-
劉燕婷:從《甄嬛傳》到《繁花》,臺灣人為何愛看陸???
陸劇如何走進一代臺灣人心里
而觀察陸劇在臺灣市場的壯大,基本上展演了“從古裝到多元,從電視到平臺”的發(fā)展軌跡。
首先是“從古裝到多元”。如前所述,《甄嬛傳》等古裝作品是陸劇流行的第一波浪潮,清宮劇尤其突出,例如于正連拍三部的《宮》系列,以及多年之后再推出的《延禧攻略》都是代表;其他更有《美人心計》的漢朝主題,《羋月傳》的先秦主題,《唐宮美人天下》、《武媚娘傳奇》等唐朝主題,都在臺灣掀起觀劇熱潮。
這一過程中,“IP改編”的形式逐漸崛起,也就是制片方傾向先從晉江等網(wǎng)絡(luò)平臺挑選作品,再交由編劇改編成劇本翻拍,而不是直接采用原創(chuàng)劇本,其中《步步驚心》、《甄嬛傳》都是這一浪潮的初試啼聲。
這個機制雖不能保證劇作質(zhì)量,卻保證了作品的話題與聲量,并且為古裝作品開創(chuàng)了更多可能,例如《三生三世十里桃花》《長月燼明》等仙俠劇、《知否知否應(yīng)是綠肥紅瘦》《錦心似玉》等宅斗劇、《斗羅大陸》等玄幻劇、《陳情令》《山河令》等耽改劇,都在臺灣擁有廣大觀眾。
與此同時,原本在臺相當(dāng)弱勢的大陸現(xiàn)代劇,也循“IP改編”這個途徑崛起,例如《步步驚心》作者桐華的《最美的時光》(原書名《被時光掩埋的秘密》);顧漫的《杉杉來了》(原書名《杉杉來吃》)、《何以笙簫默》、《微微一笑很傾城》、《你是我的榮耀》;墨寶非寶的《親愛的,熱愛的》(原書名《蜜汁燉魷魚》)、《我的時代,你的時代》(原書名《密室困游魚》)、《周生如故》《一生一世》(原書名《一生一世,美人骨》)、《歸路》、《很想很想你》、《在暴雪時分》,都在臺灣擁有大量觀眾,而顧漫與墨寶非寶更是作者身兼編劇,所以其作品本身就自帶品牌流量。
迪麗熱巴、楊洋的《你是我的榮耀》掀起不少討論。(《你是我的榮耀》微博圖片)
而“IP改編”的多元形式,也讓早年的文化中國解釋變得復(fù)雜。曾有分析認(rèn)為,《甄嬛傳》等作品之所以在臺流行,是因為臺灣觀眾認(rèn)同自己的中國身份,并對中國歷史與文化感到親切;但仙俠劇、耽改劇乃至?xí)r裝劇的流行,似乎又讓這一解釋變得不那么完整,且蔡英文等民進黨人也曾表示自己愛看《延禧攻略》,臺灣的陸劇風(fēng)潮顯然不能過度解讀為政治板塊的變動。不過這反而凸顯一個有趣現(xiàn)實:在臺灣,就連政治光譜拒統(tǒng)的民眾,都無法拒絕陸劇。
再來是“從電視到平臺”。這一現(xiàn)象其實也解釋了,臺灣民眾之所以喜愛陸劇,除了前述的“IP改編”帶來題材多元因素,還有平臺依賴的緣故。
早期,許多臺灣民眾要接觸電視未播的陸劇,只能依賴《楓林網(wǎng)》、《小鴨影音》等盜版網(wǎng)站;2016年愛奇藝正式在臺開展業(yè)務(wù)后,許多臺灣民眾便以此觀看電視未播陸劇,雖然蔡英文政府在2020年宣布禁止愛奇藝在臺業(yè)務(wù),卻沒能阻止臺灣人使用愛奇藝,因為蔡政府只是禁止了代理商在臺灣運營愛奇藝,使用者依舊能在臺灣登入愛奇藝。
而愛優(yōu)騰(愛奇藝、優(yōu)酷、騰訊)等平臺之所以能吸住使用者,關(guān)鍵就是會針對市場與流量趨勢大量購片、推片,且能迅速上架更新。
當(dāng)然,這種作法也容易出現(xiàn)流量凌駕內(nèi)容的買櫝還珠,例如2015年起,三大平臺便陷入搶資源、搶劇集、搶流量鮮肉的惡性競爭,逼出一波“流量明星+大IP=爆款”的虛假繁榮,但爛片齊發(fā)的現(xiàn)象也引發(fā)觀眾反彈,影響了用戶訂閱,所以各平臺最終還是被逼轉(zhuǎn)舵,從資本驅(qū)動逐步校正回質(zhì)量驅(qū)動,因此近年愛奇異等平臺的陸劇發(fā)行量雖略有下降,卻可見片質(zhì)的止跌回升。
而讓臺灣觀眾產(chǎn)生依賴的平臺,并不只有愛奇藝。
