-
馬丁·沃爾夫:20國集團會議成就有限,人類要學會順勢而為
【文/馬丁·沃爾夫 譯/觀察者網 由冠群】
上周末,20國集團(G20)財長和央行行長會議在威尼斯召開,那是一座因海平面上升而沉沒的美麗城市。20國集團擁有全世界63%的人口和87%的經濟產出(按市場價格計算)。它還囊括了全世界最強大的國家并在每個大洲都有成員國。20國集團是我們進行全球經濟治理的最佳機制。
此外,美國政府恢復正常也意義重大。特朗普政府既無能又自戀,有這樣的政府領導,國際社會不可能在應對全球挑戰(zhàn)方面取得任何進展。中場休息可能很短暫。但當珍妮特·耶倫這樣正派聰明的人代表美國出席威尼斯會議時,這一事實令人振奮。
以購買力平價計算的世界各國人均GDP 圖片來源:《金融時報》
20國集團會議也取得了一些成績。20國集團會議公報就列舉了一長串的成就。國際貨幣基金組織總裁克里斯塔利娜·格奧爾基耶娃在其總結發(fā)言中稱贊20國集團就最低企業(yè)稅率達成了“歷史性協(xié)議”。她強調說,20國集團已承認碳定價能在應對氣候變化方面發(fā)揮作用。
她還提到,20國集團高級別獨立調查團出具了一份出色的“疫情防治”報告,而且20國集團已認識到全世界應加強應對全球健康危機的能力。她特別強調,她“高度贊賞”20國集團“支持新的6500億美元特別提款權分配方案,這是國際貨幣基金組織歷史上最大規(guī)模的分配計劃,也是對世界經濟的一劑強心針”。如果該特別提款權方案得以順利實施,將對那些最貧困和受疫情打擊最嚴重的國家產生變革性影響。
2021年各國預計實際GDP增長率 圖片來源:《金融時報》
此外,主要得益于科學家的工作,疫苗比預期更快地提振了因新冠疫情而備受打擊的經濟形勢。國際貨幣基金組織預測,今年全球經濟增長率將達到6%,中美這兩個超級大國將是帶動全球經濟發(fā)展的火車頭。但格奧爾基耶娃也指出,“不同經濟體間的差距正在拉大。從本質上說,世界正面臨著‘雙軌復蘇’的形勢。”更糟糕的是,與窮國相比和在富裕國家之間進行比較,經濟復蘇最快的都是那些更富裕的國家。“富者更富”這種現(xiàn)象已不是第一次出現(xiàn)了。
既然全世界已取得了這么多重大的成就,我為什么還要吹毛求疵呢?答案是,人類正面臨著兩個全球性挑戰(zhàn):擺脫現(xiàn)在(和未來)的疫情困擾;以及應對氣候變化。除此之外,有關企業(yè)稅甚至特別提款權的協(xié)議,盡管也令人興奮但卻并不那么重要。現(xiàn)在的問題是我們能否在必須進行合作的領域展開合作。
世界各國每百人疫苗接種率 圖片來源:《金融時報》
在應對疫情方面,我們的任務是為全世界人民接種疫苗,并在必要時繼續(xù)重新接種。這是控制新冠病毒及其各類變種的唯一方法。
正如格奧爾基耶娃指出的那樣,目標是到2021年底至少接種全世界40%的人口,到2022年中接種60%的人口。她還指出,“通過更快地向高危人群提供疫苗,今年我們可以挽救50多萬人的生命。而世界各地在恢復正常的經濟活動后,從現(xiàn)在到2025年全球經濟總量將增加9萬億美元——相比之下,為應對此次疫情而花費的500億美元支出就相形見絀了。
事實確實如此。然而,到目前為止,相形見絀的卻是抗疫行動。截至2021年6月底,“治療新冠病毒加速計劃”(一項全球合作分發(fā)治療方案和疫苗的計劃)所需資金缺口高達168億美元。這只相當于全球抗疫所用資金的0.1%。可恥的是,20國集團并未能解決這一問題。現(xiàn)在看來,高收入國家的兒童似乎會比世界上大多數(shù)國家的兒童更先接種疫苗。這是一種犯罪和一大失誤。
如果及早共享疫苗所能拯救的生命數(shù)(以百萬計) 圖片來源:《金融時報》
即使應對疫情這種顯而易見且亟需付出巨大代價的全球威脅,我們似乎也無法采取必要的緊急行動。世界各國在這種緊急情況下都無法進行合作,這就讓人不禁提出疑問,全世界能否大幅提高應對緊急事態(tài)的國際能力,識別并應對健康危機。
鑒于這一失敗,我們很難想象在地球燃燒之時我們會積極行動。在應對氣候變化方面,威脅似乎更加遙遠,而我們需要做出的改變卻更大,所要展開的合作也更難。如果今年11月在格拉斯哥舉行的《聯(lián)合國氣候變化框架公約》第26次締約方大會(COP26)能證明我錯了,我會非常高興。我也會感到很驚訝。耶倫曾提出,到2024年,美國將為發(fā)展中國家提供57億美元的年度氣候基金。然而,從國際需求和國內支出來看,這是一個誤差項。(譯注:在統(tǒng)計模型中,誤差項指對一變量的預測值與其實際觀測水平的差別。)
