-
歐樂鷹:中國經濟為什么牛?去看看中國乒乓球吧
導讀本文作者歐樂鷹是乒乓球球迷,在中國有一手體驗,根據自己的觀察總結了乒乓球運動與中國經濟背后的相通之處。但作者在一些敘述中,依然帶有西方主流偏見的印跡,觀察者網翻譯本文,謹供讀者參考。
【文/ 歐樂鷹,譯/ 觀察者網 寧櫟】
在金牌總數和獎牌總數,美國在東京奧運會排名第一。中國排名第二。乒乓球是中國奪金熱門。中國隊橫掃了男子比賽、女子比賽和團體比賽。除了日本拿到一枚混雙金牌之外,其他全被中國隊收入囊中。
這不讓人驚奇。從毛澤東時代開始,中國統治乒乓球幾十年了。我在中國度過了十年,花了大量時間去打乒乓球,但最終成績慘淡。這個教訓讓我想到,中國在運動領域的成功,能夠揭示經濟領域成功的原因。
8月6日,中國男團拿下東京奧運會乒乓球項目最后一金
在西方人眼中,培養出中國乒乓球明星的體制來自蘇聯式舉國體制,他們認為這套體制是不靈的。在中國,未來的種子選手從小練球,和教練對練快殺,每天練好多小時。在經過十年訓練后,那些達不到標準的選手會被淘汰,此時他們在教育上比同齡人缺了很多課。
天賦和努力不是決定性的。在上海,我輸給了12歲的小孩子,這是我打不贏中國人的一個標志。但是他的家庭需要給教練很多錢才能讓他去接受專業訓練。在北京,一個教練告訴我他從基層隊打入省隊,但因為沒錢給負責人而就此出局。
在這項運動的最高層,政治影響也很大。2017年,在國際乒聯世界巡回賽中國公開賽上,包括奧運冠軍馬龍在內的中國男隊隊員退賽,抗議總教練的更換。官方說法是為了優化教練團隊的結構。但從選手和球迷角度來看,背后是來自總局的壓力。
盡管有這些問題,但中國仍然能橫掃金牌。為什么呢?這和中國經濟很像,盡管有缺點,但優點更大。
從規模上看,中國有14億人,很多人都會打乒乓球,基礎很好。這樣大的技術足以創造網群效應,更多的球伴、更大的進步壓力、更大的設施投資回報。
訓練可能很機械,但這能提高選手的技術,最終培養出天才,西方選手也是這么干的。在國內密集訓練是為了在國際上獲得“知識產權”優勢。有個教練告訴我,中國隊有個4人團隊負責關注一個日本對手,通過錄像、研究、分析這個對手的新技術。研究外國對手的機會很多,因為全球最牛的選手都想到中國來訓練。
相比于更有創造力,以兒童為中心的西方教育體制,中國的教育體制也很機械。但是中國每年培養的科學、技術、工程、數學博士比美國還多,這個差距還在擴大。競爭進入最好大學和企業的壓力,使中國學生有強烈的進步激勵。
本文作者歐樂鷹是乒乓球球迷,在中國有一手體驗
類似地,中國政府也在努力反腐,還幫助企業、市場、家庭來達成政府的目標。官員集中全力于優先目標。中國的GDP全球排名穩步上升,這說明腐敗和國家主義沒能妨礙中國官員實行發展計劃。
在政府支持下,中國企業有強烈激勵得到外國知識產權,外國企業經常被要求用技術換市場。美國現在決心反制。但是,正如外國乒乓球選手所面對的情況,外國企業總是急于進入中國市場。畢竟中國是全球增長最快的市場,這個誘惑要大過損失知識產權的擔心。
最后,在乒乓球和國家發展計劃中,成功只取決于幾個關鍵要素。規模很重要,規劃很重要,激勵也很重要。一個國家能做好這三點,其他缺點就無關大局了。中國將致力于在2024年巴黎奧運會上拿到金牌第一。中國在全球GDP排第一,可能也不那么遙遠。
【歐樂鷹(Tom Orlik)是彭博社首席經濟學家。本文首發于2021年8月9日彭博社網站,翻譯/ 觀察者網 寧櫟】
