-
扎哈爾·普里列平:我在暗殺中幸存下來(lái),看到俄羅斯正在找回自己
最后更新: 2024-05-09 07:33:002023年5月6日,扎哈爾·普里列平(Zakhar Prilepin)乘坐的汽車在俄羅斯下諾夫哥羅德州發(fā)生爆炸,他本人腦震蕩并多處骨折,他的司機(jī)當(dāng)場(chǎng)死亡。
在扎哈爾·普里列平身上,有著多重社會(huì)身份。作為俄羅斯著名作家,他的作品暢銷俄羅斯,并被翻譯成多國(guó)語(yǔ)言;作為俄羅斯知名的政治活動(dòng)家,他曾參加第一次車臣戰(zhàn)爭(zhēng)和第二次車臣戰(zhàn)爭(zhēng),擔(dān)任“公正俄羅斯-愛(ài)國(guó)者-為了真理”共同黨主席;俄烏沖突爆發(fā)后,又擔(dān)任國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)某團(tuán)副團(tuán)長(zhǎng),奔赴前線作戰(zhàn)。
在遭遇暗殺近一年后,觀察者網(wǎng)與扎哈爾·普里列平進(jìn)行了一次對(duì)話。
【翻譯/岳冠東】
遭遇暗殺,生死一線
觀察者網(wǎng):扎哈爾,你好!我們了解到去年有人對(duì)你進(jìn)行了暗殺。你現(xiàn)在感覺(jué)如何?這次暗殺對(duì)你造成什么影響?
扎哈爾·普里列平:我現(xiàn)在感覺(jué)很好,還可以用拐杖走路,總體來(lái)說(shuō),我對(duì)眼下的生活感到滿意。我身上有13處骨折,其中包括1處脊椎骨折,9處腿部骨折,其中3處是開放性的,還有一次腦震蕩等等。我的醫(yī)生很好,經(jīng)過(guò)六個(gè)月的治療,他們告訴我再過(guò)一段時(shí)間就可以完全康復(fù),回到以前的狀態(tài)。要知道,人是非常堅(jiān)韌的。
觀察者網(wǎng):暗殺那天,你是如何幸存下來(lái)的?
扎哈爾·普里列平:當(dāng)時(shí)我重新恢復(fù)了意識(shí),馬上意識(shí)到我會(huì)活下來(lái)。之后被送到了醫(yī)院,我還記得天花板上閃爍的燈光,他們把我放在擔(dān)架上,我感覺(jué)很好——我還活著本身就是一個(gè)奇跡。
觀察者網(wǎng):他們用什么手段暗殺你?暗殺者們采取了什么樣的策略和行動(dòng)?
扎哈爾·普里列平:他們?cè)谖荫{車途經(jīng)的路上埋了兩顆反坦克地雷。這兩顆地雷被埋在一條單行道的鄉(xiāng)村沙路上,偏向副駕一側(cè)。但在爆炸前5分鐘,我建議和我的同事、司機(jī)兼保鏢換一下位置,我自己坐到了駕駛座。第一顆地雷在他的座位下爆炸,那本來(lái)是我應(yīng)該坐的位置,他當(dāng)場(chǎng)死亡。我的同事傷勢(shì)也很嚴(yán)重,在醫(yī)學(xué)報(bào)告中占了三頁(yè),而我的只有半頁(yè)。
爆炸發(fā)生后,車在半空中翻滾,最后翻覆了過(guò)來(lái)。我的頭狠狠撞在汽車車頂上,沖擊力導(dǎo)致脊柱斷了,我的脖子本來(lái)也該斷掉的。我的座位被撕爛,方向盤也沒(méi)了,車上所有的玻璃都被炸飛,車輪也炸飛出去70米,飛過(guò)了三所房子的屋頂。
2023年5月6日,扎哈爾·普里列平遇刺現(xiàn)場(chǎng)。圖自澎湃影像
事實(shí)上,地雷里裝了10公斤的小螺母,它們散布到百米開外,打斷很多樹,但沒(méi)有一個(gè)螺母打到我。暗殺我的人不是職業(yè)殺手,只有一顆地雷爆炸了,第二顆地雷本來(lái)會(huì)殺死我,但它沒(méi)有爆炸。
總之,這一切——我再次強(qiáng)調(diào),都是奇跡。我本來(lái)應(yīng)該死了,因?yàn)楸ǖ哪穷w地雷也是能炸毀坦克和重型卡車的反坦克地雷。這里我不得不贊美一下德國(guó)制造商,奧迪Q7被證明是一款非常堅(jiān)固的車。
觀察者網(wǎng):在你看來(lái),誰(shuí)應(yīng)該為這次襲擊負(fù)責(zé)?
