-
保羅 ?克魯格曼:威斯康星州荒唐的選舉,比經濟衰退更讓我恐懼
最后更新: 2020-04-16 10:46:19如果新冠肺炎或者疫情帶來的經濟影響都沒能讓你感到害怕,只能說明你沒怎么留心這事。
《紐約時報》4月9日刊文《美式民主可能正在消亡》
盡管保持社交距離可以減緩疾病的傳播,但接下來幾個月里,肯定還會有成千上萬的美國人死于新冠肺炎(官方數據肯定少計了真實死亡人數)。為了保持社交距離而必須采取的經濟停擺——我一直提到,目前經濟相當于處在藥物誘發的昏迷狀態——導致在過去的三周里新增1700萬份失業保險理賠。幾乎可以肯定,這個數字也沒有反映真實的失業情況。
但上周最駭人聽聞的新聞,既和流行病學無關,也和經濟學無關,而是威斯康星州荒唐的選舉。盡管存在健康風險,盡管很多人申請了缺席投票但并未拿到選票,但是最高法院仍要求照常進行現場投票。
為什么說這件事很恐怖?因為它說明我們所知道的美國恐怕氣數已盡。這場大流行肯定會結束,經濟最終也會恢復。但是民主一旦失去,可能再也回不來。而民主離開我們的那一天會比很多人想象的來得更早。
要看現代民主是如何消亡的,只需要看看歐洲過去十年的情況,尤其是匈牙利。
自2011年起,匈牙利的白人民族主義執政黨青民盟(Fidesz)利用自身地位來操縱選舉制度,使其統治在實際意義上永久化。然后,它通過利用政治權力獎勵支持它的企業和懲罰批評者,進一步鞏固控制權,同時采取行動鎮壓獨立的新聞媒體。
直到不久前,匈牙利的維克托·歐爾班看似會停止軟性威權主義,會掌管表面保留一些民主形式的政權,雖然壓制和懲罰反對派,但不會真的把批評定為非法。可如今,他的政府以新冠病毒為借口,甚至放棄了立憲政府的偽裝,賦予歐爾班通過行政令行使統治的權力。
如果你認為類似的事情不會發生在美國,那你太天真了。事實上,它已經發生了,尤其是在州一級。最突出的就是威斯康星州,隨著共和黨人尋求永久地控制權力,它正朝著密歇根湖上的匈牙利這個方向發展。
到目前為止情況是這樣:2018年,威斯康星州的選民投票強烈贊成由民主黨掌權。選民們選出了一位民主黨州長,并將53%的選票投給了參加州議會選舉的民主黨候選人。但由于該州的選區劃分嚴重不公,盡管民主黨獲得了普選的多數選票,他們在州議會中只獲得36%的席位。
共和黨人非但沒有試圖與候任州長達成和解,反而采取行動在實際層面架空他,大幅削減了他的職權。
然后就是周二的選舉。正常情況下,大部分注意力會集中在民主黨初選上——盡管在伯尼·桑德斯退選后,這成了一個有爭議的問題。但該州最高法院的席位也受到威脅。
然而,威斯康星州和美國大部分地區一樣受到“居家令”限制。那么為什么那些背后有聯邦最高法院共和黨大法官們支持的共和黨議員堅持照常選舉呢?
原因是,在傾向民主黨的城市地區,大部分投票站點已經關閉。相比農村或郊區,州內封鎖對城市地區的投票造成的影響更為嚴重。因此,該州的共和黨明目張膽地利用了大流行,剝奪可能向他們投出反對票的人的選舉權。
簡單來說,我們在威斯康星州看到的是,即使大多數選民希望該州的某個政黨下臺,但該政黨不惜一切代價保住權力,這也得到了最高法院的一個黨派集團的支持。特朗普一如既往地大聲說出了潛臺詞:如果我們擴大提前投票和郵寄投票,“這個國家就不會再有共和黨人當選了。”
類似的事情會很快在全國層面發生,真有人在懷疑嗎?
今年11月,特朗普完全有可能因為選民投票廣泛受阻而以微弱優勢贏得選舉人團勝利。如果真是如此——或者即使他“干凈”地贏了——目前我們所看到的一切都表明,他將利用第二個任期懲罰所有被他視為國內敵人的人,而且他的政黨將對他支持到底。也就是說,美國會把匈牙利的情節完整地重演一遍。
如果特朗普輸了?你知道他會怎么做:他會宣稱喬·拜登的勝利是基于投票造假,比如數百萬非法移民投票給他了或者諸如此類的借口。共和黨,或更重要的是福克斯新聞,會支持他拒絕接受現實嗎?你覺得會怎樣?
這就是為什么剛剛發生在威斯康星州的事情,比傳染病或經濟蕭條更讓我心生恐懼。因為這表明,我們的兩個主要政黨之一根本不相信民主。威權統治可能就在路口轉角處。
(觀察者網凱莉譯自《紐約時報》)
本文系觀察者網獨家稿件,文章內容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
標簽 新冠肺炎抗疫戰-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 劉倩藜 
-
日本又一記者確診:出現癥狀后仍在首相官邸采訪
2020-04-16 10:00 日本 -
澳一城市斷絕和昆明友城關系,被斥“種族主義狗哨伎倆”
2020-04-16 09:37 新冠肺炎抗疫戰 -
特朗普大罵“美國之音”:令人作嘔
2020-04-16 09:25 美國政治 -
抗疫政策有力,文在寅中期選舉拿下國會主導權
2020-04-16 08:55 三八線之南 -
單日增長超4萬例,美國累計確診數達634975例
2020-04-16 06:34 新冠肺炎抗疫戰 -
我大使被封號,推特這回又想了個理由
2020-04-16 00:03 網絡安全 -
全球確診病例已超200萬
2020-04-15 22:23 新冠肺炎抗疫戰 -
《柳葉刀》主編喊話福奇:快糾正特朗普
2020-04-15 21:44 新冠肺炎抗疫戰 -
2億美元會費先補一下?@美國
2020-04-15 21:06 美國政治 -
法外長晤我大使表關切,外交部回應
2020-04-15 20:15 新冠肺炎抗疫戰 -
特朗普放飛自我:對,我就自封為王
2020-04-15 20:05 特朗普 -
“寧可更多美國人死,也不能讓經濟崩潰”
2020-04-15 19:45 新冠肺炎抗疫戰 -
美國剛說完謝謝,就找韓國討軍費
2020-04-15 19:20 美國一夢 -
臺“友邦”總統“消失”,妻子主持大局
2020-04-15 18:33 新冠肺炎抗疫戰 -
因疫情被釋放后,第二天就涉謀殺...
2020-04-15 17:14 新冠肺炎抗疫戰 -
美非裔醫生無償為流浪漢檢測,送物資時卻被警察銬走
2020-04-15 16:44 美國一夢 -
特朗普“斷供”世衛,把《柳葉刀》主編氣成“噴子”
2020-04-15 16:43 美國政治 -
納米比亞大使駁斥本國公民:中國沒有歧視你
2020-04-15 15:51 非洲之窗 -
澳總理稱贊華人社區:他們保護了澳大利亞
2020-04-15 15:30 海外華人
相關推薦 -
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一” 評論 50“她下月訪華,盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 45“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭” 評論 104美國政府“逃過一劫” 評論 125美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了 評論 178最新聞 Hot
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國,“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發文嚴厲質問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿易障礙,中國解除了!”
-
10年了,馬來西亞稱將重啟搜尋馬航MH370
-