-
奕含:《平凡的世界》不平凡——穿越+宮斗
關鍵字: 電視劇平凡的世界路遙平凡的世界劇評孫少安田潤葉穿越袁弘感情戲近年由小說翻拍的影視劇越來越多。比如《何以笙簫默》、《致我們終將逝去的青春》、新版《紅樓夢》等等。雖然翻拍作品上映后毫無例外地遭遇吐槽,但在原著的光環籠罩下,總有很多人喜歡。想來,在這個長篇文字受歧視的讀圖時代,用畫面來表現大部頭,也算是幫名著做了普及工作。
作為《平凡的世界》小說的忠實讀者,得知電視劇版開播的消息,我抱有很高的期待。無論導演能否拍出原著的味道,能重溫就是好的。最近幾年,偶像劇、諜戰劇、宮斗劇輪番登臺、搶奪收視率,這個時候有人愿意回望舊路,展現由普通人構成的那段歷史,激勵觀眾做好自己人生的主角,我這個路遙粉絲非常支持,何況導演還放出了“95%還原原著”的許諾。
大年初八,《平凡的世界》開播,我一集沒落地追著看。八集過后,我認為導演和編劇的確做到了尊重原著,但說到95%的還原度,個人覺得是夸大其詞。電視劇的感情經歷、人物關系基本和原著一致,只是兩個主角變成了三個主角。男1號孫少平的自我表白太多了一些,這和缺少核心人物——金波有著直接關系。沒有了能時常交心的朋友,少平只能靠自我表白和各種情感際遇來體現智慧和勇氣了。升級為新主角的田潤葉對命運采取了更為主動的態度,這促使男2號孫少安對感情表現得也更勇敢,這種“穿越”比起原著來說倒是更符合年輕觀眾的口味。
竭力模仿書的電視劇,旁白多卻未到位
為了還原原著,增加代入感,片頭曲引用了路遙的原聲,一下子就把我吸引住了。“一個平平常常的日子,細蒙蒙的雨絲夾著一星半點的雪花正紛紛淋淋地向大地飄灑著。時令已經到了驚蟄,雪當然再也不會存留,往往還沒等落地,就已經消失得無蹤無影了?!蓖瑫r,電視劇大量使用旁白,介紹故事發生的背景、人物以及內心的想法。
起初我覺得這個做法不錯。讀過原著的人都知道,小說里出場的人物有名有姓的就上百個。場景雖然集中在雙水村、原西縣以及銅城三個地方,但也經常會提到其他地點。旁白可以令沒讀過原著的觀眾迅速地了解劇情;對于讀過的人來說,則會喚起回憶。劇中不少角色還使用了陜西味的普通話,不得不說導演用心良苦,頗有誠意。不過,凡事都有度,過猶不及。
《平凡的世界》里旁白也洶涌澎湃
每隔十幾分鐘就來一次的旁白把連續劇切成一段一段,有網友調侃說像《舌尖上的中國》。個人覺得,從形式上看,電視劇的確很像一本書。如此頻繁地插入旁白,令人感覺過于跳躍,而且有些還多余了,完全可以用畫面、動作以及人物獨白來代替。比如:第二集少安看到潤葉的“情書”后,畫面已經表現出了他的激動以及吞下紙條的無奈,完全不用再以旁白說明。而且就算要用語言說明,也該用少安的獨白。難道是擔心觀眾看不懂?
再比如,第七集少安即將離開雙水村到山西尋媳婦,離開前,他獨自在田里痛苦地和潤葉,也是和自己的少年時代告別。內心復雜的想法不用解說,演員痛苦的表情就完全能夠表達。可旁白還是加入了小說原文“一旦他自己要找另外一個女人的時候,他就以無比痛苦的心情又想到了潤葉。他傷心地認識到,他是多么的熱愛和留戀她”。通過之前六集的介紹,觀眾都已經深知孫少安離開潤葉是不得已的選擇,再以原文做旁白,實在有些多余。
說完旁白,方言也是個可說的“亮點”。網友們已經吐槽過,主角們一會兒陜北話,一會兒關中話。不少老百姓倒是一口普通話。劇中幾乎每個人口里的方言都不一樣,特別是有的演員似乎是在努力學陜西話,“像是捏著鼻子夾著舌頭,很別扭”。而第七集里,秀蓮一會說方言,一會是普通話。我只想問一句:姑娘,咱專心說好一種話行嗎?
缺了金波,才知道他很重要
原著《平凡的世界》的思想主線是普通人如何面對困難和逆境,勇于面對生活。男1號孫少平的生活則是故事主線。
在前八集里,雖然電視劇尊重了原著,分別在第一集和第五集展現了少平作為男人的成熟過程。一次是姐夫王滿銀被公社隊員帶走勞教后、少年孫少平主動承擔家事,一次是放下郝紅梅和顧養民相好對自己的沖擊,借書給顧養民。但電視劇展現的內容比原著壓縮了不少,將少平化解困難、遇事勇于向前的品質降低了一個級別。不是缺了獨當一面的表現,就是思想轉變太快,仿佛轉身就能忘掉傷心事的小孩子。而從前八集的情節安排來看,這些本來的主線內容幾乎被少平在校園的情感經歷所淹沒。這或許也反映了劇組對原著的認識吧。
再比如,原著中少平熱愛讀書,但并非熱愛書籍本身。他對黃土溝壑外面的大世界有著無限憧憬。對于通往那個大世界的任何手段,他都不會放過。所以他讀書,同時也不斷探索縣城這個“大城市”。他還會在城里到處走,甚至一些政府機構都想法混進去瞧一瞧??呻娨晞±锿耆雎粤诉@些細節,只單純地表現少平有讀書的愛好。如果不是讀過原著,我幾乎以為孫少平是為了創造男女相處的機會才捧起書本的。
除了過于注重男女感情,忽略了人生的其他維度外,劇中的孫少平也有點太喜歡自我表白了。比如:第一集表現孫少平因窮困只能吃最差的丙菜,內心極為自卑。劇中他見郝紅梅也避開同學去拿丙菜,說了一句“我心里在猜,她之所以最后一個出來打飯,原因大概和我一樣,因為窮,因為吃不起好飯菜,因為年輕而敏感的自尊心。”
路遙恐怕不會想到,“自尊心”這句會在21世紀的網絡上爆紅
原著里,這個想法只存在于少平心里,并沒有向周圍人說起過。試想,自尊心真強的人怎么可能向周圍人、即便是對最要好的朋友說這種話?再說,最好的朋友,難道不應該了解少平家庭情況嗎?還要等著他說出來?
“好朋友”露餡了,大概是因為現在流行“損友”吧
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 請支持獨立網站,轉發請注明本文鏈接:
- 責任編輯:陳軒甫
-
被當面打臉,日鐵急了 評論 9受中國影響,澳企要在稀土加工業務上發力了 評論 43全國最大!哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項目并網發電 評論 68“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 97最新聞 Hot
-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命!這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發表聯合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-