本文系觀察者網獨家稿件,文章內容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 諶海濱 
-
孟晚舟引渡案聽證會結束,法官將于10月裁決
2021-08-19 07:47 華為 -
美國新增確診136967例、死亡1067例
2021-08-19 07:43 新冠肺炎抗疫戰 -
王毅再談阿富汗:所謂“民主改造”不合實際,反而自食惡果
2021-08-19 07:20 中國外交 -
自英赴華旅客陽性行前檢出率上升、多人入境確診,中使館提醒
2021-08-19 07:14 -
王毅:阿塔需采取措施打擊“東伊運”
2021-08-19 07:05 阿富汗 -
央視外籍報道員帶來阿富汗一線采訪 中國網友熱議
2021-08-18 23:00 阿富汗 -
美媒又炒作:不靠子彈和坦克,中國正兵不血刃“主導南太”
2021-08-18 22:55 -
喀布爾機場入口發生踩踏,17人受傷
2021-08-18 22:22 阿富汗 -
阿聯酋:已接納阿富汗總統加尼
2021-08-18 22:10 阿富汗 -
國會機構140頁“反省報告”:美國輸在了哪兒?
2021-08-18 21:27 阿富汗 -
中方將在什么情況下承認塔利班政府?外交部回應
2021-08-18 20:17 阿富汗 -
阿駐塔吉克斯坦大使稱副總統薩利赫為國家合法領導人
2021-08-18 19:30 阿富汗 -
愛沙尼亞:阿富汗混亂震驚民主世界,我們最多收10個難民
2021-08-18 19:30 阿富汗 -
習近平同伊朗總統萊希通電話
2021-08-18 18:53 中國外交 -
“西方國家有義務幫助阿富汗重建”
2021-08-18 18:52 阿富汗 -
英國放風:塔利班這次可能和90年代“不一樣”
2021-08-18 18:23 不列顛 -
阿塔尚未控制潘杰希爾省,政府軍仍在戰斗
2021-08-18 18:22 阿富汗 -
塔利班掌控世界級資源,外媒緊盯中國“一舉一動”
2021-08-18 17:56 阿富汗 -
中國與立陶宛間中歐班列運輸中斷消息不實
2021-08-18 17:55 -
彭斯炮轟拜登:這是40年來美國在國際舞臺的最大恥辱
2021-08-18 17:51 阿富汗
相關推薦 -
馬上走人了,還要對中國無人機動手 評論 28促消費為什么沒有起色?這與搞創新不矛盾 評論 133中國首次實現!“領先馬斯克的星鏈” 評論 27915死!新年首日,“恐襲”疑云籠罩美國 評論 172這一領域,普京指示要確保同中國合作 評論 121最新聞 Hot
-
時隔40年,美國遺留的毒垃圾終于處理了
-
沙特處決6名伊朗人,伊方:不可接受!
-
馬上走人了,還要對中國無人機動手
-
馬斯克:拜登,100%叛國
-
“美歐經濟學家們集體搖頭”
-
“流入中國的主權基金激增21%”
-
中國首次實現!“領先馬斯克的星鏈”
-
“我倆聊吧,氣瘋他們”
-
以防長放話:如果哈馬斯不放人,加沙將遭到久違的猛烈打擊
-
《經濟學人》“勉強”承認:中國量子發展模式“也許”更好
-
15死!新年首日,“恐襲”疑云籠罩美國
-
“美國農民買中國貨,原因很簡單”
-
美國首席大法官:那誰試圖恐嚇法官
-
“波蘭外長,你被CIA收買了?”
-
他宣布辭職,炮轟內塔尼亞胡政府
-
更多細節:美國公民、退伍老兵、案發時揮舞ISIS旗…
-