-
紐約時報:在美國本土監獄,囚犯被虐死無人負責
關鍵字: 美國監獄監獄虐囚美國監獄虐囚虐囚種族歧視黑人囚犯克林頓監獄爭論不休的死因
救護車隊的醫療記錄詳細地記錄了大量傷情:斯特里克蘭德全身都是瘀傷,包括他的前額,左臉頰和肩膀;左上方的一顆牙齒被打掉;血水從耳朵流出;兩個膝蓋傷痕累累;脖子周圍有被勒住的痕跡。
驗尸官斷定斯特里克蘭德死于由于心肌缺血而導致的心肺衰竭,即他的心臟得不到充足的氧氣而喪失了功能。
在法庭上,斯特里克蘭德家人一方的醫學專家艾倫·謝科特——來自蒙蒂菲奧里醫療中心的急診醫生證實,根據驗尸結果,爭執誘發的緊張壓力導致斯特里克蘭德心臟衰竭而致死。
“如果他沒有遭受這些緊張的事件,他就不會心臟病發,”在蒙蒂菲奧里醫療中心急診室負責死亡鑒定的謝科特醫生說。
醫生說,如果斯特里克蘭德接受了適當的醫療救治,他多半會活下來。
醫生唐納德·多伊奧,奧爾巴尼市圣彼得醫院急診科的主治醫師,是紐約州一方請來的醫學專家。他在庭上說驗尸官的驗尸結果是不正確的,斯特里克蘭德是死于興奮性精神錯亂綜合征。
這是一個有爭議的診斷,在醫學界許多人對此持懷疑態度。該綜合征目前沒有被列入精神疾病的診斷和統計手冊中,也沒有被美國醫學協會或美國心理學協會承認。
不過,它是被美國急救醫師學院承認的。
多伊奧醫生說,研究發現,最容易患興奮性精神錯亂綜合征的群體正是曾經患過精神疾病并且已經停止服藥的男性。該綜合征最突出的癥狀就是喪失對疼痛的感覺,這也可以解釋為什么該犯人能夠不斷反抗獄警對其身體的控制。
多伊奧醫生還說該綜合征能夠引起心臟驟停。
當進一步探討該綜合征的時候,這位從1988年開始從醫的多伊奧醫生卻說他自己從來沒有遇見這種病例。
尋求答案
在克林頓監獄,由囚犯們組成的委員會定期和監獄的管理團隊以及軍警見面,來討論他們關切的問題。典型的話題包括瓶子的回收處理或者郵票的分配。
但這些問題沒有出現在2010年9月22日的會議上,斯特里克蘭德的死以及監獄里的暴行成為了囚犯們最為關注的議題。
委員會的成員抱怨獄警的暴力行徑不受約束。他們要求行政機構提供給他們一份斯特里克蘭德的驗尸報告,同時要求調查有一名犯人受到毆打的事件:托馬斯·墨菲,據他們所說在斯特里克蘭德案之前,他已經被穿著鋼頭靴子的獄警毆打了20分鐘。
和中士斯威尼一起出席這次會議的管理人員是監獄的主管托馬斯·拉維利,以及他的兩個副手。
根據會議記錄,監獄的管理人員回應道“所有關于濫用暴力的指控都會被調查”,并且“當驗尸報告完成之后一定會公開”。
波沃斯基先生是當時囚犯委員會的副主席,他說他們從未收到過驗尸報告,并且監獄里的暴行持續不減。
殘酷的結局
從那時起,和斯特里克蘭德案有牽扯的數名獄警已經被其他的囚犯以施暴為由提起訴訟。
去年,一位名叫摩西·桑克·康帝的犯人在訴訟中聲稱,包括中士斯威尼在內的一群獄警,銬住這名犯人,毆打他,拽住他的發辮四處拖行。獄警大喊著有關種族歧視的言論。一名獄警大叫著讓其他獄警拽住康帝頭上的發辮,并且“用辮子勒死這個黑鬼?!?
康帝,因為企圖謀殺和搶劫而在監獄服刑,他說,當對他的毆打結束后,中士斯威尼告訴其他的獄警要整理一下自己的衣服,并且說,“我們一定要看起來很專業?!?
在提交的法律文件中,獄警們否認了康帝的全部控告。
2014年以來另一件懸而未決的訴訟指控了中士斯威尼和凱文·特朗布利,那個銬住斯特里克蘭德并且把他拖上電梯的獄警。
艾文德·班克斯,因為藏毒而服刑。他在訴訟中說,獄警特朗布利一直非常厭惡他的發辮。一天上午,在吃過早飯后,獄警特朗布利,中士斯威尼和其他幾個人開始毆打他。然后,中士讓獄警們抬著他的四肢把他送到醫務室去,其中一個獄警緊緊地抓住他的衣領以致于他昏迷過去。
獄警們的委托律師至今還沒有對這些控告做出回復。
在這些案子中,囚犯們都說他們都曾向監獄的管理部門提出不滿,并且還寫信給奧爾巴尼當局,包括州長。但是沒有任何回復。
斯特里克蘭德死后兩周內,幾名囚犯說,他們被州警方和監獄部門的內部調查員詢問。大部分都說他們不知道涉案獄警的名字,但是如果再看到他們能夠辨認出來。
《紐約時報》采訪了十幾個與近期數起虐待案有關的囚犯目擊者,他們說,州調查員沒有向他們出示任何有嫌疑的獄警的照片。
部分是因為斯特里克蘭德案的視頻所顯示的證據確鑿,調查員和監獄部門將這個案子移交給了州勞動局來實施合適的部門紀律處分。
實際上沒有任何人受到懲罰。監管醫療執照的相關部門也沒有追究這件事情。
州警察最后認定,“無任何他人的犯罪行為”導致了斯特里克蘭德死亡。并且克林頓縣地方檢察官拒絕把這個案子提交給大陪審團。
涉案的獄警和護士都繼續在監獄系統工作,甚至有的已經拿著全額養老金退休了。在法庭上,中士斯威尼說,在工作了33年之后,去年五月他離開了監獄系統。現在,他在鄉下做郵遞員。
這起民事案件不太可能很快得到解決。除非當事各方先達成和解,否則法官預期要花一年的時間才能做出最后的判決。
在本月奧爾巴尼的聽證會上,州議會監獄委員會的主席丹尼爾·奧唐奈呼吁建立獨立的監督機構來監督州監獄系統。因為監獄部門拒絕出席聽證會,大會休會,重啟日期不明。
在法庭上,斯特里克蘭德的母親,曾經是私人療養院的護理員,現已七十歲,她說她曾經每月從布魯克林坐長達六個小時的巴士去探望兒子,但是兒子死后她就搬到了佐治亞州。
當被問及是如何得知兒子死訊的,她說是監獄里的牧師讓布魯克林的牧師轉告她的。在接下來的幾天中,她打電話給克林頓監獄的參事,詢問是否可以告訴她兒子是怎么死的,參事回答說:“不行,因為事件尚在調查中?!?
斯特里克蘭德夫人并沒有為兒子舉行葬禮,她在法庭上說,“我沒有錢。”
死亡證明上寫著, 2010年10月15日,她的兒子被葬在克林頓監獄的公墓,一個距離監獄只有一英里的地方。
(青年觀察者網林夢婷譯自《紐約時報》)
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 請支持獨立網站,轉發請注明本文鏈接:
- 責任編輯:楊晗軼
-
最新聞 Hot
-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命!這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發表聯合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-