-
張維為:為何回國?在中國崛起的關鍵時刻,我們要話語糾偏
最后更新: 2019-10-02 10:35:08“中國人,你要自信。”
“一出國,就愛國。”
這兩句話,要是放在十年前,恐怕還會有人嗤之以鼻。然而十年之后,這兩句話成了很多人的口頭禪,背后都有一句潛臺詞:因為祖國強大了。
最早說出這兩句話的,是現任復旦大學中國研究院院長的張維為教授。
從鄧小平翻譯,到出國讀書,從東方到西方,張維為教授用自己的親身經歷,比較中西政治制度,探索中國模式的新表達。“我們呼吁中國人要自信,論證中國崛起的背后是5000年偉大文明,強調中國模式可與西方模式競爭。”
新中國成立70周年,觀察者網推出“70周年·愛上中國”系列報道,專訪海外歸來學者,從個體人生歷程出發,講述新中國故事。本期嘉賓為復旦大學中國研究院院長張維為教授。
10月1日國慶閱兵現場,張維為老師現身“凝心鑄魂”方陣
【采訪、整理/ 朱敏潔,視頻/ 劉富東】
· 站在海外,重新認識中國
觀察者網:張老師您好,雖然觀網讀者對您已經非常熟悉了,但首先還是想先請您聊聊自己當年出國時的狀況,比如您個人的生活狀況、社會環境等等;您當時出去是有什么機遇嗎?出國后最大的震撼是什么?
張維為:我出國主要分成兩部分。一部分是我在念書、然后到外交部工作,以國內為基地的出國,第二部分是我到國外念書工作,以國外為基地,走訪其他國家。我第一次出國是1983年,去泰國曼谷,到了那里我就被震驚了,曼谷竟然可以這么發達。因為這對我們而言是很開眼的事,第一次看到超市,第一次看到高速公路,第一次看到商店能開到晚上九點。要知道當時北京最漂亮的商店友誼商店,外賓可以進去買東西,還有一個很好的商店是王府井的工藝美術商店,現在還在;但到了曼谷后發現,這樣的購物商場太多了,當時的直覺是曼谷比北京、上海領先二十年。我可以想象,1978年鄧小平接連出訪泰國、馬來西亞、新加坡、日本等國,一個比一個發達,這種震撼是中國擁抱改革開放的主要動力。跟國際比較,我們明顯在現代化方面落伍了,必須發憤圖強。
鄧小平在人民大會堂福建廳會見津巴布韋總理羅伯特·穆加貝,左二為張維為教授(圖片為作者提供)
我是1988年離開外交部出國,當時聯合國給了我一個合同,到聯合國歐洲總部日內瓦做口譯,但我自己的想法是能去念書,所以到了那邊之后我就申請日內瓦大學國際問題高級研究院,并通過了考試,1988年10月入學讀碩士、博士。
從1983年夏天進外交部翻譯室,開始給黨和國家領導人做翻譯,到1988年離開,我在外交部工作將近五年,走了近30個國家。到了歐洲后,我就想,能不能走到一百個,爭取每年都有機會出去走走,比如到某地開會也好旅游也好,就順便走一兩個國家,這樣慢慢積累,到2006年我就走了一百多個國家。
觀察者網:您到瑞士念書的經歷,跟之前外交部的工作還是很不一樣,到了歐洲,個人的感受應該也有所不同吧?
張維為:歐洲當然比泰國更加發達,那時我就在想什么時候中國才能趕上;但現在中國人到瑞士、到歐洲去看看,也就這么回事了,很多地方我們比他們更發達,特別是硬件、基礎設施之類。我在外交部做翻譯時,可以說正好是改革開放的黃金年代,每天都有很多新的創意、新的政策措施,給領導人做翻譯時,他們談的也都是改革開放,話題比例恐怕要占到一半以上,還有一半可能就是外交政策等。所以我對很多問題都特別感興趣,利用讀碩博士這段時間認認真真思考。現在回頭看,這就是在研究中國道路和中國模式了,但當時沒有想到這么多,把1978年改革開放開始到我1994年博士論文做完的這段期間,中國發生的大事件梳理一遍,包括發生了什么重大事件,意識形態領域內狀況如何,主要采取什么政策,哪些方面回頭看是對的,哪些方面則是出了問題的。從這個角度而言,我很早就談中國模式,中國形成了自己的一整套做法和思路。
觀察者網:您在瑞士讀書時期,正好是改革開放的活躍期,站在國外回望中國時,有什么事情對您觸動特別大,讓您意識到國家的變化,想要回國或是重新認識中國?
張維為:回想80年代,我的整體感受就是中國活起來了,當時民間有個說法叫“十億人民九億商,還有一億跑單幫”。過去因為“文革”的壓抑,人們不能賺錢,賺錢是錯誤的事情。而那時人們突然發現,只要通過自己誠實的勞動,哪怕沒日沒夜干活都沒人阻攔,雖然給人一種到處都比較亂的感覺,但社會氛圍非常活躍。
就我個人來講,印象比較深的就是上海的變化,因為每年都會回來看看。鄧小平在1991年說“一年一個樣,三年大變樣”,我真的親眼見證上海翻天覆地的變化。上世紀90年代初又正好趕上我做博士論文,所以我基本上把鄧小平的講話、思路進行非常透徹的研究,我覺得這條路是走得通的。另一方面,我當時已經走了大概五六十個國家,很多是發展中國家,也有一些西方國家,比較下來發覺中國模式雖然不是十全十美,但經得起國際比較,我們的進步大且快。
觀察者網:能分享一些具體事例嗎?
