-
史依弘:我在美國演京劇《霸王別姬》,臺下觀眾看哭了
《西施》計劃明年年初上演,機緣巧合,恰逢梅先生這出戲創排100周年,意義非凡。
觀察者網:這回重新整理《西施》,您有碰到哪些難題嗎?
史依弘:既然要復排,那么就要考慮到修舊如舊,還要考慮到時代精神。
首先就是劇本的問題。事實上,梅先生的私房本戲大多劇情比較散漫。或者說,劇情在梅先生那里不是最關鍵的因素。
比如全本《宇宙鋒》,“指鹿為馬”那段跟梅先生飾演的趙艷容關系不大,演員在前半部大多于后臺休息。那個年代,需要拴好角兒,戲的前半部也就需要這樣的安排。現在不大可能總請到那么多好角兒,這就要求復排老戲,需重新掌控節奏,進行剪裁。
這就好比中國傳統藝術,情節不是最重要的東西,而是在細節上的鋪枝散葉。
史依弘在京劇《西施》中飾演西施
有一晚,彩排《西施》,請了一些朋友來看。有人覺得,這戲太梅派了,鼓勵我定要演好。還有人就覺得,戲中都兩段二黃,節奏催不上去。一個是“捧心”那段“坐春閨只覺得光陰似箭”,一個是“響屧廊”那段“水殿風來秋氣緊”,都是非常緩慢的節奏。
然后,我就跟導演聊了這個問題。導演反問我:舍不舍把“捧心”那段刪了。很多戲迷就是要聽那段的啊。但,我一想,還是得刪。至少,首演,先把“捧心”刪了,只保留“響屧廊”。因為“捧心”那段實在對劇情推動作用不大。最終,我們要看看觀眾的反應。如果觀眾還是覺得刪了可惜,那我們就再加上。減掉了,加上去容易;可一旦加上,想減掉就難了。
就像剛才講的,現在來的觀眾新老參半,不能完全為老觀眾設計,有很多人是沒看過《西施》的,甚至也沒看過京劇。總不能第一次來了,就把人家唱睡著了,唱走了。
這是一個總體的工程。梅先生的很多戲,都需要重新加工。比如計劃明年推出的《花木蘭》,也得做很多梳理工作。唱三四個小時,現在的觀眾是坐不住的。大家晚上要趕地鐵回家的,這是很客觀的因素。
我個人認為,兩小時一刻的演出時間,是最好的。
觀察者網:您如何做到“修舊如舊”同時兼顧時代精神?
史依弘:這個也是讓我很焦慮頭疼的問題。整理劇本的時候,會發現很多地方不合理。除了剛才說到梅先生的本子需要適應當下觀眾以外,傳統戲更會碰到這種問題。比如《武家坡》,在寒窯苦等18年的王寶釧,卻要跪下來向薛平貴討封。許多人為她抱不平,本來一個清高的女子突然又遵守男尊女卑這套了。
但,這是演的古代人物,也不是現代人物,要反映表現的就是古代的價值觀。所以,我覺得還是不做改動為好。
事實上,一些戲失傳,是有道理的。200多年前觀眾的審美,跟現在肯定不一樣。有些戲如今再貼,就是不上座。而且,戲是跟著人走的,隨著角兒離開,這個戲也就隨之流失。京劇是個非常個體的藝術。
四大名旦,都為自己量身打造私房本戲。就拿梅派來說,看著四平八穩、工整易臨摹,但真要出彩太難了。正是如此,梅派唱不好,很容易變成二路活。扮相要美、不胖不瘦、嗓子圓潤明亮、駕馭舞臺……等等這些要求,才能成為合格的梅派傳人。
梅派不像其他流派,稍微一挑,特色就出來了,梅派最大的特色是沒有特色。藝術到最后復歸平淡,才是最高級的東西。
還有人跟我反映,《西施》變成了清唱會。劇中的西施,似乎要么唱,要么舞,特別是在吳宮那段,也沒看出來如何迷惑吳王。
我反而覺得,這恰恰是梅先生想避開的東西。他要保全所塑造人物的品格,呈現的是劇中人物的唯美一面。
觀察者網:戲曲研究者王安祈認為,梅先生刻意削弱淡化“綽態柔情”,轉而以“大方沉著、端莊雅正”為女性典范。
史依弘:對的,就是這個意思。就比如《西施》這出戲,換作其他人創排,很可能要在迷惑吳王上大做文章,但這些反而是梅先生想要避開的東西。
標簽 京劇-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 馮雪 
-
在美國總被問“夠不夠中國”,他直接回上海干了件大事
2022-11-26 16:04 -
管控區內有人員聚集沖卡?廣州回應
2022-11-24 19:31 抗疫進行時 -
游戲工委報告:未成年人沉迷游戲問題已經基本解決
2022-11-22 16:32 電子游戲 -
“尷尬指數直逼《逐夢演藝圈》”,這部電影撤檔了…
2022-11-10 17:09 -
受賄3.52億,遼寧省政協原副主席劉國強一審被判死緩
2022-11-08 19:36 廉政風暴 -
“好幾千萬的文物,就一個記大過?”
2022-11-05 11:09 -
跳出西方邏輯,發現一個不一樣的中華
2022-11-04 18:51 -
鄭州航空港區:11月2日12時起實行7天全域靜態管理
2022-11-02 13:00 抗疫進行時 -
國家衛健委:昨新增本土479+2220
2022-10-31 09:06 抗疫進行時 -
8848.86米,是他的電腦開機密碼
2022-10-24 11:10 中國這十年 -
中國建筑找出路,為什么要反思西方的“現代性”?
2022-10-06 08:44 文化 -
一夜之間,青島著名地標“石老人”坍塌
2022-10-03 15:55 -
2022年諾貝爾獎將從10月3日起陸續揭曉
2022-10-02 15:22 -
國家文物局:距今百萬年頭骨化石實證我國百萬年人類史
2022-09-28 10:28 考古 -
國家衛健委:昨日新增本土119+625
2022-09-28 09:09 抗疫進行時 -
教育部答復“降低英語教學比重建議”
2022-09-24 21:33 中西教育 -
“沒頭腦”和“不高興”之父任溶溶去世,享年100歲
2022-09-22 11:45 -
“這一幕在我心里可以封神了”
2022-09-20 22:40 -
2.2分“神劇”橫空出世,“油膩”背后問題出在哪?
2022-09-16 19:00 -
“狼群”出征海外,國產片金字招牌還靈嗎?
2022-09-14 16:02 中國電影
相關推薦 -
全國最大!哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項目并網發電 評論 55“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 90“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一” 評論 141“她下月訪華,盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 54最新聞 Hot
-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命!這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發表聯合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-