觀察員
-
美國高中女生穿旗袍被指“文化挪用”中國網友：想穿就穿
關鍵字: 文化挪用美國高中生穿旗袍旗袍“文化挪用”到底是指什么？
百度給出的解釋是“文化挪用的本意，近似于文化剽竊，就是將本不屬于本地的異域或其他民族的文化資源借用過來，從而對本地的文化形成影響，也創造出新的文化產品和現象”。
《劍橋詞典》給出的解釋則是“使用不屬于自己的文化，尤其是在并不理解或尊重該文化的情況下”（the act of taking or using things from a culture that is not your own, especially without showing that you understand or respect this culture）。
維基百科稱，“文化挪用”通常被看作對當代文化有害，是對原始、少數文化的知識產權的侵犯，尤其針對土著文化和殖民統治下的文化。不過，當多種文化發生碰撞時，“文化挪用”又是無法避免的，對象包括了其他文化的宗教傳統、時尚、象征、語言和音樂等。
馬克.雅可布(MARC JACOBS)秀場上的長發綹靈感源自黑人和哥特文化
哥倫比亞大學語言學家約翰·麥克沃特曾將白人對非裔美國人音樂的“挪用”稱作“異花授粉”，并表示，這通常是出于崇拜之情進行的模仿，并沒有暗含傷害的目的。
有人類學家研究認為，文化借用、文化挪用、文化交流等都是“文化進化”和不同文化融匯的一部分。
對于“文化挪用”的爭議一直存在。反對者能夠舉出很多錯誤的例子，尤其是當被挪用的對象是少數民族文化或者被認為是主流文化之下的文化，往往伴隨著壓迫和剝削。
支持者則認為，文化自存在以來就是文化挪用的產物，有時甚至是良性的、互利的。例如，《星球大戰》挪用了黑澤明的《戰國英豪》，而后者其實也挪用了莎士比亞戲劇的元素。
美國福德漢姆大學教授蘇珊·斯卡菲迪在《誰的文化？美國法律中的挪用與真實》中則寫道：“讓所有文化都像博物館里的陳列品那樣被封存在自己的時間里是不公平的，文化挪用有時能成為它們的救星。”
本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平臺觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。
- 請支持獨立網站，轉發請注明本文鏈接：
- 責任編輯:唐莎莎
- 最后更新: 2018-05-02 16:57:14
-
元代就有水力紡紗機，卻曇花一現
2018-04-25 10:00 大國工匠 -
當今的人權運動該如何延續生命力？
2018-04-18 11:00 -
誰說書生百無一用？人家還會跳墻呢
2018-04-17 09:10 趣讀 -
在明朝，麒麟不止是祥瑞，還是外交媒介
2018-04-12 15:30 趣讀 -
這個新加坡人寫了美國版《小時代》還搞了個亞洲人種“鄙視鏈”
2018-04-09 13:56 中國電影 -
中國之聲響徹好萊塢，這些表演征服了歪果仁！
2018-04-04 11:39 中國夢 -
他們抵制臉書、谷歌和蘋果，但發現自己無處可逃
2018-04-03 18:36 趣讀 -
為什么《頭號玩家》在中國這么火？
2018-04-03 16:35 -
文化和旅游部：新浪視頻、愛奇藝等因提供惡搞視頻被罰
2018-04-02 17:17 網絡戰線 -
“不怕被其他歌手淘汰，而怕被時代淘汰”
2018-04-02 16:23 明星那點事兒 -
在古代，好酒的江南人這樣玩轉四季時令
2018-03-31 08:25 趣讀 -
“網絡文學20年20部作品”榜單出爐，你看過幾部？
2018-03-29 19:47 -
窯洞里的讀書人 | 習近平：我最大的愛好就是讀書
2018-03-26 15:46 趣讀 -
周小平辭去四川省網絡作家協會主席
2018-03-24 11:47 -
《三體》版權方：以開放態度推進開發影視劇
2018-03-22 21:20 -
知道奧數沒聽過奧哲？歷年真題了解一下
2018-03-22 10:02 中西教育 -
他們信奉蜜蜂神，被稱為歐洲最后的“異教國家”
2018-03-21 16:08 趣讀 -
祖國三月春景美：你的家鄉，春花開了嗎？
2018-03-20 14:00 觀網看片 -
南懷瑾誕辰百年：作品暢銷三十年 大師還是騙子？
2018-03-17 16:28 -
易中天博客發文：四十年前我“考研”
2018-03-15 14:41
相關推薦 -
“英國終于還了”，中國又躺槍 評論 76
“拜登罕見透露”，國際油價狂飆5% 評論 71
事涉中國，“德國將投反對票，西班牙呼吁妥協” 評論 127
面臨“至暗時刻”，烏方討論“用土地換入約”？ 評論 311
伊朗、真主黨：徹查外國滲透 評論 221最新聞 Hot-
“英國終于還了”，中國又躺槍
-
“中國和美國正競相制定月球時間標準”
-
“內塔尼亞胡用了我的衛生間，然后就檢測出了竊聽器”
-
“面對中國電動汽車軟件，美國太弱沒啥籌碼”
-
“拜登罕見透露”，國際油價狂飆5%
-
事涉中國，“德國將投反對票，西班牙呼吁妥協”
-
“歐盟落后中美，再不改變就會消亡”
-
轉折點來臨，德國外長將訪華？
-
涉臺海，俄外長最新發聲
-
“在這個世界中，美國不是穩定的錨，而是需要防范的風險”
-
面臨“至暗時刻”，烏方討論“用土地換入約”？
-
伊朗、真主黨：徹查外國滲透
-
“‘生兒育女’后，馬斯克政治立場快速轉變”
-
以色列或打擊伊朗核設施？拜登：不支持，但…
-
“你可以嘗試從表面上踢走中國，但最終會發現…”
-
以軍首次報告陣亡，真主黨：造成以軍大量傷亡
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
