-
上流工作室:如果有一天,粵語消失了……
另一方面,新一代的年輕父母,更愿意讓小朋友們接受普通話和英語的雙語教育,課本也基本都是普通話版本,普通話不知不覺地就侵占了生活的方方面面,偷偷把粵語擠到了一邊,許多小孩子會聽但不會講。
▲廣州小孩子不論在家還是在學校,語境都是普通話|圖片來源:香港有線新聞
95后剛好是個分界線,粵語和普通話兩種說得都比較不錯。往上的爸爸媽媽、爺爺奶奶們,大多是半路出家學的普通話,所以日常會更喜歡用粵語。再往下的00后、05后們,基本就是八級普通話使用者(因為……十級水平可能確實還差點)。
再加上以前在粵語的傳播中還存在著一定的“矮化”情況,老一輩人受當時環境的影響,心里會覺得方言不夠洋氣,生活中就刻意減少生活中粵語的使用情況,甚至有的家長在家里會禁止孩子說粵語,時間長了,孩子們慢慢就會不記得怎么說方言了。
最后的最后,粵語自己也有“問題”,粵語至今沒有指定的權威統一標準,《廣州話正音字典》、《廣州話方言詞典》等工具書對正音、正字的規定上甚至就有相互矛盾的地方。學習粵語大多都靠口口相傳的方式,也就是說,粵語的習得方式是口語化而非書面化的,很多詞語用得少了就逐漸被淡忘了。
part.3
粵語十級等級測試
不過,別看上面說了這么多粵語現狀不容樂觀,并不是想表明粵語的處境多么委屈,而且相比于其他的方言,粵語倒還算是比較不錯的了。
廣州電視臺是少數能在大部分時間以地方語言廣播的電視臺,還有很多粵語節目,比如脫口秀節目《粵知一二》,體育比賽也會有粵語解說評論。曾有人提出全部改用普通話播出,卻引發“粵語存廢”的爭議。搭乘廣州地鐵,報站也是普通話、英語、粵語都在使用。
反觀江浙滬包郵區的吳語,雖曾經被稱為“吳儂軟語”引人向往,如今卻被國際語言文化組織認定為“嚴重瀕危語言”,也就是說只有祖父母和老一輩的人在講了。此外,我國還有許多25種方言使用人口不足千人,滿語、赫哲語、蘇龍語等使用人數不足百人,這些方言最終能否留下來不容樂觀。
但也真的應該給粵語,給其他的方言們多一些關注。比如那些經典的港劇,盡管不少都有普通話配音版,但味道卻少了太多,你大概懂得劇情,卻未必聽得明“收皮”、“吹水”、“盞鬼”、“度水”、“杯葛”的精髓,很多笑點,也是只有廣東人才明白。
粵語用起來很多時候真的比普通話生動許多,一句“搵食艱難”,直接用找食物的動作形容謀生的艱難,“返工”聽起來似乎沒有“上班”高級,但接地氣的表達卻充滿了生活氣息。而有些粵語日常詞匯,自帶文藝氣質,“挨晚”、“尋日”、“舊年”,像是從古詩詞里走出來的。
我們承認,語言是有時代性的,有些語言會隨著社會發展漸漸消亡,但也確實希望,它們能留得久一點,一個地方沒有了方言,就像一個人沒了靈魂。
一方面為了更好地交流,學習普通話是必選動作;另一方面語言背后是文化的傳承,當語言不再被人使用,背后的文化也就有斷層的危險。地方語言的保護一直是個難題,但或許學習普通話和粵語并非是完全矛盾的兩件事,如果有一天,粵語消失了,大多數人都還是會感到遺憾的吧。
最后,來做個測試吧,你知道下面這些粵語詞匯是什么意思嗎?
執死雞 打死狗講價 食死貓 蟻多摟死象 棖雞 撈雞 吊沙煲 錢七
參考文獻:
[1]在深圳,說粵語會是異類嗎?.羊城網
[2]周云:粵語絕不會像滿語一樣面臨消亡危機[J]. 神州, 2010(8):100-100.
