-
皮凱蒂:“文明沖突”和“超級資本主義”已過時,西方又該走向何方?
最后更新: 2021-10-25 07:36:32【導讀】 近日,國際暢銷書《21世紀資本論》的作者、法國經濟學家托馬斯·皮凱蒂(Thomas Piketty),在由日本知名出版社“講談社”發行的“COURRiER Japon”雜志上刊載系列文章,第一篇文章從批駁西方“文明沖突論”談起,認為現在到了用“共同發展”與“全球性的正義”來取代“文明沖突”概念的時候了。在第二篇文章中,他認為西方的超級資本主義模式早已過時,應該向中國學習。而對西方各國而言,現在也到了向著“新自由主義的下一站”繼續前進的時候。觀察者網翻譯兩篇文章,供讀者參考。
【文/托馬斯·皮凱蒂 翻譯/觀察者網 馮智源】
一、用新眼光來看世界
20年前,在遭到客機撞擊后,世界貿易中心雙子塔轟然倒塌。此后,美國及其一些盟國以那次史無前例的恐襲為契機,發動了針對恐怖主義和“邪惡軸心”的全球戰爭。
對于美國的新保守主義者(Neoconservatism)而言,9·11事件證明了國際政治學著塞繆爾·亨廷頓于1996年提出的“文明沖突”理論的正確性。于是,“文明沖突”便成為了讀懂世界形勢的新概念。就像80年代的“里根主義者”把米爾頓·弗里德曼在六七十年代的著作作為床頭讀物一樣,新保守主義者也把亨廷頓的書放在床頭。
然而不幸的是,美國的復仇欲最終只加劇了圍繞“身份認同”斗爭。伴隨著一系列關于大規模殺傷性武器的(國家級)謊言,2003年入侵伊拉克的這種行徑也徹底破壞了“民主國家”的“信用”。
美軍將繩子綁在阿布格萊布監獄囚犯脖子上的照片廣為流傳。因此,號召“圣戰”的組織自然就能不費吹灰之力地吸引新兵加入。
美軍還十分傲慢,在使用武力方面也不加以克制,伊拉克平民的死亡人數由此激增(僅確認的就已超過10萬)。這導致了伊拉克和敘利亞國內混亂,最終導致“伊斯蘭國”的崛起。
美國在阿富汗也經歷了一場徹底的失敗。西方對阿富汗20年的占領于今年8月結束,塔利班政權“卷土重來”,象征著這個不幸時代的終結。
8月31日,美軍撤離阿富汗后,塔利班士兵進入喀布爾國際機場 圖自視覺中國
沒能把握住最初的機會
我們有必要從9·11事件中“跳出來”,以一種新的方式來讀懂世界形勢。現在到了該用“共同發展”與“全球性的正義”來取代“文明沖突”概念的時候了。
而這需要有個明確的、可佐證的“共同繁榮”目標,還需要提出一個可持續的、公平的新經濟模式,以便世界上每個國家和地區都能在其中找到屬于自己的位置。
軍事占領一個國家,這種行為不會帶來任何好處,只會加強最反動和最激進勢力的力量——現在沒有人對這一點提出異議。但問題是,當這種軍事性的權威主義視角失去其力量時,它就有可能面臨著被孤立主義所取代的風險。
還有一種經濟幻覺在蔓延,即“如果物質和資本能夠自由流動,財富就可以自發分配”。這種觀點忽視了一個事實——全球經濟體系是高度階級化的,世界各國不能在平等的基礎上競爭。
從這個意義上說,在2021年,我們沒能把握住最初的機會。盡管人們早就開始討論該如何向跨國公司征稅,但最終大家還是變成在討論“如何在富裕國家之間分配稅收”。
如果可以對跨國公司、大富翁等征稅以增加稅收,那么這些錢應該由所有國家按照其人口比例來共同分享,無論是發達國家還是發展中國家。
究其原因,首先,每個人都應該在醫療、教育和發展等方面享有平等的、最低限度的權利;其次,若沒有窮國,也就沒有今天繁榮的富國。
當世界的“另一頭”發生難民問題時,西方國家堅持認為應該由當事國的鄰國來接收難民,也絲毫不關心那些鄰國到底有多窮。但是,每當談到開采鈾、銅礦時,無論西方公司距離多遠,首先趕到的總是它們。
本文作者、法國著名經濟學家皮凱蒂與他手中的《21世紀資本論》 圖自《財富》雜志
如何解決美國面臨的問題
如果將“所有國家分享稅收”作為原則,那么當然需要談論分享稅收的標準以及必須要遵守的規則。
這是一個機會,用來制定既具體又嚴格的規則,其中包括尊重人權,特別是婦女和少數民族的權利。無論是塔利班還是其他國家,只要想得到本國的那份利益,都必須遵守這些規則。
為了防止這些資金被濫用,我們應該建立一個系統,用來追蹤不法行為。此外還應該增加透明度,以確保沒人能積累過多的財富,無論在公共機構還是民間,也無論在哪國。
關鍵是要制定具備中立性和普遍性的標準,以便適用于世界任何地方。無論是在阿富汗、沙特阿拉伯或其他產油國,還是在巴黎、倫敦或摩納哥,人們面臨的規則都應該是一樣的。
