-
波士頓爆炸案最新消息:中國車主透露被嫌犯劫持詳情
關(guān)鍵字: 波士頓波士頓爆炸案嫌犯塔梅爾蘭焦哈爾中國車主中國車主被劫持詳情襲擊紐約觀譯波士頓爆炸案最新消息:波士頓爆炸案嫌犯在逃跑途中曾劫持一輛SUV及其中國車主。這位中國人成功逃脫后,為警方提供了重要線索,并透露嫌犯企圖襲擊紐約。觀察者網(wǎng)翻譯了《波士頓環(huán)球報》昨天刊登的采訪,披露了90分鐘內(nèi)中國車主的被劫詳情。
這名中國人不愿透露真實姓名和身份,在報道中只用Danny作為名字。不過,他表示自己來自華中地區(qū),2009年起在波士頓的東北大學(xué)學(xué)習(xí)工程學(xué),2012年1月畢業(yè)。今年2月辦妥工作簽證后,再次來到波士頓,在Kendall廣場開了家科技公司,并租了一輛新的奔馳SUV。
4月18日晚上,他在自己的SUV內(nèi)發(fā)短信,突然一個人黑衣男子來敲車窗,并露了一下銀色手槍,然后進到車內(nèi)。Danny最初以為只是搶劫,后來才知道那正是波士頓爆炸案嫌犯塔梅爾蘭。
塔梅爾蘭命令Danny開車,并說:“不要做傻事。”Danny回憶說,一開始他心跳得非常快,開車一直越線。嫌犯讓他“放松”。
塔梅爾蘭問他是否看了波士頓爆炸案的新聞,然后說:“那是我干的。”嫌犯又加了句:“我還在劍橋市殺了個警察。”
波士頓爆炸案嫌犯焦哈爾則開著一輛轎車跟在后面。后來,他們停在東沃特敦的一個僻靜小區(qū),塔梅爾蘭讓Danny坐到第一排乘客座,并警告他不要“輕舉妄動”。然后,嫌犯兄弟把很多東西搬到了SUV上。最后,塔梅爾蘭坐上駕駛座,焦哈爾則在Danny身后。
與嫌犯的心理斗爭
在被劫持的90分鐘內(nèi),Danny與嫌犯的心理斗爭一直未斷。
嫌犯問Danny從哪來,他說是中國。塔梅爾蘭一開始都沒聽懂Danny說“China”時的發(fā)音。他最終弄清后說:“哦,難怪你的英語不是很好。好吧,你是中國人,我是穆斯林。”
Danny試圖突出自己的外國人身份,立即對嫌犯說:“中國人對穆斯林非常友好,我們非常友好。”他還謊稱自己仍是學(xué)生,只來了一年,盡量削弱自己與美國的聯(lián)系。
Danny問嫌犯會不會傷害他。嫌犯表示不會,但Danny當(dāng)時認(rèn)為他們等會兒就會動手。
塔梅爾蘭曾突然對Danny吼道:“不要看著我,你記得我的臉嗎?”
Danny忙否認(rèn)說:“不不,我什么都不記得。”
塔梅爾蘭笑著說:“就像白人看黑人那樣,他們覺得所有黑人都長得一樣。大概你也是這樣看白人的吧。”
“就是這樣的”。Danny附和說,不過心里并不這樣想。
爆炸案嫌犯似乎想緩和氣氛,開始和Danny聊起天來。話題包括女孩、學(xué)生的信用額度、Danny的新車,iPhone5等等。
但Danny仍害怕被殺。他仔細從嫌犯的話中找線索,想判斷他們會在何時何地殺他。他回憶當(dāng)時的想法說:“死亡離我是如此之近。我不想死,我還有很多事情沒有做。”他覺得自己再也見不到所愛的紐約女孩了。
在談到這輛SUV時,Danny極力避免激怒嫌犯,編造更老的車齡和更便宜的租金。
波士頓爆炸案嫌犯:去紐約
途中,嫌犯停車取錢。Danny因害怕而發(fā)抖,但說是因為冷,要求穿夾克。由于只有一個嫌犯在車上,他想逃跑,但發(fā)現(xiàn)周圍的店鋪都關(guān)著。一輛警車亮著燈呼嘯而過,沒有停留。
塔梅爾蘭同意Danny拿后座的夾克穿上。在重新系上安全帶時,Danny試圖系在身后,以方便逃跑。塔梅爾蘭發(fā)現(xiàn)后說:“別那樣做,別做傻事。”
此時,焦哈爾也取完錢回來了。盡管焦哈爾沒有對Danny亮過槍,但塔梅爾蘭說:“我們都有武器。”
波士頓爆炸案嫌犯焦哈爾用被劫中國車主的卡取款(ATM機監(jiān)控頭拍攝)
然后,嫌犯兄弟開始用另一種語言交談。Danny只聽懂了“曼哈頓”這個詞。他們突然問Danny,他的SUV能否開出州。Danny迷惑不解。一個嫌犯說:“比如去紐約。”
Danny已經(jīng)知道他們實施了波士頓爆炸案,但仍不能肯定他們是否會在紐約發(fā)動第二次襲擊。
嫌犯學(xué)用英譯漢軟件回復(fù)中文短信
嫌犯問Danny聽不聽CD,Danny回答說只用手機聽音樂。嫌犯于是開回沃特敦,從廢棄的車?yán)镉帜昧嗽S多東西。然后他們播放一張器樂曲CD,在Danny聽來像是穆斯林號召禱告的音樂。
突然,Danny的室友發(fā)來中文短信,問他在哪里。嫌犯塔梅爾蘭拿過手機,問Danny怎么使用英譯漢手機應(yīng)用軟件。他先輸入英語說:“我病了,我今晚在朋友家睡。”然后將短信譯作中文發(fā)給Danny的室友。