[3]李詩奐. 廣東粵語的發展及嶺南文化的傳承和保護[J]. 學術評論, 2012(3):103-108.
[4]梁淑英. 粵語文化校本課程的開發[D].
[5]王舫,漆敏.珠海經濟特區青少年粵語習得現狀調查[J].廣州開放大學學報,2017(3).
- 原標題:如果有一天,粵語消失了…… 本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 吳立群 
-
馬首“回家”
2019-11-13 14:24 -
涉圍襲付國豪,3人續還押1人準保釋
2019-11-12 19:30 香港 -
“不合適,原因,河南人”,女子起訴招聘單位
2019-11-12 08:23 基層治理 -
美官員稱希望聯合國處理達賴喇嘛轉世,外交部駁斥
2019-11-11 19:11 中美關系 -
觀察員雙11活動來啦
2019-11-08 11:19 -
6秒11萬張!明星開始直播賣電影票了?
2019-11-07 15:17 中國電影 -
演員程思寒去世,享年58歲
2019-11-06 18:33 -
總書記交給上海這三大任務, 看看一年成績單
2019-11-04 10:44 踐行囑托一年間 -
最后兩天!成為觀察員就有周邊拿
2019-10-30 13:30 -
蘇菲·瑪索出任海南島國際電影節形象大使
2019-10-26 19:19 中國電影 -
“我們與西方敵對勢力的斗爭,很大程度上是君子與小人的斗爭”
2019-10-25 22:55 這就是中國 -
在?你有一份觀網周邊禮物待查收
2019-10-24 16:37 -
“西方談論政府時,只討論選舉方式,而不考慮它能做什么”
2019-10-17 20:05 這就是中國 -
特朗普稱中方想達成協議 外交部回應
2019-10-11 18:42 中美關系 -
因言行不當,香港《爐石傳說》選手被暴雪禁賽
2019-10-08 21:56 -
奈良美智這幅“畫”被拍賣,以45萬港元成交
2019-10-08 20:12 以藝術之名 -
NBA官方:莫雷傷害了中國球迷感情
2019-10-07 09:00 NBA -
猜猜誰給《我和我的祖國》打分最高?是90后!
2019-10-02 08:25 國慶70周年 -
電影《我和我的祖國》票房已破6億
2019-10-01 19:19 中國電影 -
十一期間成為觀察員有機會獲得張維為簽名版《這就是中國》
2019-10-01 12:05
相關推薦 -
布林肯承認“開打前就給了”,俄方回應 評論 67央行宣布將擇機降準降息,“擇機”以何為標志? 評論 114被逼急了,格陵蘭島總理:是時候獨立了 評論 172美媒直呼:啥都能威脅國家安全,美國完全走偏了 評論 155司機留信曝光:同胞們醒醒吧,美國快病死了! 評論 294最新聞 Hot
-
被逼急了,格陵蘭島總理:是時候獨立了
-
美媒直呼:啥都能威脅國家安全,美國完全走偏了
-
“到2030年,中國本土數學家將能引領世界”
-
密謀推翻馬爾代夫總統?印度回應
-
域外調查惹惱國際奧委會,“2034鹽湖城冬奧會有點懸”
-
欲爭奪歐洲最大電動車市場,但英國國內阻力不小
-
土耳其喊話歐盟:他不干,我干
-
“沒想到拜登竟會如此對待盟友!”
-
司機留信曝光:同胞們醒醒吧,美國快病死了!
-
特朗普炮轟:英國犯下了大錯!
-
盧卡申科:計劃訪華,事關未來
-
特朗普“封口費”案將于1月10日宣判,“但不會入獄”
-
“美國沒能改變中國”,布林肯一聽急了…
-
事關中國FK-3,塞爾維亞:這是一個“里程碑”
-
“中國真出手怎么辦?企業緊張研判…”
-
以己度人?“中方為了談判籌碼”
-