-
馬丁·沃爾夫:各國央行是時候推出自己的數字貨幣了
最后更新: 2021-07-27 10:18:54【文/馬丁·沃爾夫 譯/觀察者網 由冠群】
各國央行應如何應對數字技術的挑戰?這已成為一個緊迫的問題。部分原因是,各國央行和政府都必須掌控這個私營貨幣泛濫的新蠻荒時代。現在,它們必須推出自己的數字貨幣。
國家必須要承擔責任,確保貨幣的安全性和可用性。那種認為貨幣本就應該安全可用的想法是自由主義者的幻想。現在,國家亟需采取行動。耶魯大學的加里·戈頓(Gary Gorton)和美國聯邦儲備委員會的杰弗里·張(Jeffery Zhang)撰寫了一篇論文,他們在文中聲稱創新人士現在已經創造了8000多種加密幣。
戈頓和張將這些創造出來的加密幣分為兩大類:像比特幣這樣無信用支持的“不可兌換加密幣”;和由政府法定貨幣一對一支持的“穩定幣”(譯注:穩定幣是指通過與法定貨幣、主流數字貨幣、大宗商品等財產錨定,或通過第三方主體調控貨幣供應量的方式,實現貨幣價格相對穩定的區塊鏈數字貨幣)。兩者各有問題。
世界各國都在減少現金支付 圖片來源:《金融時報》
羅杰·斯文森(RogerSvensson)在英國《金融時報》撰文稱,不可兌換加密幣達不到任何可用貨幣的標準。國際清算銀行(BIS)在最新發表的年度報告中指出,這類“加密幣是投機性資產而非貨幣,在許多情況下被用來助長洗錢、勒索軟件攻擊和其他金融犯罪。尤其是比特幣,考慮到它還會浪費大量能源,它不具有任何彌補其缺陷的公共利益屬性。”在我看來,這樣的“貨幣”應該是非法的。
而穩定幣卻不一樣。正如戈頓和張所說,即使發生了危機,貨幣也必須“毫無疑問”地用于支付。在歷史上出現的很多銀行擠兌現象就是出于這個原因。這就是為什么它們要受到國家的支持和監管。同樣的問題也出現在穩定幣身上。在危機中可能會出現“擠兌”現象,類似于2008年發生的貨幣市場基金擠兌。因此,要么穩定幣必須得到央行貨幣的一對一支持,要么它們的發行人需要受到銀行的監管。
現金仍是成本最低的支付方式 圖片來源:《金融時報》
比新“貨幣”出現更重要的是大型科技公司進入了支付領域。這既有好處,也有危險。目前的支付系統成本高昂,小額現金支付甚至比信用卡或借記卡支付還便宜,而跨境支付尤其昂貴。此外,并非所有人都能使用數字支付系統,即使在高收入國家也是如此。原則上,這些新玩家可以帶來極大的進步。但這一發展趨勢也有危險,可能導致支付系統的碎片化、隱私受到侵犯,甚至使消費者被剝削。
中央銀行(與其他監管機構)的職責是確保這場數字支付革命對整個社會都有好處。而在我看來,現在有可能(在我看來,也有必要)使用中央銀行的數字貨幣來增加現金數量。
于是,一個重要問題出現了:央行數字貨幣應該只用于大額交易還是也能讓普通用戶使用?答案必須是后者。持有安全法定貨幣的好處常常歸私營銀行所有而非公眾(現金除外),這一直是個問題。現在,為了公眾的利益,這種情況可以而且應該改變。
美國消費者對各個機構私人信息保護程度的評價 圖片來源:《金融時報》
然而,還有更多的選擇要做。普通用戶是否應該在央行擁有數字貨幣賬戶,從而完全繞過分發銀行?還是應該采取一種混合形式,即普通用戶的數字貨幣賬戶由央行持有,但由私營機構管理?還是應該像現在一樣,由私營機構持有普通用戶的數字貨幣賬戶,央行只負責批量結算?
