-
“今天我們都是穆斯林?”——在每一起爆炸案之后
關(guān)鍵字: 波士頓波士頓爆炸波士頓馬拉松爆炸案車程兄弟穆斯林伊斯蘭種族主義9·11種族歧視反恐當(dāng)美國(guó)波士頓馬拉松雙彈爆炸后,人們想在一片血肉橫飛的恐怖景象中找尋答案或教訓(xùn),是誰(shuí)干的?為了什么?
人人皆知,暴力是不能接受的,仇恨更無(wú)助于建立人際關(guān)系。但爆炸畢竟發(fā)生了,我們?nèi)砸员┲票⒁猿饘?duì)仇?
9•11后,“恐怖”(terror)或“恐怖主義”(terrorism)一詞有了新的一種固定含義,少用為妙,尤其是出自政要之口。所以,爆炸后當(dāng)天,當(dāng)美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬講話時(shí),沒(méi)用這兩詞是明智的,卻引起不少美國(guó)人不高興——按照9•11前的意義,這種行為當(dāng)然構(gòu)成“恐怖行為”(act of terror)。后來(lái),奧巴馬終于用了這詞,但他提醒全國(guó)人民,在沒(méi)有獲得確實(shí)證據(jù)前,千萬(wàn)別要胡猜是誰(shuí)干的。他知道,9•11后,這兩詞的含義已轉(zhuǎn)向唯一的一個(gè)目標(biāo)——穆斯林和阿拉伯人。
波士頓雙彈爆炸后,在毫無(wú)證據(jù)前,美國(guó)的穆斯林組織很快就表示他們對(duì)爆炸案的憤怒、譴責(zé)肇事者,并呼吁他們迅速歸案。比如,伊斯蘭協(xié)會(huì)波士頓文化中心除了祈禱、哀悼和慰問(wèn)外,愿意提供現(xiàn)場(chǎng)志愿者;美國(guó)穆斯林協(xié)會(huì)(MAS)動(dòng)員獻(xiàn)血;北美伊斯蘭協(xié)會(huì)(ISNA)舉行為受害者守夜祈禱和北美伊斯蘭圈(ICNA)呼吁所有美國(guó)人,幫助警方迅速將肇事者繩之于法。
穆斯林組織這樣做,因?yàn)檫@已成為了一種常規(guī):每次恐怖襲擊后,美國(guó)穆斯林組織總是這么一套:譴責(zé)、譴責(zé)、譴責(zé),即使肇事者還沒(méi)有證明是穆斯林或阿拉伯人。因?yàn)?•11后,在西方世界,穆斯林和阿拉伯人已經(jīng)被默認(rèn)為所有恐怖行為的替罪羊,因此他們認(rèn)為有“先發(fā)制人”的必要,以此淡化被指責(zé)的可能性。
但根據(jù)美國(guó)CBS新聞報(bào)道,基地組織也在“掙扎”尋找他們到底是誰(shuí)。CBS高級(jí)記者John Miller說(shuō):“他們說(shuō),‘我們想這是我們的。我們也希望這是我們的’。”
《新聞周刊》駐阿富汗和巴基斯坦記者Sami Yousafzai和Ron Moreau在Daily Beast4月17日一篇報(bào)道中也指出,塔利班說(shuō)這不是他們干的。
在今天的西方,作為一個(gè)穆斯林的確不易,任何恐怖事件,人人都指向他們。因此,波士頓馬拉松雙彈爆炸后,“希望不是穆斯林干的”,恐怕是穆斯林或阿拉伯人的第一個(gè)反應(yīng)。其實(shí),在西方作為少數(shù)族裔的我們應(yīng)該也有同感的。中國(guó)一旦發(fā)生什么“壞事”,在我們?cè)诮稚献邥r(shí),總覺(jué)得有雙眼睛在盯住似的,讓我們深感不安。你可想象,留胡子或戴頭巾的穆斯林了。
也許下列幾個(gè)實(shí)例可以幫助我們理解,為什么北美伊斯蘭機(jī)構(gòu)那么迅速站出來(lái)譴責(zé)這些恐怖行為。
——4月17日,CNN John King報(bào)告說(shuō),根據(jù)可靠消息,視頻中是一個(gè)“皮膚黝黑的男人”;接著Wolf Blitzer不理他不想用“阿拉伯人”或“穆斯林”的暗示,反問(wèn)他有沒(méi)有聽(tīng)到視頻中人的口音。難道Blitzer那么無(wú)知,真的不知道監(jiān)控?cái)z影機(jī)不能錄音的嗎?
