-
斯蒂芬·羅奇:要讓中美沖突降溫,首先應(yīng)該考慮三件事
最后更新: 2020-12-08 08:47:58【文斯蒂芬·羅奇 譯/觀察者網(wǎng)由冠群】
即將走馬上任的美國喬·拜登政府有一個首要任務(wù),就是如何處理美國與中國的沖突。這場沖突始于一場貿(mào)易戰(zhàn),后來又演變成了技術(shù)戰(zhàn),而現(xiàn)在則陷入了僵局。現(xiàn)在兩方迫切需要找到一種新方法以解決這場沖突。這一新方法應(yīng)考慮三大要素。
英國《金融時報》近日刊載本文
首先,對話。過去四年,特朗普政府的推特治國模式絲毫沒有解決這世界兩個最大經(jīng)濟體之間的任何問題。同時,也要公平地說,特朗普前任所熱衷的定期峰會模式——無論是兩年一次(小布什)還是一年一度(巴拉克?奧巴馬)——也不完全成功。
更好的辦法是設(shè)立一個常設(shè)秘書處,由該秘書處全面負責(zé)美中關(guān)系的方方面面——從貿(mào)易和技術(shù)到網(wǎng)絡(luò)安全和人員交流(包括教育交流、簽證和人權(quán)議題)。
這一秘書處應(yīng)設(shè)立在一個中立的司法管轄區(qū),由兩國的高級專業(yè)人員組成。該秘書處應(yīng)負責(zé)共享數(shù)據(jù)、聯(lián)合研究和聯(lián)合發(fā)布政策白皮書以便支持兩國領(lǐng)導(dǎo)人的定期會晤。在它的主持下,兩國共同負責(zé)執(zhí)行和監(jiān)控現(xiàn)有協(xié)定,并透明的裁決爭端。
第二,貿(mào)易。國與國之間的貿(mào)易不平衡不是在真空中發(fā)生的。它們是宏觀經(jīng)濟問題積少成多的產(chǎn)物。美國國內(nèi)儲蓄長期不足,它在2019年與102個國家有商品貿(mào)易逆差。而中國則長期存在儲蓄盈余,其在2018年與159個國家實現(xiàn)了商品貿(mào)易順差。僅因這一個原因,目前主要通過增加關(guān)稅來解決美中貿(mào)易爭端的方法就有缺陷。多邊交織造成的問題不可能由雙邊協(xié)商去解決。這只會導(dǎo)致貿(mào)易伙伴間的貿(mào)易轉(zhuǎn)移,給雙方的消費者和生產(chǎn)者帶來更高的成本。
這種做法——增加關(guān)稅以及所謂的中國購買美國產(chǎn)品第一階段協(xié)議——應(yīng)該被拋棄,轉(zhuǎn)而采取一個儲蓄計劃。美國應(yīng)該增加儲蓄,而中國則應(yīng)減少儲蓄。華盛頓比北京更難做到這一點,因新冠疫情而產(chǎn)生的巨額財政赤字使美國承受巨大壓力,難以進行儲蓄。
這將需要兩黨對立的美國國會致力于削減中期財政赤字。而中國則正相反,它需要繼續(xù)減少其過剩的儲蓄,轉(zhuǎn)而向社會保障機制提供資金,緩和居民家庭因提防風(fēng)險而過度儲蓄的狀況和促進私人消費。儲蓄的再平衡對于減少兩國及其與貿(mào)易伙伴間的貿(mào)易失衡問題至關(guān)重要。
第三,特朗普政府將中美結(jié)構(gòu)性問題引入公眾辯論視野值得稱贊。盡管特朗普政府在2018年提出的有關(guān)中國知識產(chǎn)權(quán)機制和強迫美國公司轉(zhuǎn)移技術(shù)等指控都證據(jù)不足,但它們凸顯出人們嚴(yán)重關(guān)切中國是否遵守自己2001年加入世界貿(mào)易組織時答應(yīng)的要求。不幸的是,目前的方法沒有解決這些棘手問題中的任何一個。
還有一個更好的辦法:中國兩國首先要認(rèn)識到,所謂的結(jié)構(gòu)性問題不過是個障眼法,它遮蔽了對美中兩國而言都更重要的目標(biāo),即改善兩國的市場準(zhǔn)入條件以便提升長期的經(jīng)濟增長率。達成雙邊投資協(xié)議是一種被時間證明有效的方法,兩國長期以來一直認(rèn)為達成協(xié)議就可以促進經(jīng)濟增長。美國已經(jīng)簽署了42個這樣的條約,中國已簽署生效了100多個。美中條約談判進行了10年,就在即將達成之際被特朗普政府放棄。現(xiàn)在回到談判桌上來應(yīng)該是當(dāng)務(wù)之急。
這種協(xié)議將取消跨國公司在每一市場直接投資的持股上限。這一協(xié)議將抹除跨國投資中的合資企業(yè)架構(gòu),“迫使技術(shù)轉(zhuǎn)讓”這一棘手問題將從談判桌上消失。沒有合資企業(yè),也就不會有任何東西從一個合伙人手中轉(zhuǎn)移到另一個合伙人手中。一項覆蓋范圍廣泛的、可執(zhí)行的條約(其執(zhí)行屬于上述秘書處的職權(quán)范圍)也可用于解決有關(guān)知識產(chǎn)權(quán)、國家產(chǎn)業(yè)補貼和網(wǎng)絡(luò)安全方面的爭議。
