-
徐公讀城:《黑神話:悟空》中國元素太強影響外國玩家?功夫恰在文化之外
《黑神話:悟空》于8月20日上午正式發售,截至當晚,在全球最大數字游戲發行平臺steam上創下單機游戲同時在線人數歷史紀錄(220萬人)。
而游戲中所展現的中國元素,不僅讓玩家們倍感親切會心一笑,也帶動了路人包括海外對中國文化的關注。得益于網友、視頻博主的挖掘,《黑神話:悟空》預告片、實機展示動畫中對中國古代建筑、佛像等多有還原,共在國內36個景點取景,其中山西省的取景地多達27處,直接帶動山西旅游搜索熱度環比翻倍增長。
觀察者網對話B站視頻博主、“黑神話悟空取景地巡禮”系列視頻作者“徐公讀城”,聊聊他對《黑神話:悟空》中的歷史考據與還原、傳播中國文化影響力與游戲表現形式的看法。
【整理/觀察者網 郭涵】
觀察者網:能否介紹一下您最初是如何了解到《黑神話:悟空》這款游戲的?為什么打算開始做“黑神話取景地巡禮”這個系列視頻?
徐公讀城:相比別人,我對《黑神話:悟空》了解的比較晚,2023年8月份那次線下試玩活動的聲勢比較大,那時候我才第一次了解到這款游戲。我看到大家打的虎先鋒、靡道人等角色很有意思。后來,有網友從實機畫面中解讀出了一些建筑的取景地。當時我是全職做自媒體,有“徐公讀城”這個做旅游內容的小號。于是我就琢磨,這個主題挺有意思的,我也來做一版視頻試試。2023年11月份開始做第一期視頻,試水發出來之后感覺流量還可以,就堅持做下去了。
觀察者網:您視頻中主要是結合游戲預告片、實機展示和試玩畫面的內容來解讀建筑、佛像、取景地等等,考據得非常細致,還有到取景地的實地拍攝。做這樣的視頻大約花費多少精力?解讀考據的環節需要花費很多心血嗎?
徐公讀城:我現在差不多一半的時間用在做“巡禮”的系列視頻,因為這些視頻純粹是沒有收益,甚至要往里面搭錢的。另外一半的精力得做別的工作,要賺到經費了才能去旅游(笑)。
收集資料是必須的,去年11月份剛開始做這個系列視頻的時候,其實對相關的建筑、取景地是零基礎,全都是從零開始學。
觀察者網:圍繞通過游戲展現中國文化、結合史實的考據與還原這方面,您想給《黑神話:悟空》打幾分?
徐公讀城:單說這一方面的話,我給他們打9.5分,去全國各地采集古跡、實地取景,我認為能做到這點就是中國游戲公司的首例了,過去從來沒有這么全面和深入。這就絕對值得我打9.5分。剩下的0.5分當然是希望游戲科學公司能繼續進步,多出新作品,讓我們可以用錢包來支持制作者的付出。
觀察者網:關于《黑神話:悟空》,網上有一種所謂“中國元素太強”的觀點,認為在呈現給外國玩家時他們面臨的理解門檻比較高。當然不少網友持不同看法,認為游戲公司沒有必要為了刻意迎合外國受眾而去淡化自身的獨特性。您怎么看這個問題?
徐公讀城:我認為重點肯定是要放在體現我們自身的文化上面。一個外國玩家只有覺得這個游戲好玩,讓他產生興趣了,就會自然而然地去主動了解這個東西。如果游戲不好玩,再怎么降低門檻也沒用。所以是要在文化之外下別的功夫,才能把這個東西傳播出去。
山西省文化和旅游廳在B站發布的視頻畫面視頻截圖
游戲作為第九藝術,確實能夠帶動許多產業的發展。比如《黑神話:悟空》上線之后也帶火了山西文旅產業的熱度。山西的地上文物、古建筑資源太多了,而且許多精彩的地方幾乎沒什么人知道。我想借著這次《黑神話:悟空》游戲的發售,正好給他們好好宣傳一下,讓更多的人看見山西、了解山西。
觀察者網:《黑神話:悟空》游戲第一回結尾專門有個動畫短片,藝術化地呈現了《西游記》原著中的火燒觀音禪院,并與游戲本身的劇情連起來。看到網上對這部分的口碑評價非常高。怎么評價《黑神話:悟空》里的創新以及推動文化傳播的豐富多樣的形式?
