-
保羅·克魯格曼:中國疫情對美國經濟沒有任何好處
最后更新: 2020-02-04 07:48:58【文/保羅·克魯格曼】面對中國出現的新型冠狀病毒,我們把恐懼感保持在怎樣的程度才是適當的?我并不是一位流行病學專家,不過根據我所了解到的情況,這種病毒并不容易對付。而且令情況更加糟糕的是,由于特朗普政府對美國科學事業造成的傷害,當美國面對如此兇猛的疫情時,我們的應對能力恐怕已經被大大削弱了。
此外,這種病毒似乎還將引發一些經濟問題——即便它不奪走你的生命,它也有可能奪走你的工作。令我們感到憂慮的是,關于這種病毒對美國經濟造成的威脅,特朗普政府的高級官員們已經發表了一些非常荒謬的言論。
許多人已經把今天的新型冠狀病毒與17年前同樣在中國出現的SARS病毒(Severe Acute Respiratory Syndrome,簡寫為SARS,意為“嚴重急性呼吸綜合征”——觀察者網注)放在一起進行了類比。與當前的新型冠狀病毒疫情相似,當時的SARS疫情使中國在經濟方面也不得不在世界上經受某種“隔離”,這種“隔離”給當時的中國經濟造成了短期卻嚴重的打擊,而且對全球經濟也產生了一定負面影響。
美國商務部長威爾伯·羅斯
我們目前還不知道這種新型冠狀病毒與SARS相比到底威力如何。不過,我們可以確定的是,由于今天中國經濟的規模已經比17年前大了太多,此次疫情對全球經濟造成的影響將是17年前無法相比的。2003年的中國仍處于經濟快速增長的早期階段,其制造業產值僅占全球的8%,這個份額遠遠低于當時的美國、日本和歐洲。今天,中國制造業產值已占全球的四分之一。
你可能會認為,疫情給中國帶來的麻煩就意味著其他國家的機會,包括美國在內的各國制造業都將在這場疫情中受益。如果你持這樣的觀點,那么你對21世紀的全球經濟就太缺乏了解了。其實,美國商務部長威爾伯·羅斯(Wilbur Ross)就發表了這樣的觀點。
1月30日早上威爾伯·羅斯在Fox Business的節目中表示,“雖然還談不上取得重大勝利”,不過新型冠狀病毒的確“有助于就業機會加速回流北美”。他的這番表態說明了兩件事:首先,它說明了Gail Collins的讀者們為何將他評為特朗普政府里最糟糕的一位成員;其次,它說明了特朗普發動的貿易戰為何如此失敗。
威爾伯·羅斯和他的同事們顯然還不明白,與上一個時代的制造業相比,現代制造業已經發生了很大變化。在過去,不同國家的制造業之間是直接的競爭關系。如今,全球價值鏈把各國的制造業連結在一起,一個國家進口的產品不僅包括直接消費品,還包括“中間品”,一個國家會用進口的“中間品”進行產品的下一步生產。在這樣的一個世界上,任何阻礙進口的因素(無論是關稅還是冠狀病毒)都會增加生產成本,從而對進口國自身的制造業造成傷害。
美聯儲最近進行的一項研究顯示,特朗普加征關稅的政策導致很多進口中間品的價格上漲,這造成美國制造業產值和制造業就業崗位均出現了減少而不是增加。事實上,美國經濟在2019年的增速雖然并不高但表現尚可,但制造業卻出現了衰退。此外,美中貿易戰導致不確定性增加,這也為美國大幅降低公司稅后投資反而出現下降的奇怪現象提供了解釋。
特朗普政府里的一些人似乎已經察覺到了什么。上周,白宮承認對鋼鐵和鋁制品加征關稅的行為對使用這些原材料的美國產業造成了傷害。不過,這一表態并不意味著特朗普將對貿易政策進行調整,他已經打算對更多進口產品加征關稅。
下面我們回到冠狀病毒這個話題。我們暫且不討論與冠狀病毒有關的疫情問題,我們來分析一下與之有關的經濟問題。
如果新型冠狀病毒導致的肺炎疫情對中國制造業造成嚴重打擊,屆時美國經濟受到的負面影響將與特朗普發動的貿易戰的最壞影響相當。而在美中貿易戰這個問題上,我們可以明確兩點:首先,貿易戰沒有給美國經濟帶來任何好處;其次,特朗普政府至今仍不明白為何貿易戰沒有給美國經濟帶來任何好處。
要知道,截至目前,特朗普一直是十分幸運的。除了2017年造成數千美國人喪生的颶風瑪利亞,特朗普基本上還沒有遇到任何需要其處理的國內或國際危機(他自己造成的除外)。當這樣一場危機到來的時候,被一群頭腦不清的人環繞在中間的特朗普將如何應對呢?
如果疫情在美國爆發,特朗普政府必將無力應對,而威爾伯·羅斯關于中國疫情對美國制造業影響的愚蠢觀點說明,特朗普政府也沒有為中國疫情即將對美國經濟帶來的影響做好準備。
(觀察者網馬力譯自2020年1月30日美國《紐約時報》網站)
本文系觀察者網獨家稿件,文章內容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 原標題:保羅·克魯格曼:中國疫情對美國經濟沒有任何好處 本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 馬力 
-
美債關鍵收益率再次倒掛,美聯儲副主席:關注中國疫情
2020-02-03 23:27 美國經濟 -
撒錢大戰?他倆花超千萬美元 在“超級碗”打廣告
2020-02-03 22:29 觀網看片 -
巴基斯坦重申不撤僑:回國治不了
2020-02-03 21:23 巴鐵 -
支持中國抗疫,國際頂尖科學家提出病毒研究策略和疫情預測
2020-02-03 21:04 新冠肺炎抗疫戰 -
德衛生部長:G7將開會討論疫情,尋求聯合行動
2020-02-03 18:49 新冠肺炎抗疫戰 -
《柳葉刀》主編:疫情爆發提醒我們科研有多重要
2020-02-03 18:14 醫學 -
患難見真情:伊朗、日本等11國物資已運抵中國
2020-02-03 17:27 中國外交 -
埃爾多安:已在伊德利卜的行動中打死逾30名敘軍人
2020-02-03 17:11 敘利亞內戰 -
254人從武漢飛抵法國,36人出現新冠肺炎癥狀
2020-02-03 15:47 法國見聞 -
阿聯酋多處地標亮起中國紅:武漢,加油!
2020-02-03 15:08 中國外交 -
這次抗疫,美國政府幫忙了嗎?
2020-02-03 15:05 中美關系 -
中國人故意散布病毒?日本官員駁斥謠言:侵犯人權
2020-02-03 10:40 日本 -
倫敦再發生恐襲事件,英首相表態
2020-02-03 10:21 不列顛 -
美國確診第九例,近期從武漢返美
2020-02-03 08:22 -
印度確診第二例:來自喀拉拉邦
2020-02-02 23:09 -
中國領館門前現可疑包裹,排爆后發現……
2020-02-02 22:39 海外華人 -
病毒系試驗室泄露?研究員用生命擔保:假的
2020-02-02 21:11 -
崔天凱:中美應加強合作 警惕“政治病毒”
2020-02-02 20:20 -
朝鮮送救災支援資金:像一家人一樣感同身受
2020-02-02 19:29 朝鮮現狀 -
歐盟:12噸疫情防控急需物資已在路上
2020-02-02 17:38
相關推薦 -
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一” 評論 50“她下月訪華,盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 45“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭” 評論 104美國政府“逃過一劫” 評論 125美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了 評論 178最新聞 Hot
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國,“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發文嚴厲質問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿易障礙,中國解除了!”
-