現(xiàn)在想要讓中美任何一方后退都不容易。那么首先,兩國可以先邁出一小步來重建信任。但即使是后退一小步,也比繼續(xù)沿著目前的破壞性路線向前走要好得多。
(觀察者網(wǎng)由冠群譯自英國《金融時報》)
標(biāo)簽 中美關(guān)系- 原標(biāo)題:FINANCIAL TIMES - Stephen Roach: Three priorities for the US to de-escalate the China conflict 本文僅代表作者個人觀點。
- 責(zé)任編輯: 由冠群 
-
新加坡副總理:中新領(lǐng)導(dǎo)人經(jīng)常通話聯(lián)系,可謂患難見真情
2020-12-08 08:40 新加坡 -
巴西副總統(tǒng):5G若排除華為,將付出高昂代價
2020-12-08 08:03 華為 -
繼續(xù)開庭,交叉詢問第八位證人
2020-12-08 07:13 華為 -
美國新增18萬例,累計1490萬例
2020-12-08 07:02 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
伊朗央行行長:美國不讓我們買疫苗
2020-12-07 22:28 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
馬杜羅誓奪議會選舉勝利:委內(nèi)瑞拉將進入新時代
2020-12-07 20:39 拉美左翼 -
此時澳大利亞一算賬:明年農(nóng)產(chǎn)品出口額要下降7%
2020-12-07 19:55 觀察者頭條 -
他倆還在吵,“場面堪比拳擊比賽”
2020-12-07 19:36 歐洲亂局 -
拜登選他當(dāng)美國衛(wèi)生部長,美媒:好意外
2020-12-07 18:52 美國政治 -
伊朗軍方:人工智能鎖定目標(biāo),槍口只對準(zhǔn)他
2020-12-07 16:58 伊朗局勢 -
拜登提名的國安顧問站澳大利亞,澳網(wǎng)民“嗨”了
2020-12-07 16:41 中國外交 -
美官員指責(zé)中方破壞環(huán)境,華春瑩:自己先照照鏡子
2020-12-07 16:20 -
美媒:美司法部長考慮在特朗普任內(nèi)辭職
2020-12-07 16:18 美國政治 -
蓬佩奧又盯上了委內(nèi)瑞拉選舉,委外長回應(yīng)亮了
2020-12-07 16:10 -
美方對中方統(tǒng)戰(zhàn)部官員實施簽證限制,外交部回應(yīng)
2020-12-07 16:09 中美關(guān)系 -
眼灼、嘔吐…印度暴“怪病”,數(shù)百人住院
2020-12-07 15:52 -
這些歐洲國家要搞“新冠免疫護照”?
2020-12-07 14:13 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
澳政府機構(gòu)敲警鐘:中澳關(guān)系惡化將重創(chuàng)農(nóng)產(chǎn)品出口
2020-12-07 13:56 -
王毅:中美應(yīng)開啟各層級對話,任何問題都可以談
2020-12-07 13:30 中美關(guān)系
相關(guān)推薦 -
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 20美國政府“逃過一劫” 評論 125最新聞 Hot
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現(xiàn)實,將贏得史詩般競爭”
-
被災(zāi)民暴罵到當(dāng)場破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學(xué)生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調(diào)”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應(yīng)
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復(fù)來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國,“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發(fā)文嚴(yán)厲質(zhì)問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿(mào)易障礙,中國解除了!”
-