-
海雯娜:中國朋友說“年味”越來越淡了,我在山東也有這種感受
最后更新: 2024-02-15 10:46:17歐洲學(xué)者曾經(jīng)描述過這種現(xiàn)象,他們認(rèn)為這背后的主要原因,要么是成年人過于投入到工作中,一心只想職業(yè)相關(guān)的事務(wù);要么是我們過于浪漫化的童年記憶,使得我們對節(jié)日抱有不切實(shí)際的期望。我部分同意這些說法。我的老公則一直持有另一個(gè)觀點(diǎn),他堅(jiān)持認(rèn)為是“節(jié)日審美疲勞”導(dǎo)致人們不再對那些重大節(jié)日懷有興奮。
但我認(rèn)為還有另一個(gè)更重要的原因讓人感覺不到節(jié)日氣氛,那就是我們對家庭價(jià)值或許變得不再那么重視。人們感到審美疲勞的只是一種節(jié)日符號,而不是節(jié)日本身。因此我不認(rèn)為我們對真正有內(nèi)涵、有情感價(jià)值的節(jié)日產(chǎn)生了審美疲勞——不僅沒有,相反我們非常向往這種節(jié)日,并期待它們能夠豐富我們的靈魂。
在網(wǎng)上搜索春節(jié)和圣誕節(jié)的共同點(diǎn)是什么,我們會很容易得到一個(gè)答案——“家庭團(tuán)聚”。我至今能夠清晰地回憶起,當(dāng)圣誕節(jié)期間我和家人爭吵的時(shí)候,我并沒有感受到圣誕節(jié)的魅力,相反我感受到巨大的沮喪。漂亮的街道和圣誕裝飾,反而讓我的失意加劇了。這或許就是為什么,在德國本應(yīng)是一年中最具有幸福意義的12月,臥軌自殺的人(幾乎都是沒有家庭而孑然一身的人)數(shù)量總是居于全年最高,并且很多人集中在圣誕節(jié)前后自殺。
當(dāng)我聽到中國朋友的家人們因?yàn)橐恍┙?jīng)濟(jì)上的糾紛而產(chǎn)生怨恨,但又不得不強(qiáng)顏歡笑地在一起聚餐,我就知道這個(gè)節(jié)日帶給他們更多的可能是痛苦而不是快樂和感動(dòng)。這種心境下,怎么還可能覺得春節(jié)引人入勝呢?它當(dāng)然是無法帶來“年味”的。
因此我的本能感受傾向于認(rèn)為,有些人“感覺不到春節(jié)氛圍”的主要原因是家庭功能的失調(diào)。因?yàn)榇汗?jié)的核心價(jià)值是家庭和睦。如果一個(gè)人與家人關(guān)系不好,或者沒有人相伴,這個(gè)春節(jié)對他而言其實(shí)是“過不過都一個(gè)樣”。
當(dāng)然,我們很多人與家人的關(guān)系不會那么糟糕,但是我們彼此工作、生活方式的差別,以及接受不同信息所導(dǎo)致的認(rèn)知方式的差別,會使人與人之間的關(guān)系比我們想象地更加陌生。我們甚至做不到對家人坦誠,而是需要不斷“演戲”來維持一個(gè)“和睦”的表象,完成春節(jié)這個(gè)日歷上的“任務(wù)”。這使得我們貌合神離,也失去了對節(jié)日快樂的純真追求。
因此為找尋“年味”,充實(shí)“年味”,人們應(yīng)該將同家人的“團(tuán)聚”放在首位。這個(gè)“團(tuán)聚”不僅是物理上人與人在一起開趴吃飯,更重要的是在精神上,真正把彼此作為一家人去愛著對方。當(dāng)一個(gè)節(jié)日越能引導(dǎo)家庭成員之間多多諒解、真誠、互助,這個(gè)節(jié)日就越會令人感動(dòng)和難忘。
對于我來說,家人對我說一句“過去這一年你辛苦了,我在未來只會比過去的一年更加愛你”,會遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過一個(gè)充滿商業(yè)贊助氣息濃郁的歌舞晚會,或者任何高級酒店的精美大餐。因此我相信,這種增進(jìn)家庭和睦的元素越多,令人難以忘懷的“年味”就會越足。如果把關(guān)注的重點(diǎn)放在一些裝飾符號或者表達(dá)傳統(tǒng)文化方式上,我認(rèn)為這是一種失焦。