扎哈爾·普里列平:這件事情與我的看法無(wú)關(guān),那個(gè)想要?dú)⑽业娜颂峁┝怂械淖C據(jù)。而且,當(dāng)他逃跑時(shí),砸了手機(jī)并扔進(jìn)湖里。在后續(xù)調(diào)查中,手機(jī)被找到了,里面的信息也都被恢復(fù)了。他在過(guò)去六個(gè)月里一直與基輔的上線保持聯(lián)系,后者協(xié)調(diào)了他的所有行動(dòng)。
殺手也來(lái)自烏克蘭。不久前,烏克蘭安全局(SBU)的一位高官幾乎直接表示,烏克蘭特種部隊(duì)是刺殺我的幕后主使。他吹噓說(shuō),我的生殖器被炸掉了。這太搞笑了,我回復(fù)說(shuō)我一定會(huì)去基輔、敖德薩這些地方的公共浴池,在那里我一定會(huì)受到烏克蘭人的熱情邀請(qǐng)。
觀察者網(wǎng):能不能向中國(guó)讀者介紹下你的生平經(jīng)歷,尤其是你在俄羅斯文化領(lǐng)域的重要性和影響力?
扎哈爾·普里列平:我1975年出生于蘇聯(lián),在不同的特種部隊(duì)中服役了10年,并幾次參與軍事沖突。我是國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)的中校,服役期間,我在政治觀念上長(zhǎng)期與葉利欽時(shí)代及普京第一任期時(shí)的政府對(duì)立,當(dāng)時(shí)我們的總統(tǒng)仍然相信可以與西方建立正常關(guān)系,但我從未相信過(guò)這一點(diǎn)。在我看來(lái),我一直是一個(gè)社會(huì)主義者,1991年以來(lái)我一直反抗蘇聯(lián)的解體,并仍然相信俄羅斯會(huì)回歸社會(huì)主義。
我出版了25本書,并已經(jīng)被翻譯成25種語(yǔ)言,這些書詳細(xì)地展示了我的信念。我的小說(shuō)《Sankya》(中譯《薩尼卡》)講述了當(dāng)代俄羅斯左翼革命者的故事,已經(jīng)被翻譯成中文。請(qǐng)不要將他們與今天的自由主義革命者混淆,他們是截然不同的,我們像憎恨瘟疫一樣厭惡自由主義。
我在過(guò)去十年一直是俄羅斯最受歡迎的作家之一。據(jù)俄羅斯圖書局稱,去年我成為俄羅斯最暢銷和最受歡迎的作家。俄羅斯最大的社會(huì)調(diào)查中心稱,我毫無(wú)疑問(wèn)是“年度作家”。
此外,我還擔(dān)任國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)某團(tuán)副團(tuán)長(zhǎng),我的團(tuán)目前正在前線作戰(zhàn)。我曾經(jīng)還是俄羅斯議會(huì)中“公正俄羅斯-愛(ài)國(guó)者-為了真理”共同黨主席,但由于我是一名軍人,就暫停了黨籍。在俄羅斯,軍人不能加入政黨。
“公正俄羅斯—愛(ài)國(guó)者—為了真理”黨標(biāo)志
也因?yàn)檫@些經(jīng)歷,我遭受了全球制裁,如果我在任何西方國(guó)家或依賴美國(guó)的國(guó)家里出現(xiàn),都將被逮捕。盡管我的書在法國(guó)、意大利、波蘭等國(guó)一直很受歡迎,但在這些國(guó)家,我的出版合同都被中止了;我?guī)缀跛械臅荚谶@些國(guó)家出版過(guò),尤其是法國(guó)。
觀察者網(wǎng):在“特別軍事活動(dòng)”中以及戰(zhàn)場(chǎng)之外,您參與的項(xiàng)目都有哪些?
扎哈爾·普里列平:我無(wú)權(quán)透露和“特別軍事行動(dòng)”相關(guān)的項(xiàng)目。我所在的團(tuán)參與了多次行動(dòng),在與敵人的交戰(zhàn)中遭受了損失,但我們給敵人造成了更大的損失。
在戰(zhàn)場(chǎng)之外,我建立了多所培訓(xùn)中心:一所文學(xué)學(xué)校、一所戰(zhàn)士和軍官培訓(xùn)學(xué)校,我還設(shè)立了自己的人道主義基金和圖書出版社。
我們不是帶著仇恨打這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的
觀察者網(wǎng):今年是俄烏沖突的第三年,在中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)上,俄羅斯人以其戰(zhàn)斗精神而聞名,您如何評(píng)價(jià)那些參加戰(zhàn)爭(zhēng)并在一線戰(zhàn)斗的士兵?