每當西方國家談到發展中國家的自治和發展權時,他們總是借“腐敗”為由無視他國權利,同時與那些發展中國家的獨裁者和富商勾結。西方應停止繼續這么做,不受限制的自由貿易時代已經結束,在未來,貿易必須基于社會、環境等客觀指標。
很明顯,美國總統拜登希望盡快翻過“不同文明間的戰爭”這一頁,因為美國面臨的威脅不再是伊斯蘭主義。
對如今的美國而言,中國是個威脅,甚至還有比中國更大的威脅——美國內部的分裂。如果美國因社會、種族的分裂而發生內戰,那么它和它的制度都將崩潰。實話實說,除非美國改變其經濟模式,否則將無法解決對華問題,以及其國內社會問題所帶來的挑戰。
如果美國不能對新經濟模式提出建議,那么在維持國際秩序、支援(窮國)發展等問題上,那些“被遺忘的角落”也將越來越依賴中國和俄羅斯。
從9·11事件中走出后,世界將不會是一個新的孤立主義時代。相反地,那應該是一個基于國際合作和普遍主義的“主權主義”新浪潮。
托馬斯·皮凱蒂在“COURRiER Japon”上的專欄文章 截圖自該網站
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 馮智源 
-
美國新增確診23309例、死亡213例
2021-10-25 07:14 美國一夢 -
法媒公然鼓吹“三戰”,中方駁斥:勿充當“臺獨”和反華勢力幫兇
2021-10-25 07:03 臺灣 -
加前總理:現政府須正視中國已成世界一流強國的現實
2021-10-25 06:57 -
烏干達首都發生“恐怖主義”事件,我使館發出提醒
2021-10-25 06:55 非洲之窗 -
這個海外領地接種率全美最高,美媒:因未將疫苗政治化
2021-10-24 23:03 美國一夢 -
下一步是驅逐?“土耳其將迎來與西方國家間最大外交危機”
2021-10-24 21:29 -
澳大利亞拒絕提高減排承諾,卻急著要幫臺灣“脫碳”
2021-10-24 20:21 臺灣 -
新加坡將科興疫苗納入全國接種計劃
2021-10-24 16:42 新冠肺炎抗疫戰 -
后默克爾時代,外媒憂“中國通向歐洲的門戶”將陷入兩難
2021-10-24 16:03 德意志 -
我駐朝使館赴長津湖祭奠志愿軍烈士
2021-10-24 15:50 抗美援朝 -
“在COP26達成協議比巴黎峰會更難”
2021-10-24 15:31 -
受到拜登“感召”,沖啊!
2021-10-24 15:01 美國一夢 -
“華盛頓和索羅斯試圖操縱輿論,讓他們的人當選”
2021-10-24 13:59 歐洲亂局 -
日本外相呼吁美國:重回CPTPP吧
2021-10-24 13:46 日本 -
美墨邊境被捕移民數破紀錄至170萬人次,拜登:沒時間去
2021-10-24 13:18 美國一夢 -
NASA:明年2月邁出“重返月球”第一步
2021-10-24 10:29 航空航天 -
最大石油出口國承諾:2060年實現“凈零排放”
2021-10-24 10:28 -
德防長稱需對俄進行核威懾,紹伊古:什么結局你應該清楚
2021-10-24 09:11 俄羅斯之聲 -
怎么講好新疆故事?用“降維打擊”
2021-10-24 08:20 這就是中國 -
美國新增確診46026例、死亡642例
2021-10-24 07:30 美國一夢
相關推薦 -
“歐洲人付錢,中國人建造,當然全歸功于中國” 評論 40直接安排10萬億元! 評論 176看完這部紀錄片,網友吵起來了 評論 137美國農民@特朗普:又我挨中國揍? 評論 124美聯儲降息25個基點,鮑威爾:若特朗普... 評論 144最新聞 Hot
-
看完這部紀錄片,網友吵起來了
-
“特朗普回歸,這個領域又讓中國贏一局”
-
“特朗普贏了,他們要回家了”
-
“從中國懷里拉走”?
-
美國農民@特朗普:又我挨中國揍?
-
法國外長到訪前,以色列在“法國領地”扣押兩名法國憲兵
-
美聯儲降息25個基點,鮑威爾:若特朗普...
-
德高官焦慮:若特朗普從烏克蘭抽身,中國就贏了
-
“特朗普真男人”“快速停火就是自殺”,他倆同時發聲
-
普京:有些人嘴上承認“一中”,身體卻不老實
-
民主黨拋棄了工人階級?白宮回應桑德斯
-
印度政府智庫:這個中國“圈子”,咱還是得加入
-
“特朗普2.0”將至,日本很揪心
-
他押注特朗普勝,將贏下近5000萬美元,竟有訣竅?
-
“助我勝選”,特朗普任命她為首位女性白宮幕僚長
-
遭外資創紀錄拋售近110億美元,印度股市大跌
-