——《洛杉磯時(shí)報(bào)》(2013-04-17)一篇評(píng)論就以“波士頓的爆炸,穆斯林屏息等待”為題。作者Robin Abcarian描述一位穆斯林醫(yī)生在醫(yī)院的感受,結(jié)束時(shí)談及她在網(wǎng)上張貼爆炸后一些穆斯林深感恐懼的帖子,下列是兩個(gè)典型的回應(yīng):
“你這個(gè)愚蠢的白癡。停止對(duì)大規(guī)模謀殺的回教徒和他們的圣戰(zhàn)意識(shí)形態(tài)——伊斯蘭教——叩頭。”
“你為什么不閉嘴。呸呸,這些人必須滾出美國(guó)。也許你應(yīng)該也加入他們的行列。”
——洛杉磯自由職業(yè)作家和制片家Tasbeeh Herwees在Truthdig網(wǎng)頁(yè)寫(xiě)道:“……這就是為什么我們?cè)谝u擊后的第一個(gè)念頭是‘我希望他們不是穆斯林’。這就是為什么我們沒(méi)有機(jī)會(huì)與全國(guó)人民一起哀悼和憂傷。這就是為什么我們覺(jué)得有必要譴責(zé)這些瘋子的罪行。
“這也就是為什么周一爆炸事件后,我不想出門(mén)。我感到我的頭巾像是我背上的靶子。我的棕黑膚色看似有罪的。系統(tǒng)性種族主義讓你窒息。它就是這樣使你沉默。種族主義最忠誠(chéng)的幫兇就是集體罪責(zé)和懲罰。”
——在BBC World看到一個(gè)頻段,住在波士頓的穆斯林描述他們對(duì)馬拉松爆炸事件的感受。東北大學(xué)伊斯蘭協(xié)會(huì)的一位女學(xué)生說(shuō),她希望肇事者不是穆斯林,因?yàn)檫@是大家對(duì)穆斯林的“典型看法”。
另一位學(xué)生說(shuō),他們想去幫助受害者,但因?yàn)樗麄兊淖诮袒蛲庥^,又擔(dān)心他們將被視為犯罪嫌疑人。
——《波士頓郵報(bào)》(2013-04-19)報(bào)道,周三早晨,戴著頭巾的26歲Heba Abolaban醫(yī)生與朋友推著女兒一起去幼兒游戲班時(shí),突遭人重打肩膀和尖叫咒罵,她和朋友,一面推著嬰兒車,一面淚流滿面。
為什么沒(méi)有人說(shuō):今天我們都是穆斯林呢?下面是一個(gè)住在波士頓的穆斯林的心聲。
周一我哭了,也提心吊膽
——一個(gè)穆斯林波士頓居民的心聲劉伯松譯
“海德?tīng)枺洗睬埃晏昴愕暮印?rdquo;周一晚上,我這樣對(duì)丈夫說(shuō)。他從電腦前椅子抬頭望望我,乖乖地笑著說(shuō):“好的。”兩三個(gè)小時(shí)后,夜深人靜,他在我身旁熟睡——好像什么也沒(méi)發(fā)生過(guò)似的睡著——我則在顫抖著。冷汗從我的額頭流下,與眼角的溫淚匯合,消失在枕頭上,濕成一個(gè)大圓圈。這是我的第二個(gè)愛(ài)國(guó)者日波士頓馬拉松賽,我丈夫的第三個(gè)。我記得整整花了一個(gè)晚上回答來(lái)自家鄉(xiāng)巴基斯坦的電話,總是說(shuō),“Allah nay bachaya”(真主拯救我們)。但他有嗎?
周一早些時(shí)候,我、海德?tīng)柡土硗馊齻€(gè)朋友一起坐在Prudential中心美食廣場(chǎng)小桌子周圍,我們聽(tīng)到,并感覺(jué)到,一聲巨響。假如我們是在自己的家鄉(xiāng)巴基斯坦卡拉奇某個(gè)地方坐在一起,我們會(huì)在心中默默祈禱,并繼續(xù)吃我們的東西,希望吃完后,道路會(huì)重新開(kāi)放,生活會(huì)重新恢復(fù)。這就是我們對(duì)類似炸彈的聲音和實(shí)際傷害人命的爆炸僅有的經(jīng)驗(yàn)。
但在波士頓的心臟地帶,又是一個(gè)喜慶的日子,有人在開(kāi)玩笑地說(shuō),它只能是哥斯拉(Godzilla),或一些其他巨型蜥蜴的出現(xiàn)。不過(guò),在20秒內(nèi),一大群人蜂擁而入,把我們擠到可俯瞰博愛(ài)斯頓街的露臺(tái)——與那里剛發(fā)生第二次爆炸,僅僅一箭之遙。不久,恐慌的人群狂奔進(jìn)來(lái),又把我們推回美食廣場(chǎng)。沒(méi)吃完的食物和沒(méi)說(shuō)完的句子、被拋棄的嬰兒小推車和被翻轉(zhuǎn)的椅子——大型商場(chǎng)顯得非常混亂和可怕。
正當(dāng)我們沖出亨廷頓大道,無(wú)法把這可怕的景象從腦海中抹去那一刻,我的手機(jī)響了。巴基斯坦打來(lái)的電話。就在這時(shí),幾秒鐘內(nèi),我們的生活,我們的身份,我真想不接它的。我們的未來(lái)——我丈夫的醫(yī)學(xué)事業(yè)和我的新聞事業(yè)、我們計(jì)劃的孩子、我們購(gòu)買(mǎi)自己的家、終于過(guò)著的美國(guó)夢(mèng)——在我腦海中回旋著。我從未這樣害怕過(guò)的。但我不得不回答。原來(lái)是海德?tīng)柮妹么騺?lái)問(wèn)候,她完全不知道到底發(fā)生了什么事。我說(shuō)我們都安全后,便掛了。我們安全嗎?