扎哈爾·普里列平:俄羅斯男人仍具有自我犧牲的精神。我認(rèn)為俄羅斯軍隊(duì)是世界上最強(qiáng)大的軍隊(duì)之一,這種評(píng)價(jià)是沒(méi)什么問(wèn)題的。但烏克蘭人確實(shí)很像俄羅斯人,他們固執(zhí)、善戰(zhàn),也愿意赴死。盡管烏克蘭得到了美國(guó)、歐洲、加拿大、土耳其、以色列、澳大利亞等國(guó)的幫助,但他們?nèi)匀粫?huì)失敗。
觀察者網(wǎng):比起斯大林時(shí)代、后斯大林時(shí)代以及蘇聯(lián)終結(jié)的一代,今天俄羅斯年輕一代的思想毅力和軍事熱情如何?
扎哈爾·普里列平:這幾代人的后輩都在俄羅斯生活與戰(zhàn)斗,對(duì)父輩和祖輩的記憶,在當(dāng)代年輕人心中逐漸被喚起。誠(chéng)然,在俄羅斯,部分年輕人和中年一代受到“準(zhǔn)資產(chǎn)階級(jí)價(jià)值觀”的影響,但西方呈現(xiàn)給我們的“自由主義泛歐洲價(jià)值觀”,已被證明是平庸的“恐俄癥”和狂熱的親美西方主義。
出于某種原因,所有的“自由派”都支持烏克蘭反對(duì)俄羅斯,支持以色列反對(duì)巴勒斯坦,支持美國(guó)反對(duì)任何人——無(wú)論美國(guó)人在哪里部署軍隊(duì)。自然地,他們會(huì)為臺(tái)灣地區(qū)喝彩,并慫恿其反對(duì)中國(guó)大陸。這不是“自由主義”,只是一些俄羅斯人被洗腦并成為反俄的棋子。
我認(rèn)為中國(guó)年輕人可能也面臨同樣的問(wèn)題。西方的宣傳可能帶來(lái)災(zāi)難性的后果,但幸運(yùn)的是,我們的年輕人中只有一小部分接觸到了它,可能不超過(guò)15%。雖然數(shù)量上也不少,但并非致命性的。
2024年4月10日,頓涅茨克,俄軍炮兵部隊(duì)對(duì)烏方彈藥庫(kù)和據(jù)點(diǎn)發(fā)動(dòng)襲擊。圖自澎湃影像
觀察者網(wǎng):現(xiàn)在是否涌現(xiàn)出一些英雄,就像二戰(zhàn)中的阿列克桑德?tīng)枴ゑR特羅索夫,作為其他戰(zhàn)士的激勵(lì)和榜樣?
扎哈爾·普里列平:在2014年開始的頓巴斯戰(zhàn)爭(zhēng)第一階段,就已經(jīng)涌現(xiàn)出這樣的英雄了。當(dāng)時(shí),一些戰(zhàn)斗人員就已經(jīng)成為民間英雄。我的同志們,比如阿森·“摩托羅拉”·帕夫洛夫,以及“頓涅茨克人民共和國(guó)”的第一任領(lǐng)導(dǎo)人亞歷山大·扎哈爾琴科,他也是頓巴斯民兵的游擊隊(duì)指揮之一。在俄羅斯有很多人崇拜他們,創(chuàng)作有關(guān)他們的歌曲,為他們建立紀(jì)念碑,并以他們的名字命名街道和廣場(chǎng)。
觀察者網(wǎng):普京總統(tǒng)多次表示,參與“特別軍事行動(dòng)”的戰(zhàn)士應(yīng)該成為俄羅斯的新精英。您如何評(píng)價(jià)這一聲明,這一政策應(yīng)如何實(shí)施?
