-
馬凱碩:拜登應鼓起勇氣改變對華政策
最后更新: 2021-04-09 11:00:49【文/馬凱碩 譯/觀察者網 由冠群】
上月,美國國務卿安東尼?布林肯和國家安全顧問杰克?沙利文在阿拉斯加會晤了中國高級外交官員楊潔篪和王毅,他們當著楊潔篪和王毅的面公開抨擊了中國的民主和人權狀況。他們這樣做是因為他們堅信,美國知道應如何緩慢而有耐心地戰勝一個共產黨對手。
然而,雖然是美國贏得了冷戰,但更了解蘇聯共產主義失敗原因的卻可能是中國。中國決心不犯同樣的錯誤。
英國《金融時報》刊載本文
中國的分析可能和美國戰略大師喬治?凱南的分析不謀而合。凱南明智地預言道,美國能否贏得冷戰勝利將取決于華盛頓是否有能力“使世界各國人民對一個國家產生一個普遍印象,即這個國家知道自己想要什么,它正在成功地處理本國內部的民生問題并承擔起了一個世界大國的責任”。以下是一個令人震驚的對比。與蘇聯相比,美國在這三方面都領先。但與中國相比,事實卻并非如此。
蘇聯解體的第一個跡象來自于社會福利指標的下降趨勢:預期壽命、嬰兒死亡率、自殺率、吸食阿片(或酒精)成癮人數。如今,表現糟糕的是美國。與其他發達國家相比,美國人的預期壽命正在下降。美國青少年的受教育水平落后于許多先進工業國家的青少年。
如果凱南能活到今天,他會震驚地發現美國為一些不必要的戰爭枉費了5萬億美元,而處于社會底層的50%美國人口卻已持續數十年不見收入增長。在白人工薪階層中彌漫著一股絕望情緒。
中國的做法與前蘇聯相反。中國認為,蘇聯領導人之所以失敗,是因為他們脫離了本國民眾,在進行對外戰爭時忽視了本國的民生問題。中國已經連續40年沒有打過一場大戰了。與蘇聯不同,中國控制著軍費支出的規模。
而在改善人民福利方面,沒有哪個國家做的比中國更好。就人民福利而言,過去40年是中國數千年歷史上最好的40年。
中國仍然面臨著許多內部問題。中國并不一定能成功解決這些問題。然而,在歷經一個多世紀的屈辱和苦難后,中國人民的生活從未像今天這般美好。因此,美國的冷戰策略不會奏效。
拜登政府犯了一個戰略錯誤,他延續執行了唐納德?特朗普的對華政策。耐人尋味的是,拜登本人在2019年宣稱,特朗普發起的貿易戰并沒有幫到美國工人。以下這些數據支持了拜登的判斷。2009年,中國零售商品市場規模為1.4萬億美元,而美國是4萬億美元。到2019年,在特朗普發起貿易戰的三年之后,中國的市場規模接近6萬億美元,比美國的5.5萬億美元市場還要大。
即使拜登政府希望改變對華政策,他也會受制于美國國內日益高漲的反華情緒。特朗普執政時的不明智做法依然未變:關閉中國駐休斯頓領事館、限制中國駐美記者的數量、結束在華“和平隊”項目與“富布賴特獎學金”計劃。
拜登政府的官員顯然很害怕被外界視為對華“軟弱”。然而,如果他們愿意,他們可以拿出強有力的證據去支持推翻特朗普的政策。他們可以指出事實,特朗普政府實際上對中國政府很強硬,可有什么用呢?
中國人民可以看到,他們的政府在應對新冠疫情危機期間很好地保護了他們。而與此同時,特朗普政府卻手足無措,致使50多萬美國人丟掉了性命。美國副總統彭斯和國務卿蓬佩奧辱罵中國,可他們這么做只會鞏固中國政府的地位。同樣,大多數中國人認為是他們的政治家贏得了那場阿拉斯加公共辯論。而其他許多亞洲人也持同樣看法。
所有這些都表明拜登政府可以采取更明智的做法。應該像拜登早些時候宣稱的那樣,說出特朗普在中國問題上錯了。然后,應該按下暫停按鈕,中止這場美中地緣政治競賽,同時評估華盛頓是否能夠制定出更好的戰略去應對一個如此強大的競爭對手。
結束對華貿易戰將促進美國經濟增長,有助于拜登在2022年中期選舉中獲勝。如果拜登政府按下暫停按鈕,世界上大多數國家都會歡呼,尤其在新冠疫情仍在肆虐的當下。
(觀察者網由冠群譯自英國《金融時報》)
本文系觀察者網獨家稿件,文章內容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 原標題:FINANCIAL TIMES - Kishore Mahbubani: Biden should summon the courage to reverse course on China 本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 由冠群 
-
“槍支暴力是一種流行病,它令美國在國際上難堪”
2021-04-09 10:55 美國政治 -
“美國將動用所有戰略經濟外交工具,抗衡中國”
2021-04-09 10:49 中美關系 -
中國人權研究會:美國對外侵略戰爭造成嚴重人道主義災難
2021-04-09 10:46 美國一夢 -
拜登宣布行政令遏制槍支暴力
2021-04-09 10:17 美國槍擊案 -
美國制裁緬甸珠寶國企,稱是軍方關鍵資金來源
2021-04-09 08:23 緬甸局勢 -
美國新增確診80719例、死亡977例
2021-04-09 06:42 新冠肺炎抗疫戰 -
又下黑手!美國打壓7家中國超算實體
2021-04-08 23:14 中美關系 -
靠近北極的這場選舉,美媒又@中國
2021-04-08 22:51 -
烏總統將赴前線視察,俄高官:敢動武就是烏克蘭末日的開始
2021-04-08 22:26 烏克蘭之殤 -
新加坡副總理王瑞杰請辭“第四代團隊”領軍人物
2021-04-08 20:12 -
“礦泉水瓶解決內急”,他們終于忍無可忍
2021-04-08 19:46 美國一夢 -
攤牌了?哈里斯:過去打仗為石油,今后為水
2021-04-08 19:30 美國政治 -
“難道中國軍艦去墨西哥灣耀武揚威了嗎?”
2021-04-08 17:39 中美關系 -
中國大使警告后,澳貿易部長套起近乎:好朋友總能對話
2021-04-08 16:54 中國外交 -
日本變異病毒確診病例1個月內激增14倍,關西成“重災區”
2021-04-08 16:38 -
繼日本后,韓國也急忙澄清
2021-04-08 16:31 三八線之南 -
華春瑩反問美媒:這次怎么集體沉默了?
2021-04-08 16:11 -
福布斯最新榜單:疫情中,富豪們創下史上最快財富增速
2021-04-08 16:08 富豪榜
相關推薦 -
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 48“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一” 評論 101“她下月訪華,盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 50“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭” 評論 116美國政府“逃過一劫” 評論 126最新聞 Hot
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國,“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發文嚴厲質問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿易障礙,中國解除了!”
-