徐公讀城:我正好剛看完這個動畫短片,注意到一個細節,短片里全程幾乎是沒有對白的,幾乎沒有文字字幕。這讓我想到,正如李子柒的田園風視頻能夠成為千萬級爆款,有的時候,僅僅靠鏡頭語言、不需要文字也是可以實現超越文化、超越國家的相互理解。
《黑神話:悟空》中通過動畫短片將《西游記》原著橋段與游戲主線劇情連接起來視頻截圖
這個動畫里體現了金池長老從一個挺單純的小和尚,如何一步步地在蠱惑下變得越來越貪婪,最后貪圖唐僧的袈裟,導致把自己的基業一把火燒沒了。通過這樣的一個故事,可以讓外國人產生興趣,然后逐漸去了解游戲背后的經典著作、經典故事。但如果是一頁頁的文字展現出來就會很生硬,哪怕你把他們都翻譯成英文,也會存在水土不服的問題。所以這種純畫面、純粹靠鏡頭語言的表達,也許傳播效果會比那些純文字的形式更好,這是我的看法。
本文系觀察者網獨家稿件,文章內容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 郭涵 
-
烏克蘭“男性行業”里,出現越來越多的女人…
2024-08-21 17:06 烏克蘭之殤 -
沒發現“實質性損害”,歐盟還是對華動手了
2024-08-21 16:05 觀察者頭條 -
商務部:對原產于歐盟的進口相關乳制品進行反補貼立案調查
2024-08-21 15:32 -
還不動手?伊朗正面回應
2024-08-21 14:45 伊朗局勢 -
世衛官員:猴痘不是新的新冠病毒
2024-08-21 14:34 -
韓檢方認定第一夫人收名牌包無犯罪嫌疑
2024-08-21 14:16 三八線之南 -
俄方直說了:這三國策劃數月
2024-08-21 13:58 烏克蘭之殤 -
“印度是下一個選項,但要是跟中國比…”
2024-08-21 13:55 龍象之間 -
美國繼續“拱火”,重提對菲5億軍援
2024-08-21 13:49 南海局勢 -
“有史以來最大規模”,俄稱擊落10架企圖襲擊莫斯科的無人機
2024-08-21 11:26 俄羅斯之聲 -
13年來首次視察,普京被授予車臣榮譽公民
2024-08-21 10:41 -
他支棱起來了:西方紅線太天真
2024-08-21 10:09 -
普京訪問次日,阿塞拜疆正式申請加入金磚
2024-08-21 09:33 金磚國家 -
日本一品牌竟將臺灣與中國并列!中國網友怒了
2024-08-21 08:59 臺灣 -
“拜登批準機密核戰略,首次重點聚焦中國”
2024-08-21 08:52 中美關系 -
日本:中國海軍075型兩棲攻擊艦穿越宮古海峽
2024-08-21 07:38 中國海軍 -
以防長:以軍重心將從加沙逐步轉向黎以邊界
2024-08-21 06:35 -
中華人民共和國和斐濟共和國聯合聲明
2024-08-20 23:09 -
中越聯合聲明
2024-08-20 23:09
相關推薦 -
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 20“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一” 評論 81“她下月訪華,盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 46“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭” 評論 110美國政府“逃過一劫” 評論 125最新聞 Hot
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國,“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發文嚴厲質問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿易障礙,中國解除了!”
-