-
馬凱碩:為拯救烏克蘭人民和全世界的窮人,西方應(yīng)與俄羅斯妥協(xié)
最后更新: 2022-08-02 10:07:35【文/馬凱碩 譯/觀察者網(wǎng) 由冠群】
西方國(guó)家的民眾很憤怒。本應(yīng)引導(dǎo)社會(huì)走向正確方向的西方精英,卻在烏克蘭問題上把他們引向了錯(cuò)誤的方向。西方應(yīng)有一個(gè)更明智的行動(dòng)方針。
這一更明智的行動(dòng)方針基于一個(gè)簡(jiǎn)單的原則——欲速則不達(dá)。七國(guó)集團(tuán)應(yīng)該接受使其人民更幸福的不完美方案。這也將幫助第三世界數(shù)十億遭受食品和能源價(jià)格上漲之苦的窮人。
在道義上,必須首先考慮窮人(世界人口中最底層的10-20%)遭受的苦難。
美國(guó)近代最偉大的政治哲學(xué)家約翰·羅爾斯強(qiáng)調(diào),最公正的社會(huì)是照顧最底層10%人口的社會(huì)。
正如他在其開創(chuàng)性著作《正義論》中闡述的那樣,任何社會(huì)或經(jīng)濟(jì)不平等,如要滿足正義原則,“都必須最大限度地造福于社會(huì)中最弱勢(shì)的成員。” (譯注:馬凱碩指的是“差異原則”,就是說制度可能無法做到絕對(duì)公平,但是至少這種不公平,可以讓處境最差的人有改善的機(jī)會(huì)。)
全世界的窮人現(xiàn)在遭受苦難主要出于三個(gè)原因。
·新冠疫情后實(shí)施的大規(guī)模經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃,尤其是美國(guó)實(shí)施的刺激計(jì)劃,引發(fā)了全球通貨膨脹。
英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》經(jīng)濟(jì)學(xué)家馬丁·沃爾夫最近寫道,“2020年和2021年實(shí)施的財(cái)政和貨幣政策相結(jié)合點(diǎn)燃了通脹之火。”
·俄烏沖突,以及隨后西方對(duì)俄羅斯實(shí)施大規(guī)模制裁,導(dǎo)致能源和食品價(jià)格大幅飆升。盡管實(shí)施了這些制裁,但歐盟還是花高價(jià)購(gòu)買了俄羅斯天然氣。
自2022年2月24日戰(zhàn)爭(zhēng)開始以來,歐洲一邊抱怨印度和中國(guó)購(gòu)買了太多俄羅斯石油,一邊支付600多億美元購(gòu)買俄羅斯石油和天然氣。
歐盟理事會(huì)宣稱要減少進(jìn)口俄羅斯能源
這使得印度外交部長(zhǎng)蘇杰生說了那句現(xiàn)在人盡皆知的俏皮話——“我們一個(gè)月的采購(gòu)量都比不上歐洲一下午的采購(gòu)量。”
·奧密克戎疫情導(dǎo)致中國(guó)大規(guī)模封城。由于中國(guó)是世界工廠,這些封城措施也助長(zhǎng)了全球通脹。
那么理性的應(yīng)對(duì)方案是什么?能否找到一個(gè)完美的解決辦法?還是接受一個(gè)不完美的解決辦法,減輕包括烏克蘭人民和全世界窮人在內(nèi)的許多人的痛苦?
西方一直在力推一個(gè)完美的解決辦法。而世界其他地方的人則更愿意用一個(gè)不完美的辦法來緩解自己的痛苦。
什么是完美的解決辦法?這就是西方在烏克蘭所追求的——俄羅斯軍隊(duì)完全撤出烏克蘭。沒有妥協(xié)。如果西方能做到這一點(diǎn),它應(yīng)努力去爭(zhēng)取。但在烏克蘭實(shí)現(xiàn)這一完美辦法的可能性為零。
世界貿(mào)易組織總干事恩戈齊·奧孔喬-伊維拉(Ngozi Okonjo-Iweala)表示,“烏克蘭戰(zhàn)爭(zhēng)給人類帶來了巨大的痛苦,并在關(guān)鍵時(shí)刻損害了全球經(jīng)濟(jì)。世界各地都將受其影響,特別是在低收入國(guó)家,那里的食品支出占家庭支出的很大一部分……較少的食品供應(yīng)和較高的價(jià)格意味著全世界的窮人有可能陷入無以為繼的狀態(tài)。”
那么,解決烏克蘭問題的不完美辦法是什么?