張維為:我可以跟你講一個例子,雖然不是我本人,但跟我的經歷一模一樣。當時日內瓦大學亞洲研究中心的秘書是一位比利時女士,她陪日內瓦的一個樂團到上海等幾個中國城市巡演;回來后,她手舞足蹈地做手勢跟我形容上海的變化,她說太厲害,從來沒有見過這樣的發展,簡直無法用語言來形容。那會兒上海正在建立高架,有的已經造好了,車子在上面開,整個城市非常立體化,相比之下歐洲是不變的。我三十年前去瑞士日內瓦,那時的地圖到今天還可以用,沒有什么變化,但上海乃至整個中國的變化是不得了,像復旦大學規模已經是過去三到四倍,變化太大了,這些都是可以感受到的。我曾舉過一個例子,從90年代至今,中國越來越亮;過去在西方時,發現這些國家都好亮,城市燈光很炫,但現在全世界最亮的大概是中國。
觀察者網:90年代初,中央決定對上海浦東開發開放,這件大事的最終拍板肯定離不開鄧小平。您過去做過鄧小平的翻譯,又親身經歷浦東開發的整個過程,您有些什么感觸?
張維為:我最后給鄧小平做翻譯是1987年,浦東開發是1990年。我沒有親眼見證這一重大決定,但對于他的思路,我有一些了解,也蠻有感觸。鄧小平最后一次到上海是1994年春節,后來就沒來過了。那時新錦江飯店建成不久,他登上錦江飯店樓頂的旋轉餐廳,看到上海翻天覆地的變化,他說上海變了,非常高興。從1991年提出“一年個樣,三年大變樣”到1994年,正好三年,看到了上海的大變樣,燈光燦爛,當然現在就更不一樣了。
鄧小平過去說過,如果改革開放中有什么失誤的話,那就是上海開放晚了。這是可以理解的,因為在研究中國如何改革開放的進程中,大家都知道改革開放是有風險的,所以鄧小平最初決定先在相對邊緣的地方搞特區,比如深圳,即使出了問題也不會有太大影響,但上海是中國經濟重鎮,對國家財政貢獻大概高達五分之一左右,誰都擔心萬一出問題怎么辦。所以,鄧小平后來說,上海如果能更早一點開放會更好,但他也講,晚開放有晚開放的好處,可以汲取別人的教訓,做得更好。浦東經驗是非常成功的,我們稱之為“浦東模式”,浦東模式的經典之處是一張藍圖繪到底,迄今為止上海市政府換了這么多屆,但這張藍圖沒有任何變化,只是往深探索,整個發展規劃早已做好了。這是中國成功的經典案例。
· “敵視人民共和國的力量越過三八線,我們要管”
觀察者網:確實,這跟您過去經常提到的中國政府的穩定性、制定長期規劃并有效執行的觀點很符合。那么,您在歐洲學習生活這么多年,最后選擇回到國內是出于什么原因?
張維為:我是一直想回來的,雖然在歐洲我生活得很好。我一直看好上海,上海毫無疑問是一個世界級城市,這一點我從來沒有懷疑過。我當時見過上海老市長汪道涵,我有段時間做兩岸關系,臺灣去的比較多,回來后跟他聊過,他也跟我講起當年鄧小平對浦東開發的一些設想,我印象非常深。
我最終完全回上海定居是受到一些具體事情的觸動,說起來和觀察者網也有關系。如果沒記錯的話是2010年4月,在這之前我已經出了一本書《中國觸動全球》,這本書初版做得并不是很好,但該看的人都看到了,包括現在大家熟悉的我們核心團隊的成員,但那時我們之間還不認識;他們給我發邀請函說,張老師能不能到春秋研究院來做一次演講,于是我就來了,也就認識現在一起做事的核心團隊。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 朱敏潔 
-
主旋律大片國慶檔2日吸金超14億,堪比過年
2019-10-02 10:22 中國電影 -
被追問大陸退賽影響 金馬執行長全程轉移話題...
2019-10-02 09:50 臺灣 -
劉Sir:這個環節感觸最深
2019-10-02 09:37 國慶70周年 -
卸任國臺辦發言人后,安峰山已受聘中傳高級研究員
2019-10-02 09:02 -
高校游行方陣“PK”,最后一個太硬核!
2019-10-02 08:56 國慶70周年 -
飛越天安門的巨幅紅旗,原來還有這些航天黑科技
2019-10-02 08:44 國慶70周年 -
曲風一換,戰力破萬!戰旗方隊BGM火了!
2019-10-02 08:39 國慶70周年 -
數百噸茅臺電商開搶!蘇寧易購10萬人預約,天貓秒光
2019-10-02 08:19 消費 -
各省彩車最全盤點,咋還有彩蛋!
2019-10-02 08:15 國慶70周年 -
國慶70組彩車今起在北京展出,五位領袖畫像將由國博收藏
2019-10-02 08:12 國慶70周年 -
多顆國產衛星俯瞰長安街閱兵
2019-10-02 07:23 國慶70周年 -
臺風“米娜”登陸,浙江轉移群眾77萬余人
2019-10-01 22:21 極端天氣 -
這個鏡頭,特別讓臺灣網友扎心
2019-10-01 21:32 國慶70周年 -
驚到你的第一個鏡頭,來自“天鷹座”……
2019-10-01 21:31 國慶70周年 -
團子們終于在國慶這天有了彩照
2019-10-01 20:49 國慶70周年 -
習近平嘉獎參加國慶70周年閱兵全體人員
2019-10-01 19:47 國慶70周年 -
今晚20時至21時30分許在天安門廣場燃放煙花
2019-10-01 19:15 國慶70周年
相關推薦 -
被當面打臉,日鐵急了 評論 9受中國影響,澳企要在稀土加工業務上發力了 評論 43全國最大!哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項目并網發電 評論 68“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 97最新聞 Hot
-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命!這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發表聯合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-