在國際舞臺上,這種理解有助于增進(jìn)春節(jié)的傳播。春節(jié)應(yīng)該是伴隨著其情感價(jià)值去傳播的,它帶有我們?nèi)祟惗计碓负驼湟暤募彝ズ湍纼r(jià)值。
在德國,盡管幾乎每個(gè)德國人都知道春節(jié)(在德國我們最常使用的是中國新年Chinesisches Neujahr來描述這個(gè)節(jié)日,并沒有英語Lunar New Year這類的說法),但是很少有人體會過春節(jié)。目前,在德國的大多數(shù)春節(jié)慶祝活動(dòng)是由在德國的中國僑民、華人發(fā)起的,而且發(fā)起慶祝的地點(diǎn)基本上都在人口過百萬的大型城市如斯圖加特、慕尼黑等。德國人能夠想起的中國春節(jié)元素,例如舞獅、春聯(lián),基本上都是中國文化元素所體現(xiàn)的,其他東亞人在這一節(jié)日上的慶祝熱情和文化特色遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及中國人。因此,只有中國這樣擁有豐富和悠久文化的國度,才能夠推動(dòng)春節(jié)文化在世界上的傳播。
德國人對春節(jié)的傳統(tǒng)及其背后的意義仍然缺乏了解。但這并不意味著德國人對春節(jié)不感興趣,事實(shí)恰恰相反,截止到目前,熱衷于抹黑中國的德國主流媒體并沒有在春節(jié)文化傳播上攻擊中國。他們反而會以一種科普甚至正面的措辭,描述這個(gè)來自遙遠(yuǎn)東方的節(jié)日,比如解釋生肖年月、春節(jié)民俗和神話故事。這些新聞報(bào)道基本能夠?qū)崿F(xiàn)去政治化描述春節(jié):我曾經(jīng)試想過有些保守德國媒體會指控春節(jié)是一種中國政府主導(dǎo)的文化入侵運(yùn)動(dòng),幸運(yùn)的是這類報(bào)道并沒有出現(xiàn)。
我謹(jǐn)通過這篇文章再次向讀者們展示一個(gè)我一貫立場:我認(rèn)為國際民間的溝通和交流,絕對不能通過“論戰(zhàn)”的形式去開展,而是應(yīng)該強(qiáng)調(diào)我們來自不同國家的人,在人性上是非常相似、能夠相互理解的;甚至我們在各自國家創(chuàng)造的節(jié)日,都承載著極為相似的感情和價(jià)值。只有這樣,我們才能夠?qū)⑷嗣裰g的心靈距離拉近。
中歐人民越了解到彼此的相似性遠(yuǎn)大于所謂的“價(jià)值觀”分歧,就越能破解那些偏見媒體對中國的抹黑和扭曲報(bào)道。很可惜的是,在中國的互聯(lián)網(wǎng)上,某種整體上對于西方社會的仇恨已經(jīng)成為了很多“蹭流量者”贏得點(diǎn)擊量的途徑,但這恰恰是西方那些試圖歪曲中國的媒體想要看到的一幕:使得中國和歐洲人民在感情上相互脫鉤、甚至仇視。在講述跨國敘事的時(shí)候,我們必須要區(qū)分民眾和政府交流方式是不同的。
回到春節(jié)的議題上,從德國人的視角來看,我認(rèn)為春節(jié)如果能夠在以下角度上發(fā)展,就能夠增進(jìn)世界人民對于中國文化的理解和接受。正如我前文所言,“年味”來自于這個(gè)節(jié)日多大程度上反映了人們所追求的“家庭和睦”價(jià)值,在國際傳播上,我認(rèn)為也應(yīng)該以突出這些人類共同價(jià)值為主。
春節(jié)需要有一個(gè)本土化的過程,它背后所蘊(yùn)含的文化、尤其是漢字,對外國人而言學(xué)習(xí)的起點(diǎn)太高,這就很容易使春節(jié)成為一個(gè)只局限在中國僑民中的節(jié)日。很多中國網(wǎng)友會在短視頻上看到外國人驚嘆于春節(jié)豐富多彩的壯麗景象,并產(chǎn)生一種自豪感。
但請注意,這些短視頻的上傳者無不是那些極少數(shù)與中國公民、僑民建立起婚姻家庭的跨國家庭,或者是中國留學(xué)生,他們在當(dāng)?shù)厣鐣挠绊懥κ鞘钟邢薜摹?