手機(jī)響個(gè)不停,都是來(lái)自巴基斯坦的。我的疑心越來(lái)越重。“說(shuō)英文,如果他們聽(tīng)到,他們應(yīng)該知道你在談些什么,”我莫名其妙地這樣說(shuō),即使我們對(duì)實(shí)際發(fā)生的事故信息不多。“不要說(shuō)什么政治的東西,越短越好,”我說(shuō)了一遍又一遍,同時(shí)祈禱這只是一輛車回火引爆或舞臺(tái)倒塌。其他別的就意味著恐怖主義,我們都知道什么是恐怖主義和恐怖分子是指誰(shuí)。因?yàn)槌怯写_實(shí)證明,恐怖分子都是穆斯林,一些人更認(rèn)為,所有穆斯林都是恐怖分子。
美國(guó)和它龐大的穆斯林社區(qū)幾乎10年后,才從可怕的9•11事件中恢復(fù)過(guò)來(lái)。我們不需要9•11前在美國(guó)住過(guò)的人才知道,這個(gè)變化更糟糕的,對(duì)美國(guó)人如此,對(duì)美國(guó)及世界各地的穆斯林社區(qū)也如此。
如今,我們有些人已離開(kāi),而留在家鄉(xiāng)的人仍繼續(xù)受苦。如果波士頓馬拉松賽爆炸案的肇事者果真是穆斯林,我們要失去的東西將會(huì)更多。雖然我擔(dān)心我們的生活、我們的事業(yè)、我們的家庭、我們的目標(biāo)和夢(mèng)想,還有美國(guó)各地穆斯林,為教育或謀生而掙扎,但我最擔(dān)心的還是,我們現(xiàn)在稱為家的這個(gè)地方和人民。無(wú)論肇事者是伊斯蘭原教旨主義者或白人至上主義者,或圖謀不軌之徒,他們并沒(méi)有影響波士頓人沖去搶救的精神。
但我們希望這些把我們視如自己同胞的善良的人們,不會(huì)因?yàn)楹髞?lái)發(fā)現(xiàn)罪犯是“我們中間的人”,而后悔曾經(jīng)善待過(guò)我們。不知海德?tīng)柺欠袢阅鼙3治蚁矚g的胡子,背著一個(gè)背包,很快再次帶我乘著綠線前往科普利廣場(chǎng)吃吃玩玩。我也不知道生活是否依然一樣。(文章原名:“As a Bostonian and Muslim, I wept Monday - and worried”,2013-04-17)
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:小婷
-
“中國(guó)在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評(píng)論 20“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國(guó)工廠效率質(zhì)量都是第一” 評(píng)論 81“她下月訪華,盡管特朗普?qǐng)F(tuán)隊(duì)表達(dá)了擔(dān)憂” 評(píng)論 46美國(guó)政府“逃過(guò)一劫” 評(píng)論 125最新聞 Hot
-
“中國(guó)在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國(guó)工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國(guó)有能力讓夢(mèng)想照進(jìn)現(xiàn)實(shí),將贏得史詩(shī)般競(jìng)爭(zhēng)”
-
被災(zāi)民暴罵到當(dāng)場(chǎng)破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國(guó)!
-
美高校敦促國(guó)際學(xué)生抓緊回來(lái):萬(wàn)一把中印拉黑名單呢
-
美國(guó)政府“逃過(guò)一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長(zhǎng):對(duì)華批評(píng)要降調(diào)”
-
澳大利亞來(lái)了,中國(guó)就得走人?澳總理這么回應(yīng)
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國(guó)剛公布新任大使,特朗普顧問(wèn)就痛罵:傻X
-
“來(lái)自中國(guó)的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報(bào)復(fù)來(lái)了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國(guó),“涉華條款全刪了”
-
中國(guó)“光伏OPEC”發(fā)文嚴(yán)厲質(zhì)問(wèn)央企,怎么回事?
-
“最后一道貿(mào)易障礙,中國(guó)解除了!”
-