觀察員
-
《花木蘭》預告片引網友熱議：東方主義還是平權符號？
-
王世純高武德勢力一般惺惺相惜
關鍵字: 真人版花木蘭劉亦菲東方主義導讀嚇死人的東方主義？【文/觀察者王世純】
“發木蘭變胡建人了？”
花木蘭預告片的第一個鏡頭，就引來了爭議?！痘咎m》電影中的福建土樓，蒙古甲和南北朝妝容，在網上都引發了熱議。
不過對于老外而言，他們對于預告片的疑問則是：為啥花木蘭要把華為logo畫腦袋上。
據新浪娛樂7月8日報道，7月8日凌晨，迪士尼真人版《花木蘭》發布首款預告，片中劉亦菲飾演花木蘭，李連杰飾演皇帝，鞏俐飾演反派女巫，甄子丹飾演木蘭導師Tung，安佑森飾演木蘭男友陳洪輝，還有鄭佩佩也在其中特別出演。
只不過，預告片的第一個鏡頭就引發了爭議……一個福建土樓。
圖源：《花木蘭》預告片
片中的第一個鏡頭，是一個附近種滿水稻的福建客家土樓，而水稻和土樓這兩樣東西，都是南北朝沒有的：木蘭辭是北魏民歌，而參考北魏疆域，花木蘭無論如何都不可能是福建人。
要知道，木蘭辭原文可是有“旦辭爺娘去,暮宿黃河邊”的，我認為木蘭乘坐的是7:07從廈門北開出，17:35到鄭州的 G2046次列車。
也許花木蘭是乘坐高鐵出征匈奴？
對此，有網友評論到，難道花木蘭是福建人？花木蘭真名應該叫發木蘭？花木蘭實際上抵抗的是不是匈奴，是兇餓的廣東人？
實際上，《花木蘭》的英文，還真是Fa Mulan，也許和福爾摩斯一樣，當年花木蘭的翻譯是個胡建人……
除了土樓以外，《花木蘭》的預告中“亂用”的東方元素，也引起了日漸挑剔的中國網友的質疑：
為何花木蘭要打明清時期的太極拳？
圖源：《花木蘭》預告片
南北朝當是扎甲，甲騎具裝，為何花木蘭要穿宋甲戴蒙古盔著半身甲？為何花木蘭要披發上陣？
花木蘭預告片中的蒙古甲 圖源：《花木蘭》預告片
為何“木蘭”的妝容，還原的如此嚇人？
這部預告片在國外也引起了熱議，不過和國內不同，老外沒有那么多文化上的解構。作為迪士尼“公主”系列的又一新作，《花木蘭》在國外熱度很大，剛一推出就上了熱搜榜。
不過在熱搜榜的評論里，老外們紛紛納悶，為啥花木蘭要把華為寫腦門上……
看著確實有點像華為logo
看起來華為的形象通過美國政府一年的宣傳，已經深入人心，讓老外們條件反射了。有國內網友評論稱，看起來，“特朗普優選”的廣告效果，還是很大的。
對此，有中國網游評論到：為什么要在腦門上畫華為呢？可能是因為，她要為家族帶來“榮耀”吧。
……于是，花木蘭給長輩買了臺榮耀
- 請支持獨立網站，轉發請注明本文鏈接：
- 責任編輯:王世純
- 最后更新: 2019-07-09 08:51:39
-
迪士尼花木蘭“對鏡貼花黃”，你打幾分？
2019-07-08 10:18 -
“良渚古城”申遺成功，習近平和它有一段故事
2019-07-08 10:01 觀察者頭條 -
郁達夫唯一存世完整手稿拍出897萬
2019-07-08 07:47 文化 -
“良渚古城”申遺成功 習近平和它還有一段故事
2019-07-07 20:50 -
“只因沒拍出美國人對華偏見，我們就遭到諸多批評”
2019-07-07 17:40 中美關系 -
文旅部：除節假日，娛樂場所電子游戲機不得向未成年人提供
2019-07-06 15:24 節日談 -
中國為什么不搞多黨競爭？甚至一些黨員干部都不知怎么回答這問題
2019-07-05 14:24 這就是中國 -
吸大麻看似權利多元化，實則是解構社會共同體
2019-07-03 14:30 這就是中國 -
中國隊拿冠軍，MVP卻又給了亞軍隊員...
2019-07-01 13:34 -
離任前，中國大使給加拿大留了番話
2019-06-30 09:32 中國外交 -
奧斯卡得主拍中美關系紀錄片，探索兩國相處之道
2019-06-28 19:47 中美關系 -
實際操作中，西方民主有這三個基因缺陷
2019-06-28 14:11 這就是中國 -
2019暑期檔來襲！最好看的10部電影都在這里了
2019-06-27 13:53 中國電影 -
國際奧委會原則同意霹靂舞入奧，網友瘋狂@孫紅雷
2019-06-26 13:57 文化 -
這個案子，檢察官邊辦邊流淚
2019-06-26 10:21 -
很多人都愛用這個字，卻可能連讀音和寫法都搞錯了
2019-06-25 16:29 文化 -
中科大一博士點新規：發表中文文章才能畢業
2019-06-22 14:31 -
觀視頻工作室：用學術短視頻講述中國故事
2019-06-20 21:16 -
奚美娟：做好我們這一代人該做的事，是我理解的“不忘初心” | 名家說廉⑨
2019-06-19 00:00 -
日本人把五星紅旗擬人化了，這波操作你給幾分？
2019-06-18 16:14 日本
相關推薦 -
-
全國最大！哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項目并網發電 評論 47
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…” 評論 87
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一” 評論 132
“她下月訪華，盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 54最新聞 Hot-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命！這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發表聯合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實，將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防，馬克龍發飆：你該慶幸你在法國！
-
美高校敦促國際學生抓緊回來：萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長：對華批評要降調”
-
澳大利亞來了，中國就得走人？澳總理這么回應
-
美媒感慨：基建狂魔發力，我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使，特朗普顧問就痛罵：傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”，俄方怒斥
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