普通的外國當(dāng)?shù)厝?,僅僅會把春節(jié)當(dāng)成一種異國的新鮮現(xiàn)象,并沒有辦法獲得有效的方式參與進(jìn)去。我想一些具有中西結(jié)合的春節(jié)符號,可能會在不遠(yuǎn)的未來誕生。我們應(yīng)該鼓勵(lì)中國的民眾、特別是僑民做這種符合融合的嘗試。春節(jié)的傳播應(yīng)該保持一種開放、人人盡可參與的態(tài)度。在國際上被打差評的節(jié)日,很多都是那些強(qiáng)調(diào)只對自己族裔開放而完全拒絕當(dāng)?shù)厝藚⑴c的節(jié)日(即“守門文化”)。
“家庭和睦”價(jià)值應(yīng)該成為春節(jié)傳播的主導(dǎo)元素,而不是商業(yè)利益和政治訴求。我現(xiàn)在對中國春節(jié)慶祝中存在的商業(yè)色彩,多少產(chǎn)生了一些厭倦。很多德國人會把“過洋節(jié)”(春節(jié)對德國人來說是“洋節(jié)”)視為是商家賺錢的機(jī)會,會在本能上產(chǎn)生一種抗拒。在歐洲,一些美國的節(jié)日已經(jīng)得以傳播(如萬圣節(jié)),但是它們始終被一些德國人認(rèn)為是一種商業(yè)噱頭,沒有任何慶祝價(jià)值。如果春節(jié)也給人留下這樣的印象,則不利于它的傳播。
同時(shí),春節(jié)的國際傳播應(yīng)該避免以過于政治化的形式去主導(dǎo)。為了讓更多普通德國人對中國文化產(chǎn)生興趣,保持文化與政治的分離是很重要的。過度政治化的中國春節(jié)會使德國人失去興趣,對中國文化傳播的目的、乃至整個(gè)中國產(chǎn)生戒心和猜疑。
中國春節(jié)可以是一個(gè)承載著全球人類共享價(jià)值的盛會,它鼓勵(lì)家人和睦和團(tuán)圓,也使我們在忙碌的生活中獲得安寧。這是人類可共情的主題,而且這一主題越鮮明真摯,春節(jié)的生命力,也是我理解的“年味”也就越強(qiáng)大。正是由于這一感情是全人類共有的,春節(jié)才具有在世界上傳播的潛力。但是在傳播過程中,春節(jié)的本土化、去商業(yè)化和去政治化,將影響到它能夠在多大程度上被當(dāng)?shù)厝私蛹{為自己的慶典之一。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 小婷 
-
2月14日全國鐵路發(fā)送旅客1424.5萬人次,創(chuàng)新高
2024-02-15 10:29 春運(yùn)來了 -
國臺辦:強(qiáng)烈譴責(zé)臺方驅(qū)離福建漁船致兩人遇難
2024-02-14 22:12 兩岸關(guān)系 -
應(yīng)對春運(yùn)返程高峰,上海公交開通多條專線、臨時(shí)專線
2024-02-14 16:51 聚焦安全返程復(fù)工 -
出島機(jī)票上萬元?海南官方回應(yīng)
2024-02-14 14:14 觀察者頭條 -
慰安婦制度受害幸存者歐陽奶奶去世
2024-02-14 13:33 “慰安婦” -
連續(xù)7天,17名黨員、公職人員被公開通報(bào)
2024-02-14 08:49 廉政風(fēng)暴 -
我國首口萬米科探井鉆井深度突破9900米
2024-02-14 08:41 能源戰(zhàn)略 -
春晚幕后紀(jì)錄片公布:每個(gè)走位都精心設(shè)計(jì)并被準(zhǔn)確呈現(xiàn)
2024-02-14 07:48 春晚 -
喀納斯景區(qū):2名游客擅自滑野雪造成雪崩,致4人被埋
2024-02-13 21:20 節(jié)日談 -
游西湖把車停到浙江省人民大會堂?停車場回應(yīng)
2024-02-13 15:57 -
多地去年結(jié)婚登記量增長明顯,部分地區(qū)出現(xiàn)近年首次回升
2024-02-13 14:50 婚姻故事 -
“瓊州海峽跨海通道”議論再起,海南回應(yīng):可行性有待論證
2024-02-13 11:20 -
南北方氣溫再沖高多地暖意堪比四月,但下一股較強(qiáng)冷空氣將至
2024-02-13 10:08 -
1.23億人次!“景區(qū)擠爆圖”上新...
2024-02-13 08:48 觀察者頭條 -
新疆喀納斯景區(qū)發(fā)生雪崩,當(dāng)?shù)貙?dǎo)游:正排隊(duì)等待下山
2024-02-13 07:28 極端天氣 -
廣西平南:父母春節(jié)購房,適齡子女入學(xué)就讀優(yōu)先安排
2024-02-12 18:46 觀網(wǎng)財(cái)經(jīng)-房產(chǎn) -
大年初三人都去哪兒了?春運(yùn)熱力圖帶你看“流動(dòng)中國”
2024-02-12 13:25 春運(yùn)來了 -
春節(jié)檔票房破30億
2024-02-12 12:49 中國電影 -
交通網(wǎng)又受大霧考驗(yàn),湖北調(diào)度會:堅(jiān)決杜絕把發(fā)文了當(dāng)落實(shí)了
2024-02-12 11:45 極端天氣 -
香港去年出入境人次飆39倍,申請?zhí)貐^(qū)護(hù)照人數(shù)創(chuàng)97后新高
2024-02-12 11:13 香港
相關(guān)推薦 -
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 87最新聞 Hot
-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命!這次包括火箭隊(duì)老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個(gè)政治派別發(fā)表聯(lián)合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進(jìn)現(xiàn)實(shí),將贏得史詩般競爭”
-
被災(zāi)民暴罵到當(dāng)場破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學(xué)生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調(diào)”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應(yīng)
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報(bào)復(fù)來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-