但很快電話響了,沒人接聽,然后又響了。塔梅爾蘭警告Danny:“如果你敢說一個中文字,我就立即殺了你。”
Danny只能用英語接電話:“我今晚在朋友家睡,我要掛電話了。”塔梅爾蘭然后說:“好孩子,說得不錯。”
中國車主成功逃離
不久,SUV快沒油了。塔梅爾蘭停車加油,由于該加油站只收現(xiàn)金,另一個嫌犯焦哈爾不得不到加油站內(nèi)付款。Danny感到這可能是他最好的也是唯一的逃脫機會,“只收現(xiàn)金”這兩個詞從未如此親切。
就在這個加油站,中國車主逃脫波士頓爆炸案嫌犯的控制(資料圖)
塔梅爾蘭也有些疲勞,把槍放在車門上的袋子里,擺弄著導(dǎo)航設(shè)備,可能在看去紐約的路。
Danny回憶說:“我想必須做兩件事:盡可能迅速地解開安全帶,盡可能迅速地打開車門跳出車。如果我沒做到,他就會在我探出車時或逃跑時打死我。我做到了。我動作非常快,同時用左右手開門、解安全帶,跳出去……跑了。”
Danny聽到塔梅爾蘭罵了聲“他媽的”,嫌犯伸手想抓住他,但沒能抓到。不過嫌犯也沒有追過來。
Danny飛奔穿過馬路,沖進對面的店里,他回憶說,剛逃出來時還不確定那家店是否開著,“我只能祈禱”。
他對著店員大吼:“打911!他們要殺了我!”店員在瞬間的疑惑過后,打通電話并把電話給他,警方接線員讓他先做個深呼吸。此時,嫌犯兄弟已開著SUV加速逃離。
警方很快趕到現(xiàn)場。Danny告訴警察,可以通過自己的手機與奔馳的定位系統(tǒng)追蹤嫌犯。
不久,警方發(fā)現(xiàn)了嫌犯,并短暫交火,但嫌犯得以暫時逃脫。當(dāng)晚,Danny與警方和FBI談了整晚。
次日,警方再度鎖定嫌犯,在交火中,塔梅爾蘭身亡。Danny還一度擔(dān)心,焦哈爾會回來找他算賬。不過當(dāng)天晚些時候,躲在游艇里的焦哈爾被捕。
警方認(rèn)為Danny機敏的逃脫使警方能迅速鎖定這輛SUV,破壞了嫌犯襲擊紐約的計劃,幫助警方逮捕了波士頓爆炸案嫌犯。
波士頓爆炸案嫌犯劫持中國車主后的行駛路線(上)及車主逃離處(下),可見Danny穿過的街道很寬
波士頓爆炸案嫌犯供認(rèn):計劃襲擊紐約
波士頓爆炸案嫌犯在聊天中談及開往紐約,當(dāng)時警方認(rèn)為不能排除在紐約發(fā)動爆炸襲擊的可能。
前天,紐約市長證實說,波士頓爆炸案嫌犯確實曾計劃在紐約時報廣場進行第二次爆炸襲擊。
波士頓爆炸案嫌犯焦哈爾最初稱,他和哥哥計劃在周末去紐約參加“聚會”。
但嫌犯焦哈爾在更為“清醒”后,透露了更清晰的細節(jié)。在警方散發(fā)照片后,波士頓爆炸案嫌犯兄弟立即劫持了一輛汽車,并“不約而同”地決定開車到時報廣場。所謂的紐約“聚會”,其實是第二次爆炸襲擊。他們將在紐約時報廣場引爆剩余的炸彈。
美國聯(lián)邦調(diào)查局告訴紐約市長布隆伯格,波士頓爆炸案嫌犯當(dāng)時仍有一個高壓鍋炸彈和5個鋼管炸彈。
布隆伯格表示,嫌犯有實施襲擊的能力,可能造成更多傷亡。但如果波士頓爆炸案嫌犯到達時報廣場,會發(fā)現(xiàn)那里有大量警察。他們或許注意不到那里安裝的攝像頭,其中部分專門用于快速設(shè)別丟在地上的包裹。
(綜合波士頓環(huán)球報、參考消息等)
- 請支持獨立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:陳軒甫
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 94最新聞 Hot
-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命!這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發(fā)表聯(lián)合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現(xiàn)實,將贏得史詩般競爭”
-
被災(zāi)民暴罵到當(dāng)場破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學(xué)生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調(diào)”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應(yīng)
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復(fù)來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-