“友邦”遲早都同中國建交或復交
2021-12-10 16:16 中國外交 -
外交部:中尼復交是政治決策,不是交易籌碼
2021-12-10 15:57 中國外交 -
“美國計劃明年推動強大的亞洲經濟框架,會限制對華出口”
2021-12-10 15:48 美國經濟 -
“美國早就同中國建立外交關系,有什么權力阻攔別的國家?”
2021-12-10 14:13 中國外交
相關推薦 -
全國最大!哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項目并網發電 評論 55“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 90“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一” 評論 141“她下月訪華,盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 54最新聞 Hot
-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命!這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發表聯合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-