以臉書兩大臺灣陸劇社團為例,《陸劇討論社》在2016年開創(chuàng),累計至今已有33萬位成員,2020年創(chuàng)立的《陸劇交流》更有55萬位成員,這兩大社團是臺灣的陸劇迷重鎮(zhèn),成員之間不只熱烈分享追劇心得,更會互相薦劇,是鞏固陸劇在臺社群的關(guān)鍵,其規(guī)模也顯著領(lǐng)先在臺美劇、日劇與韓劇社團。
接著就是微博超話、老福特、愛發(fā)電等平臺,吸引了許多喜愛“嗑CP”、追星、創(chuàng)作同人文的臺灣網(wǎng)友駐足;更不用說近年崛起的抖音、小紅書等,無疑是臺灣青年接觸陸劇的重要渠道。
《陳情令》令肖戰(zhàn)﹑王一博爆紅。(《陳情令》微博圖片)
以2019年爆紅的《陳情令》為例,這部片根本未在臺灣電視播出,就已在網(wǎng)絡(luò)擁有巨大人氣,WeTV平臺才播出15天,就已沖破10億點擊,之后各臺灣社團的討論度更是居高不下。
其背后機制在于,飾演主角的肖戰(zhàn)和王一博都是大陸流量明星,兩人通過微博、小紅書、抖音等平臺營銷,在臺灣形成了龐大的跨海粉絲群,所以觀賞《陳情令》本身,就是粉絲應(yīng)援明星的重要實踐;而兩人組成的“妄羨夫婦”,也通過微博超話等平臺牽引,滿足了粉絲與觀眾的“嗑CP”心理,進一步反饋了觀劇流量。
當(dāng)然,能在臺灣引發(fā)共鳴的并不只有“流量明星+大IP=爆款”這個組合,前期在大陸引發(fā)現(xiàn)象級熱潮的《繁花》,便不屬于這個類型,卻同樣走進了臺灣觀眾心里。
首先,《繁花》劇本改編自作家金宇澄的同名小說,曾獲2013年首屆魯迅文化獎年度小說獎、第二屆施耐庵文學(xué)獎、第九屆茅盾文學(xué)獎,屬文學(xué)性較高的作品,與晉江文學(xué)城的“大IP”有所不同,相當(dāng)考驗編劇的改編功力。
第二,《繁花》一劇的主要角色都是實力派演員,由胡歌、馬伊俐、唐嫣到辛芷蕾,沒有一人是流量明星。
第三,《繁花》的導(dǎo)演王家衛(wèi)雖在臺灣擁有高知名度,卻不是所謂通俗作品的導(dǎo)演,而是以個人風(fēng)格強烈、不取悅觀眾聞名。
電視劇《繁花》劇照。(微博 @繁花)
但從結(jié)果來看,前述三點都沒能阻止《繁花》在臺盛開,其爆紅程度雖不似《陳情令》這般數(shù)據(jù)驚人,卻憑借了作品質(zhì)量與好口碑,引發(fā)了文藝界與媒體界的廣泛討論,有文章從《繁花》的滬語熱反思臺灣的本土語言政策,也有臺媒借《繁花》回首兩岸三十年劇變,甚至連國臺辦記者會上,都有媒體就臺灣的《繁花》熱進行提問,小紅書上更是可見臺灣網(wǎng)友詢問“因為《繁花》我一個臺灣人想學(xué)上海話”,同時帶出“究竟臺灣腔和上海話誰更嗲”的話題。
2月20日,臺灣的東美出版社再版發(fā)行了《繁花》的繁體中文版,是繼2019年首次發(fā)行后的《繁花》再開,陸劇的營銷力量顯然功不可沒。
從《甄嬛傳》到《繁花》,反映的不僅是陸劇的質(zhì)量飛躍,也照見陸劇入臺的十年巨變。
《甄嬛傳》的在臺爆紅,或許可以說是古裝元素、IP網(wǎng)文改編劇本、宮斗題材新穎的多重成功;《繁花》的在臺綻放,則昭示了陸劇已經(jīng)可以不靠前述元素,就勾動臺灣觀眾共鳴。
這背后所反映的宏觀背景,不只是兩岸的影劇資源與人才勢不可擋的逆轉(zhuǎn),更有一代臺灣人觀劇習(xí)慣的大幅變遷。
整體來說,陸劇入臺已不是單一的影劇現(xiàn)象,而是由OTT平臺、臉書、微博、明星應(yīng)援、同人文、短視頻所共構(gòu)的復(fù)雜機制:一個文娛產(chǎn)業(yè)的王國,一個影劇與網(wǎng)絡(luò)的互動生態(tài)圈。
- 原標(biāo)題:劉燕婷:從《甄嬛傳》到《繁花》,臺灣人為何愛看陸??? 本文僅代表作者個人觀點。
- 責(zé)任編輯: 劉惠 
-
