觀察員
-
薩繆爾·科恩：9·11遇難者是怎么被戰爭販子消費的
-
薩繆爾·科恩密蘇里大學英語教師，《歷史的終結之后：1990年代美國神話》
最后更新: 2021-09-14 10:58:22【導讀】 我的親戚安迪，在世貿中心北樓第104樓工作，他很愛國，但這不是他的死因，他去工作，然后死了。他的死不應該被新保守主義鷹派用來炒作戰爭，也不應該被哈里伯頓和黑水公司這樣的戰爭販子用來賺錢。
【文/薩繆爾·科恩 譯/觀察者網 寧櫟】
我在中西部一所公共研究大學工作，最近大學給我發了郵件，宣布9·11當天在校園里舉行獻花環的儀式，來“紀念第20個愛國日”。
我不習慣把9·11和2001年的襲擊聯系起來。給這一天一個短而好記的名字，就能更容易地利用它來煽動愛國情緒。我也不喜歡“愛國日”這個名字，不只是它被用來搞2001年那一天的周年紀念，也不喜歡這一天。我說說其中的原因。
9·11事件20周年拜登參加紀念活動
“愛國日”的歷史很復雜。“愛國日”（Patriot Day）不能混淆為“愛國者之日”（Patriot's Day），后者是1894年創立的，為了紀念獨立戰爭中在列克星頓和康科德的戰斗。而這個“愛國日”，要到2002年才創立。
2001年9月14日，小布什宣布要創立一個“為2001年9月11日恐怖襲擊中遇難者祈禱和紀念的國家紀念日”。2001年12月，“愛國日”的法律被通過。2009年，美國國會通過愛德華·肯尼迪的《服務美國法案》，宣布每年9月11日是服務和追憶的國家紀念日。奧巴馬簽署了這一法案，把9月11日這一天變成了“愛國日和服務與追憶的國家紀念日”，在奧巴馬任期里每年都這樣宣布。2017年，特朗普宣布9月8日到10日是“祈禱和追憶的國家紀念日”，同時9月11日是“愛國日”（跟服務無關）。
名稱很重要。紀念日，既是紀念歷史，也是展望未來。我們怎么看國家的歷史，會影響我們今天怎么看自己，也會影響我們國家未來的選擇。我們怎么講述過去，講述我們所做所經歷的，會影響公共觀念，也會影響我們未來的選擇。
沃爾夫岡·希弗爾布施在2003年出版的書《失敗文化》中指出，越戰失敗的歷史塑造了美國對9·11的反應。他說，“9·11的打擊揭開了被掩蓋的越南戰爭記憶。”他懷疑美國的后9·11癥狀，實際是對從前未愈合傷口的恐懼。
渴求勝利是刻在美國的歷史記憶中的。美國是個勝利的國家，要是失敗了，那只能是個無辜的受害者。其他說法，比如分析美國被打擊的原因，從美國過去行為中找原因，那是不受歡迎的。9·11后半個月，蘇珊·桑塔格在《紐約客》上發表文章，就指出了這一點。
當拜登政府結束持續20年的阿富汗戰爭時，美國勝利的神話又被到處編造出來了。現在，美國撤軍是各種報道的焦點。哪一種角度占主導將決定我們現在和未來怎么看自己，也會決定我們下一次的行為。我們還希望這個新的“未愈合傷口”，再次促使美國政府把下一代人送到戰場嗎？
把這一天叫做“愛國日”，只是在吹捧小布什政府對9·11事件的反應。把這一天說成是“愛國日”讓我很難受。那一天從晨光開始就不是“愛國日”，到暮靄降落也不是“愛國日”，這就是普通的一天。人們起床、吃早飯、乘飛機、去工作，毫無準備地死去。
我的親戚安迪，在世貿中心北樓第104樓工作，他很愛國，但這不是他的死因，他去工作，然后死了。他的死不應該被新保守主義鷹派用來炒作戰爭，也不應該被哈里·伯頓和黑水公司這樣的戰爭販子用來賺錢。
伊拉克戰爭和阿富汗戰爭都是用愛國主義名義發動的，過了20年，終于收場了。我們看到匆忙撤軍，我們看到各種甩鍋，我們看到各種撒謊，關于我們的任務，關于我們的目標。夠了，至少現在我們不要表演了。如果我們不想重蹈覆轍，如果我們不想再陷入戰爭泥潭，我們就要重新想想對2001年9月11日的反應，就從我們怎么紀念這一天開始。
薩繆爾·科恩是密蘇里大學的英語教師。他著有多本書，其中之一是《歷史的終結之后：1990年代的美國神話》。
（本文發表于2021年9月11日美國《洛杉磯時報》網站，譯者是觀察者網 寧櫟。）
本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平臺觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 諶海濱
-
韓國前總理丁世均宣布退出總統競選
2021-09-14 09:09 三八線之南 -
布林肯：沒人料到阿富汗政府垮臺如此之快
2021-09-14 08:59 美國政治 -
“億萬富翁”斯特勒成為挪威新首相
2021-09-14 08:49 -
日防衛省宣稱在其南部島嶼附近發現中國潛艇
2021-09-14 08:09 -
中方將向阿富汗人民首批捐贈300萬劑新冠疫苗
2021-09-14 07:47 阿富汗 -
中使館:奉勸日方不要好了傷疤忘了疼
2021-09-14 07:18 中國外交 -
第十二屆中美政黨對話舉行，美國兩黨前高層出席
2021-09-14 07:12 中美關系 -
美國新增確診219141例、死亡1426例
2021-09-14 06:35 新冠肺炎抗疫戰 -
斯坦福大學177名教職：別再抓什么“中國學術間諜”啦
2021-09-13 22:49 中美關系 -
美媒：“美國，應該向這屆中國年輕人學習”
2021-09-13 22:43 美國一夢 -
美媒意識到：中國才有可能是“全球救星”
2021-09-13 21:41 新冠肺炎抗疫戰 -
拜登政府醞釀在貿易問題上向中國施壓？外交部回應
2021-09-13 21:03 中美關系 -
港媒：何俊仁宣布辭去“支聯會”等三組織職務
2021-09-13 20:43 香港 -
美國男子斥責女孩泳衣“暴露”：我們社會“道德淪喪”
2021-09-13 20:26 美國一夢 -
收了中國政府資助搞宣傳？外國視頻博主回懟法新社
2021-09-13 19:59 -
四臺巨型“振華”運抵美國，州長：歷史性的一天！
2021-09-13 19:28 中國精造 -
“戴面罩”、“親人被殺”…阿富汗婦女怎么說？
2021-09-13 19:07 阿富汗 -
解密文件：澳大利亞曾協助CIA發動政變推翻阿連德
2021-09-13 19:02 -
岸田欲就人權問題新設首相輔佐官，又針對中國
2021-09-13 18:27 日本 -
“若能重來，我還這么干”
2021-09-13 18:09 法國見聞
相關推薦 -
-
中國，找到一條“拯救世界”之路！ 評論 27
中國政府就黃巖島領海基線發表聲明 評論 185
“臺積電答應美方要求，急于向特朗普證明…” 評論 144
“中國提議交換樣本，美方至今沒吭聲” 評論 541
安排10萬億為地方政府減負，對中國經濟意味著什么？ 評論 189最新聞 Hot
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