一個相關的選擇涉及普通用戶的數字貨幣賬戶是基于銀行賬戶還是采用數字錢包的形式。國際清算銀行傾向于前者,這意味著央行數字貨幣不會直接取代現金。其他問題涉及身份識別系統。在這方面,國際清算銀行傾向建立一個基于數字身份而非紙質身份的系統。其他重要問題涉及隱私保護、私營支付網絡的作用,特別是國際支付的便利化。
世界各國流通現金與銀行儲蓄的比值 圖片來源:《金融時報》
最終,目標應該是建立更快、更安全、更便宜且能被所有人使用的支付系統。至關重要的是,貨幣的自然壟斷屬性和支付系統的公益屬性不能演化成數字技術巨頭的獨家壟斷。將銀行的公共用途與私人利益相結合已經夠糟的了。如果同樣的情況在更大范圍內發生,比如臉書的出現,那情況會更糟。
一個重大的問題是央行數字貨幣的出現對私營銀行意味著什么。顯然,在危機中,資金可能會從其他流動資產(包括傳統銀行存款)流入央行數字貨幣賬戶。但也有人認為,擁有絕對安全的央行數字貨幣賬戶可能是一件好事。以公共利益擔保私營銀行所引發的道德風險可能會因此終結。如果沒有這種道德風險,金融體系將被重置。
普通人的跨境交易 圖片來源:《金融時報》
多場技術革命開辟了新的天地。但這些技術革命卻并不決定體系的架構。公共機構必須確保人人都能享有安全高效的支付系統。公共機構有必要監管甚至淘汰危險的新玩家。最重要的是,它們必須確保新技術能帶來更快、更便宜的支付系統,這個支付系統要能夠支撐起一個更好的貨幣體系并改進金融機構的中介服務。
現在我們必須做出選擇。在做出選擇的過程中,老玩家可能會消失,新玩家可能會出現。但最基本的要求仍是一成不變的,即建立一個公眾可以信賴的可靠系統。中央銀行將發揮主導作用,確保這一目標實現。它們可以通過引進可能的新技術來實現這一目標,同時防止出現一場大混亂。國際清算銀行極好地概述了這些問題。現在是時候有所進步了。
(觀察者網由冠群譯自英國《金融時報》)
本文系觀察者網獨家稿件,文章內容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 原標題:FT - Martin Wolf: The time to embrace central bank digital currencies is now 本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 由冠群 
-
美塌樓事故確認最后遇難者 98人遇難
2021-07-27 09:18 美國一夢 -
韓國灘涂申遺成功 曾因面積不夠大被退回
2021-07-27 09:06 申遺競賽 -
水谷隼:突然明白中國選手不是神,也是人
2021-07-27 08:06 東京奧運會 -
英政府考慮將中廣核剔除出核電項目?駐英使館回應
2021-07-27 08:02 不列顛 -
駐英使館:作為域外國家,英方不要把手伸得太長
2021-07-27 07:35 不列顛 -
美國新增確診79533例、死亡28例
2021-07-27 07:35 新冠肺炎抗疫戰 -
緬甸聯邦選舉委員會宣布廢除去年大選結果
2021-07-27 07:13 -
3比4,許昕/劉詩雯獲得奧運乒乓球混雙銀牌
2021-07-26 20:35 東京奧運會 -
特朗普炮轟跨性別運動員參加女子項目:他們在奪走女性的權利
2021-07-26 20:06 東京奧運會 -
魏鳳和訪蒙古:高度警惕域外勢力插手地區事務
2021-07-26 19:41 中國外交 -
大家可千萬別學我!奧運冠軍李發彬曬多版本“金雞獨立”
2021-07-26 19:16 東京奧運會 -
中韓將交接第8批志愿軍烈士遺骸
2021-07-26 19:11 抗美援朝 -
倫敦七月第二次被大雨淹沒
2021-07-26 18:10 -
美媒:東京奧運會,史上“最燒錢”
2021-07-26 17:51 東京奧運會 -
奧運剛開幕,菅義偉支持率跌至歷史新低
2021-07-26 17:08 日本 -
聯署簽名超1300萬 趙立堅:美方欠中國網民兩個交代
2021-07-26 16:31 中美關系 -
58歲“上海阿姨”:順手參加個奧運會,也還行吧!
2021-07-26 16:31 東京奧運會 -
外交部回應中美天津會談:要求美方“四個停止”
2021-07-26 16:23 中美關系 -
天津會談后吹風會,謝鋒:已向美方提出兩份清單
2021-07-26 14:40 中美關系 -
人民日報:美國,“溯源恐怖主義”!
2021-07-26 14:07 美國一夢
相關推薦 -
這個對華“鷹派”,即將回鍋? 評論 70“歐洲人付錢,中國人建造,當然全歸功于中國” 評論 148直接安排10萬億元! 評論 260看完這部紀錄片,網友吵起來了 評論 171美國農民@特朗普:又我挨中國揍? 評論 132最新聞 Hot
-
這個對華“鷹派”,即將回鍋?
-
“重大轉變”!拜登政府解除這一禁令
-
“澤連斯基祝賀,馬斯克接了電話”
-
看完這部紀錄片,網友吵起來了
-
“特朗普回歸,這個領域又讓中國贏一局”
-
“特朗普贏了,他們要回家了”
-
“從中國懷里拉走”?
-
美國農民@特朗普:又我挨中國揍?
-
法國外長到訪前,以色列在“法國領地”扣押兩名法國憲兵
-
美聯儲降息25個基點,鮑威爾:若特朗普...
-
德高官焦慮:若特朗普從烏克蘭抽身,中國就贏了
-
“特朗普真男人”“快速停火就是自殺”,他倆同時發聲
-
普京:有些人嘴上承認“一中”,身體卻不老實
-
民主黨拋棄了工人階級?白宮回應桑德斯
-
印度政府智庫:這個中國“圈子”,咱還是得加入
-
“特朗普2.0”將至,日本很揪心
-