世界各國二氧化碳排放量(以十億噸計) 圖片來源:《金融時報》
不管我們喜不喜歡——顯然,我們不喜歡——我們已經創(chuàng)造了一個全球性文明。我們比鄰而居,互相影響。我們可能想繼續(xù)過彼此孤立的小日子。實際上,看看美中兩國正日趨對立的關系,我們顯然是在朝這個方向前進。但這是行不通的。我們生活在一個全球化的世界里,共享同一個星球。我們有能力順勢而為嗎?這是21世紀最重要的問題。但我擔心,答案是不。
(觀察者網由冠群譯自英國《金融時報》)
本文系觀察者網獨家稿件,文章內容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 原標題:FINANCIAL TIMES - Martin Wolf: The G20 has failed to meet its challenges 本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 由冠群 
-
王毅會見巴外長:如是恐襲,要立即緝拿兇手
2021-07-15 07:34 巴鐵 -
王毅:愿適時在華舉辦阿人內部談判
2021-07-15 07:34 -
美國新增確診30819例、死亡297例
2021-07-15 07:14 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
公安部:東伊運受訓者潛入中國境內實施恐怖活動
2021-07-15 07:04 -
還刺殺過另一個總統(tǒng)?
2021-07-14 23:07 拉美左翼 -
英國航母千里迢迢要來南海,半路感染100多
2021-07-14 22:28 南海局勢 -
日本天皇預計將獨自出席開幕式,皇后不去
2021-07-14 22:18 東京奧運會 -
奧運會開幕在即,東京游泳比賽場地仍“臭氣熏天”
2021-07-14 21:31 東京奧運會 -
印媒稱“今年中印在加勒萬河谷附近發(fā)生數(shù)次沖突”,外交部回應
2021-07-14 20:29 龍象之間 -
外交部回應拜登涉南海言論:請先加入《聯(lián)合國海洋法公約》再說
2021-07-14 20:18 南海局勢 -
6月,巴總理剛視察這個水電站工地
2021-07-14 19:09 巴鐵 -
通脹大超預期!美國6月CPI漲幅2008年來最高
2021-07-14 18:58 美國經濟 -
聯(lián)合國秘書長:全球群體免疫尚需110億劑新冠疫苗
2021-07-14 18:56 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
單日新增翻倍,學者警告:美國就是下一個英國
2021-07-14 18:54 -
巴基斯坦外交部:機械故障所致
2021-07-14 18:38 巴鐵 -
日本又有核反應堆發(fā)生事故
2021-07-14 18:26 日本 -
邁阿密市長竟建議美國“轟炸古巴”
2021-07-14 17:30 拉美左翼 -
時隔兩月,東京都日新增再次破千
2021-07-14 17:26 日本 -
班車巴基斯坦爆炸致中方9人遇難,外交部:嚴懲兇手
2021-07-14 17:03 巴鐵
相關推薦 -
這個對華“鷹派”,即將回鍋? 評論 70“歐洲人付錢,中國人建造,當然全歸功于中國” 評論 148直接安排10萬億元! 評論 260看完這部紀錄片,網友吵起來了 評論 171美國農民@特朗普:又我挨中國揍? 評論 132最新聞 Hot
-
這個對華“鷹派”,即將回鍋?
-
“重大轉變”!拜登政府解除這一禁令
-
“澤連斯基祝賀,馬斯克接了電話”
-
看完這部紀錄片,網友吵起來了
-
“特朗普回歸,這個領域又讓中國贏一局”
-
“特朗普贏了,他們要回家了”
-
“從中國懷里拉走”?
-
美國農民@特朗普:又我挨中國揍?
-
法國外長到訪前,以色列在“法國領地”扣押兩名法國憲兵
-
美聯(lián)儲降息25個基點,鮑威爾:若特朗普...
-
德高官焦慮:若特朗普從烏克蘭抽身,中國就贏了
-
“特朗普真男人”“快速停火就是自殺”,他倆同時發(fā)聲
-
普京:有些人嘴上承認“一中”,身體卻不老實
-
民主黨拋棄了工人階級?白宮回應桑德斯
-
印度政府智庫:這個中國“圈子”,咱還是得加入
-
“特朗普2.0”將至,日本很揪心
-