第一步是呼吁立即停火。隨著戰(zhàn)爭(zhēng)的持續(xù)進(jìn)行,每天都有數(shù)百人死亡。如果烏克蘭要在2023年再次供養(yǎng)世界,那它現(xiàn)在就需要獲得肥料,這樣烏克蘭農(nóng)民才能開始2022年的耕種。在2023年,供應(yīng)的食物越多,全世界窮人遭受的苦難就越少。
第二步是開始與俄羅斯對(duì)話。現(xiàn)在應(yīng)該有兩個(gè)層面的對(duì)話。第一層面的對(duì)話應(yīng)在烏克蘭和俄羅斯之間展開。第二層面的對(duì)話應(yīng)在西方和俄羅斯之間展開。烏克蘭減少了生命損失,全世界也會(huì)松一口氣。
接下來是硬骨頭。鑒于西方和俄羅斯在烏克蘭問題上存在巨大分歧,兩方不會(huì)在近期找到長(zhǎng)效解決方案。但如果開始談判,那我們就更可能迎來一個(gè)這樣的方案,特別是在有更多國(guó)家與俄羅斯對(duì)話的情況下。
西方讓印尼(11月15-16日G20會(huì)議的東道主)取消邀請(qǐng)俄羅斯總統(tǒng)普京出席G20會(huì)議將是西方犯下的一個(gè)重大戰(zhàn)略錯(cuò)誤。如果普京出席G20會(huì)議西方就抵制,這將會(huì)是西方犯下的更大錯(cuò)誤。
西方領(lǐng)導(dǎo)人在每晚入睡前都應(yīng)反復(fù)默念一個(gè)數(shù)字——西方人口只占世界人口的12%。
如果普京能在2022年11月像往常一樣來到雅加達(dá),他將聽到西方的觀點(diǎn),他將聽到世界其他國(guó)家的意見。普京不太可能聽取西方的意見,因?yàn)槎砹_斯和西方互不信任,但他會(huì)聽取其他國(guó)家的意見。所以西方呼吁取消邀請(qǐng)普京是在搬起石頭砸自己的腳。
西方正在謀求將普京排除在外,這是因?yàn)樗谥\求擊敗俄羅斯的完美方案。但這樣一個(gè)完美的方案永遠(yuǎn)都不會(huì)出現(xiàn)。
西方應(yīng)該聽取印度尼西亞和其他G20非西方成員國(guó)的意見,為烏克蘭找到某種妥協(xié)方案。這樣的解決辦法將拯救烏克蘭人的生命,并減輕世界上數(shù)億窮人的痛苦。
簡(jiǎn)而言之,務(wù)實(shí)的解決辦法也是道德的解決辦法。
(觀察者網(wǎng)由冠群譯自澳大利亞“東亞論壇”)
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 由冠群 
-
佩洛西之后,英國(guó)政客也蠢蠢欲動(dòng)
2022-08-02 09:51 不列顛 -
未告知塔利班,美軍在阿富汗擊斃“基地組織”頭目
2022-08-02 08:34 -
美國(guó)新增感染129219例、死亡476例
2022-08-02 07:44 美國(guó)一夢(mèng) -
張軍:佩洛西訪臺(tái)是危險(xiǎn)的挑釁行為
2022-08-02 07:43 中美關(guān)系 -
中國(guó)擔(dān)任聯(lián)合國(guó)安理會(huì)8月輪值主席
2022-08-02 07:20 -
普京對(duì)核戰(zhàn)爭(zhēng)表態(tài)
2022-08-02 07:19 俄羅斯之聲 -
聯(lián)合國(guó)警告:世界面臨的核威脅正在增加
2022-08-02 07:17 -