民進中央:建議加大教育捐贈的稅收減免力度
2024-02-28 15:48 -
近3000件文物首次亮相!殷墟博物館新館下周開館
2024-02-19 14:05 考古 -
原來年味在這道文化大餐里……
2024-02-11 22:17 -
“苦惱的不是圖案不夠多樣,而是中華民族的文化瑰寶太過于豐富”
2024-02-11 07:27 春晚 -
“我代表泰國人民,向所有中國游客發(fā)出最誠摯的邀請”
2024-02-01 14:34 -
我“嘉”年貨帶回家,親戚家的小孩都饞哭了
2024-01-30 11:22 愛申活·暖心春 -
何立峰:通過調(diào)研認(rèn)真解決上市公司發(fā)展中面臨的具體困難和問題
2024-01-29 19:00 -
書生在官場的365天,建了座“不網(wǎng)紅”的圖書館
2024-01-27 14:31 觀察者頭條 -
去年國外撤回大量中國學(xué)者論文,教育部:開展高校撤稿論文自查
2024-01-04 15:46 -
這次,他們要為“男聲”正名!
2023-12-29 13:03 -
破譯一個字獎10萬元的甲骨文“懸賞令”,公布第二批獲獎名單
2023-12-02 22:52 -
良渚古城及水利系統(tǒng)遺址考古取得新突破
2023-11-29 11:30 考古 -
7名干部集中輪訓(xùn)期間到私企內(nèi)部食堂違規(guī)吃喝,官方通報
2023-11-10 11:40 廉政風(fēng)暴 -
《無窮之路3》走進新疆西藏,“想對西方觀眾說,百聞不如一見”
2023-11-05 13:51 文化 -
世界科幻最高獎“雨果獎”揭曉!中國作家獲獎
2023-10-21 22:50 -
陳吉寧胡和平龔正出席第二十二屆中國上海國際藝術(shù)節(jié)開幕活動
2023-10-20 10:16 -
于和偉對話《堅如磐石》觀眾:別帶偏了,黎志田還是壞人
2023-10-05 21:07 中國電影 -
“天時、地利、人和”,《這就是中國》越講越精彩
2023-09-19 11:30 這就是中國 -
歐美藝人回歸中國演出市場!西城男孩上海震撼開唱
2023-09-10 11:47 -
守正創(chuàng)新,東方衛(wèi)視持續(xù)探索融合發(fā)展新業(yè)態(tài)
2023-09-09 18:17
相關(guān)推薦 -
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 20美國政府“逃過一劫” 評論 125最新聞 Hot
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現(xiàn)實,將贏得史詩般競爭”
-
被災(zāi)民暴罵到當(dāng)場破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學(xué)生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調(diào)”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應(yīng)
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復(fù)來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國,“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發(fā)文嚴(yán)厲質(zhì)問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿(mào)易障礙,中國解除了!”
-