觀察員
-
剛拍完“證件照”的黑洞有了個夏威夷語名字：Pōwehi
-
周遠方戰忽局暗中觀察哨
關鍵字: 黑洞夏威夷Pōwehi（觀察者網訊）
剛剛被拍下照片的黑洞，得到了自己的夏威夷語名字——Pōwehi。
大致意會為，“流光點綴黑暗而深邃的創世之源”。
據夏威夷公共廣播網站（hawaiipublicradio.org）10日和《檀香山星廣報（The Honolulu Star）》11日報道，這個新名字來自一位語言學家，夏威夷大學希洛分校夏威夷語教授木村（Larry Kimura），他一直致力于復興夏威夷語。
在夏威夷語中，Pōwehi這個詞由兩部分組成，Pō意為“深邃而黑暗的創世之源”，“wehi”意為“經過修飾或點綴的”，合起來可以大致意會為，“流光點綴黑暗而深邃的創世之源”。
這個詞取自18世紀的夏威夷語吟唱調《Kumulipo》，后者講述的是夏威夷在深不可測的黑暗中誕生的故事。
夏威夷語言學家木村教授（夏威夷公共廣播網站圖）
木村教授在新聞發布會上表示，“能有幸在科學上首次證實黑洞的存在時，就給它取一個夏威夷名字，這對我個人，以及我的夏威夷血統，都是非常有意義的。”
天文學家們則表示，給黑洞取一個夏威夷名字是合理的，因為這個項目參與拍攝黑洞的8座望遠鏡中，有兩座望遠鏡位于夏威夷，一座是麥克斯韋望遠鏡（James Clerk Maxwell Telescope），另一座是次毫米波陣列望遠鏡（Sub-Millimeter Array），均位于夏威夷茂納凱亞火山山頂。
夏威夷公共廣播報道稱，麥克斯韋望遠鏡觀測站副主任杰西卡·鄧普西（Jessica Dempsey）是黑洞觀測團隊200名科學家的一員，她數周前與杰夫·鮑爾（Geoff Bower）等另外幾位天文學家聯系了木村，向他形容了黑洞的樣子：“被黑洞的強大引力彎曲的光”，就像一團被流動光彩環繞的深邃暗影。
木村根據描述，立刻說出了Pōwehi這個詞。
木村表示，當他們向我描述這個黑洞時，我產生一個強烈的印象，如果沒有“wehi”，也就是黑暗周圍光纖的點綴，我們就不可能看到它的圖像。
天文學家鄧普西（左）、鮑爾（右）與木村（中），夏威夷公共廣播網站圖
鄧普西形容，自己聽到這個詞的瞬間，激動地差點從椅子上摔下來。她說，木村所說的這個詞，與黑洞的形象非常吻合。他用夏威夷語的一個詞，描述了我們六篇科學研究論文的內容。
木村表示，黑暗的力量令人敬畏，夏威夷人對于這個“黑暗的創世之源”還有另外數百種神圣的形容。
鮑爾說，這可能意味著還有成百上千個黑洞等待我們去發現。
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。
- 請支持獨立網站，轉發請注明本文鏈接：
- 責任編輯:周遠方
- 最后更新: 2019-04-13 14:22:03
-
總覺得“和平與發展”是句套話，其實這才是世界上稀缺的價值觀
2019-04-12 17:20 這就是中國 -
我，末代沙皇，給我打錢，我要在非洲登基！
2019-04-11 17:12 俄羅斯之聲 -
“沮喪蘿卜”比“開心蘿卜”壞得快？學校實驗引爭議
2019-04-10 13:20 -
買二手房當婚房很掉價？
2019-04-10 10:17 中國房市 -
強推“普世價值”導致那么多戰爭，要不試試“和平與發展”？
2019-04-10 03:14 這就是中國 -
抖音海外版火遍全球后，麻煩來了！
2019-04-09 17:42 -
新版“狼來了”：被放太多次鴿子 這次孩子再也不信了
2019-04-09 10:01 中西教育 -
10年來天天做這個運動，夫妻雙雙手術換掉膝蓋
2019-04-09 08:09 -
90后已經開始中風了……
2019-04-09 08:09 -
調查：近7成學生稱網游是“帶來幸福生活的能量”
2019-04-09 07:49 -
真的有一種“代替本人承認放屁”的職業
2019-04-08 17:48 日本 -
習聲回響：不忘先烈遺志 攜手砥礪前行
2019-04-08 09:02 捍衛英雄 -
地址隨機，電話不通，外賣騎手收到奇怪訂單驚動警察
2019-04-07 10:25 -
媒體：有人打著“告別革命”旗號丑化英雄
2019-04-07 09:02 捍衛英雄 -
唱的6首外文歌，都沒改編權？
2019-04-07 07:44 綜藝政治 -
怎么看美國人權報告？中國外交官曾在日內瓦這樣懟美國代表
2019-04-04 19:55 這就是中國 -
開始打聽《權游》“種子”了嗎？小心黑客攻擊！
2019-04-04 11:37 -
四川叫停某行為不端知名聲樂演員23場次個人巡演
2019-04-04 07:16 -
媒體：趙立新言論暴露了一種危險的歷史觀
2019-04-04 06:54 明星那點事兒 -
在貧困的國家談何人權？中國用脫貧推動核心人權
2019-04-03 14:37 這就是中國
相關推薦 -
-
受中國影響，澳企要在稀土加工業務上發力了 評論 31
全國最大！哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項目并網發電 評論 64
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…” 評論 94
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一” 評論 144最新聞 Hot-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命！這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發表聯合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實，將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防，馬克龍發飆：你該慶幸你在法國！
-
美高校敦促國際學生抓緊回來：萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長：對華批評要降調”
-
澳大利亞來了，中國就得走人？澳總理這么回應
-
美媒感慨：基建狂魔發力，我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使，特朗普顧問就痛罵：傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”，俄方怒斥
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