最新報(bào)告:超六成美國(guó)人成為月光族
2022-08-02 07:02 美國(guó)一夢(mèng) -
俄羅斯對(duì)39名英國(guó)政要、記者和商人實(shí)施制裁
2022-08-02 07:00 俄羅斯之聲 -
“我們不是不能造核武,是不想造”
2022-08-01 22:53 伊朗局勢(shì) -
學(xué)土耳其?埃塞將在索馬里境內(nèi)設(shè)立“反恐緩沖區(qū)”
2022-08-01 22:38 非洲之窗 -
首艘運(yùn)糧船駛出烏克蘭敖德薩港,克宮回應(yīng)
2022-08-01 20:48 烏克蘭之殤 -
為抨擊拜登,蓬佩奧慫恿佩洛西“玩火”
2022-08-01 19:29 臺(tái)灣 -
美國(guó)女議員駕車撞人后逃逸,被抗議批評(píng)后拒絕辭職
2022-08-01 18:15 美國(guó)一夢(mèng) -
英聯(lián)邦運(yùn)動(dòng)會(huì),騎手“飛”進(jìn)了觀眾席
2022-08-01 18:10 -
會(huì)見佩洛西,李顯龍“強(qiáng)調(diào)穩(wěn)定中美關(guān)系重要性”
2022-08-01 17:05 中美關(guān)系 -
房屋被流浪者占據(jù),美國(guó)房主低價(jià)拋售:買方需自己想辦法趕人
2022-08-01 16:57 -
美官員稱美中沒有理由走到動(dòng)手地步,趙立堅(jiān)回應(yīng)
2022-08-01 16:32 中美關(guān)系 -
韓國(guó)公布佩洛西行程
2022-08-01 16:20 中美關(guān)系 -
果不其然,NASA又來找茬
2022-08-01 15:49 航空航天
相關(guān)推薦 -
這個(gè)對(duì)華“鷹派”,即將回鍋? 評(píng)論 70“歐洲人付錢,中國(guó)人建造,當(dāng)然全歸功于中國(guó)” 評(píng)論 148直接安排10萬億元! 評(píng)論 260看完這部紀(jì)錄片,網(wǎng)友吵起來了 評(píng)論 171美國(guó)農(nóng)民@特朗普:又我挨中國(guó)揍? 評(píng)論 132最新聞 Hot
-
這個(gè)對(duì)華“鷹派”,即將回鍋?
-
“重大轉(zhuǎn)變”!拜登政府解除這一禁令
-
“澤連斯基祝賀,馬斯克接了電話”
-
看完這部紀(jì)錄片,網(wǎng)友吵起來了
-
“特朗普回歸,這個(gè)領(lǐng)域又讓中國(guó)贏一局”
-
“特朗普贏了,他們要回家了”
-
“從中國(guó)懷里拉走”?
-
美國(guó)農(nóng)民@特朗普:又我挨中國(guó)揍?
-
法國(guó)外長(zhǎng)到訪前,以色列在“法國(guó)領(lǐng)地”扣押兩名法國(guó)憲兵
-
美聯(lián)儲(chǔ)降息25個(gè)基點(diǎn),鮑威爾:若特朗普...
-
德高官焦慮:若特朗普從烏克蘭抽身,中國(guó)就贏了
-
“特朗普真男人”“快速停火就是自殺”,他倆同時(shí)發(fā)聲
-
普京:有些人嘴上承認(rèn)“一中”,身體卻不老實(shí)
-
民主黨拋棄了工人階級(jí)?白宮回應(yīng)桑德斯
-
印度政府智庫(kù):這個(gè)中國(guó)“圈子”,咱還是得加入
-
“特朗普2.0”將至,日本很揪心
-