扎哈爾·普里列平:到目前為止,我認(rèn)為這樣的意圖是好的。30年來(lái),俄羅斯建立了資產(chǎn)階級(jí)的等級(jí)制度,這個(gè)制度正在我們眼前崩潰——但崩潰的只是一些獨(dú)立的細(xì)節(jié)架構(gòu),而不是整體性崩潰。到目前為止,我沒(méi)有看到任何將戰(zhàn)爭(zhēng)參與者轉(zhuǎn)變?yōu)樾滦凸芾碚叩臋C(jī)制。畢竟要做到這一點(diǎn),他們必須先從戰(zhàn)爭(zhēng)中歸來(lái)。
標(biāo)簽 俄烏沖突-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 岳冠東 
-
習(xí)近平主席到訪匈牙利 各界人士夾道歡迎
2024-05-09 07:06 中國(guó)外交 -
匈牙利總理歐爾班夫婦到布達(dá)佩斯機(jī)場(chǎng) 迎接習(xí)近平主席
2024-05-09 07:06 中國(guó)外交 -
習(xí)近平抵達(dá)布達(dá)佩斯,匈牙利總理夫婦機(jī)場(chǎng)迎接
2024-05-09 07:04 中國(guó)外交 -
“他被指控受賄10億盧布”
2024-05-08 23:08 俄羅斯之聲 -
震撼場(chǎng)面!上萬(wàn)名塞爾維亞群眾走上街頭 熱烈歡迎習(xí)近平主席到訪
2024-05-08 22:39 中國(guó)外交 -
日產(chǎn)CEO:中國(guó)車企強(qiáng)大了,我們陷入生存游戲
2024-05-08 22:38 新能源汽車 -
“這么對(duì)中國(guó),歐盟很快會(huì)搬起石頭砸自己的腳”
2024-05-08 22:34 新能源汽車 -
習(xí)近平主席對(duì)塞爾維亞國(guó)事訪問(wèn)成果文件清單
2024-05-08 22:24 中國(guó)外交 -
習(xí)近平出席塞爾維亞總統(tǒng)武契奇舉行的歡迎宴會(huì)
2024-05-08 22:23 中國(guó)外交 -
“我們這些操作不得人心,所以拉美國(guó)家才更愿意找中國(guó)合作”
2024-05-08 22:03 美國(guó)一夢(mèng) -
“美禁令未必有效,57%含新疆棉樣品被標(biāo)僅用美國(guó)原料”
2024-05-08 21:48 -
習(xí)近平同塞爾維亞總統(tǒng)武契奇舉行會(huì)談
2024-05-08 20:59 觀察者頭條 -
兩名烏軍軍官涉嫌企圖暗殺澤連斯基被捕,美俄回應(yīng)
2024-05-08 20:44 烏克蘭之殤 -
美撤銷部分企業(yè)對(duì)華為出口許可證,商務(wù)部回應(yīng)
2024-05-08 20:19 華為 -
習(xí)近平同武契奇共同會(huì)見(jiàn)記者
2024-05-08 20:17 中國(guó)外交 -
泰國(guó)新衛(wèi)生部長(zhǎng)上任首日:重新考慮大麻合法化政策
2024-05-08 19:53 禁毒戰(zhàn)爭(zhēng) -
習(xí)近平宣布中方支持新時(shí)代中塞命運(yùn)共同體建設(shè)首期6項(xiàng)舉措
2024-05-08 19:22 中國(guó)外交 -
兩年資金外流30億美元,烏克蘭農(nóng)民為逃稅竟出這些“奇招”…
2024-05-08 18:40 烏克蘭之殤 -
中塞簽署聯(lián)合聲明
2024-05-08 18:40 中國(guó)外交 -
兩國(guó)元首共同宣布深化和提升中塞全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系,構(gòu)建新時(shí)代中塞命運(yùn)共同體
2024-05-08 17:55
相關(guān)推薦 -
以新防長(zhǎng)放話:喘息?沒(méi)門 評(píng)論 16為避免海外“相殘”,這些中企正在行動(dòng)起來(lái) 評(píng)論 35涉華問(wèn)題,歐洲三大芯片商罕見(jiàn)集體發(fā)聲 評(píng)論 117特朗普又要退?“大家都看向中國(guó)” 評(píng)論 141“共和黨拿下眾院,特朗普將擁有超級(jí)執(zhí)政權(quán)力” 評(píng)論 210最新聞 Hot
-
怕特朗普再次阻撓?WTO想“提前任命”這個(gè)重要職位
-
德國(guó)提前大選時(shí)間定了,“朔爾茨失去了德國(guó)人民的信任”
-
以新防長(zhǎng)放話:喘息?沒(méi)門
-
特朗普又要退?“大家都看向中國(guó)”
-
涉華問(wèn)題,歐洲三大芯片商罕見(jiàn)集體發(fā)聲
-
“忠誠(chéng)、對(duì)華強(qiáng)硬”…又一批重要人選曝光
-
沙特王儲(chǔ)罕見(jiàn)發(fā)聲:這是種族滅絕
-
“共和黨拿下眾院,特朗普將擁有超級(jí)執(zhí)政權(quán)力”
-
“反華急先鋒”將成美國(guó)國(guó)務(wù)卿?
-
他不清算了?
-
美國(guó)押注這條鐵路挑戰(zhàn)中國(guó)地位,但…
-
澳最新民調(diào)出爐,“人們看破了‘中國(guó)威脅’的迷霧”
-
日本政府回應(yīng)這一幕:吃了感冒藥
-
評(píng)論運(yùn)動(dòng)員外貌,美國(guó)解說(shuō)員被無(wú)限期停職
-
“俄羅斯與伊朗這一步,值得驕傲”
-
“特朗普還沒(méi)上任,美國(guó)在這里已落了下風(fēng)”
-