-
專訪《這就是街舞》總導(dǎo)演陸偉:中國綜藝出海有“致命弱點(diǎn)”
-
朱琳zhulin@guancha.cn ~
最后更新: 2023-03-19 08:18:53觀察者網(wǎng):節(jié)目運(yùn)行中國內(nèi)選手和國外選手之間溝通是如何克服的?充滿差異的舞者們在舞蹈融合過程中又發(fā)生了什么樣的碰撞?
陸偉:其實(shí)在中外舞者融合的時候會出現(xiàn)很多問題。比如不了解中文歌的歌詞與創(chuàng)作背景,編舞理念跟中國舞者有差異等等。國外舞者第一次跳中文歌的時候,他們不光得了解舞蹈怎么跳,同時還得了解這個故事的背景是什么。
所以在這期節(jié)目中,很多中國舞者會想辦法幫助外國舞者去深刻了解中國文化。
比如有一期舞蹈節(jié)目叫《赤兔》,中國的舞者為了讓國外的舞者更快的理解歌曲的意思,就帶他們?nèi)コ粤舜位疱仭V袊枵呓o外國舞者講三國的歷史,比如赤兔是什么馬?它跟呂布有什么關(guān)系?誰是關(guān)羽,誰是曹操,誰又是諸葛亮?幾乎把三國的故事都講了一遍。
講述之后,國外的舞者一下就了然了。但是舞蹈里面的動作細(xì)節(jié)還是會融合外國舞者獨(dú)特的風(fēng)格理念,整支舞蹈既有中國舞者對主題理解的長處,同時又有他們自己獨(dú)特的街舞風(fēng)格,最后呈現(xiàn)出一個比較好的作品。
另一支中外融合舞蹈,主題是《學(xué)琴》。中國的舞者扮演的是師傅的角色,而外國的舞者扮演的是徒弟的角色。在整支舞蹈中,“師傅”一直想把琴給“徒弟”但是一直又沒有給“徒弟”。這支舞的主題是古琴文化中的故事,師傅要把琴給徒弟的時候,證明徒弟可以出師了。但是最終師傅還是要試一下,以證明徒弟是不是真心學(xué)琴,最后才會把琴放心的交給徒弟。
舞蹈《赤兔》
舞蹈《授之以琴》
“這只舞當(dāng)中不少動作是外國舞者交給中國舞者的,整個主題表達(dá)的又是一個中國文化故事,這種感覺是非常奇妙的,”陸偉說。
觀察者網(wǎng):怎么看總決賽之后節(jié)目的評分?jǐn)嘌率较碌?/strong>
陸偉:觀眾給我打低分,給差評我是認(rèn)的。
其實(shí)大家對于總決賽不滿意主要是因?yàn)閮牲c(diǎn),第一點(diǎn)是節(jié)目時間過長,第二點(diǎn)是對總決賽冠軍有異議。
這兩點(diǎn)我其實(shí)都有反思,從客觀來講這也是我應(yīng)該吸取的兩個教訓(xùn)。
首先,節(jié)目時間過長有兩個原因。
第一個原因是我們在總決賽上過于追求場地效果了,我們到終極比賽的時候,把原先比賽的舞臺全部摘除了,另建了一個終極比武擂臺。
這是我的一個執(zhí)念,因?yàn)榻K極擂臺會更有包圍感,更有氛圍感,所以節(jié)目的效果會更好,事實(shí)證明也的確如此。而摘除舊舞臺與重建新舞臺花費(fèi)了四十多分鐘,這些時間是完全被浪費(fèi)的。
第二個是賽制的問題,基于以往三季節(jié)目的經(jīng)驗(yàn),這次總決賽我們一共設(shè)置了25輪賽制,如果基于前三季來講的話,這個賽制是比較合理的,輪次越多,大家的舞蹈表達(dá)會越充分。
但是我在這次總決賽中忽略了一點(diǎn),這屆舞者的水平是以往以來最高的,那么強(qiáng)者與強(qiáng)者的對壘中,會更加耗費(fèi)體力,到節(jié)目的最后幾乎很多舞者的體力都被透支了,所以這么看來25輪賽制是不合理的。
第二個,大家對總決賽中國舞者多票數(shù)贏了國外的舞者,以及對節(jié)目的冠軍有異議。
首先,總決賽的選票結(jié)果是中國舞蹈協(xié)會的86家舞蹈協(xié)會代表與78家媒體共同投票的結(jié)果,不論怎樣,這個結(jié)果我是尊重的。
其次,對于冠軍與中國舞者多票數(shù)贏了國外舞者的異議,覺得國外的舞者的水平比中國舞者更好,中國舞者勝之不武。
這在我看來,中國的一些舞者,基于前三季的比賽經(jīng)驗(yàn)會知道用一支什么樣的作品能夠更加引起大家的關(guān)注與認(rèn)同,在這一點(diǎn)上國外的舞者是存在弱勢的。
另一個,人們投票除了競技水平的高低一定會有個人的喜好在里面,既然大家都認(rèn)為是這樣的一個結(jié)果,那就只能尊重。
但是我也有反思。
如果節(jié)目還舉辦下一季,我會選擇更加好的投票方式,我會讓前三季參加過我們節(jié)目的裁判級舞者作為投票的主力,將專業(yè)的力量放的更大一點(diǎn)。
其實(shí)不管選擇哪一種投票方式,最終出來的結(jié)果都是會有爭議的。但是我們要把投票的方式變得更加合理。另外關(guān)注到有網(wǎng)友說我們節(jié)目被資本綁架,搞投票黑幕,失去初心,這真是三棍子把我們打在地上起不來了。
觀察者網(wǎng):對于網(wǎng)友評論節(jié)目強(qiáng)行中國風(fēng)怎么看?
陸偉:強(qiáng)制中國風(fēng)這個點(diǎn)我認(rèn)為是有失偏頗的,我們邀請到的所有的街舞舞者對自己的藝術(shù)理解是非常堅(jiān)持的,我們沒有辦法強(qiáng)迫舞者跳中國風(fēng)舞蹈。
有一些舞者跳國風(fēng)舞蹈,恰巧是因?yàn)樽约焊信d趣與喜歡,這對他們自己來說是一次突破與挑戰(zhàn)。
而此次節(jié)目比較出圈的以及討論度更高的幾個舞蹈節(jié)目確實(shí)是中國風(fēng),我想這跟中國受眾對中國風(fēng)節(jié)目的天然接受度高有關(guān),欣賞標(biāo)準(zhǔn)會更加傾向加入國風(fēng)元素的節(jié)目。
或許我們在做下一場類似的比賽的時候,嘗試的方向會更加多元化一些,比如加入一些偏日本文化,歐美文化,美國當(dāng)?shù)匚幕囊恍〇|西。
觀察者網(wǎng):國風(fēng)現(xiàn)在對于一檔節(jié)目來說是利還是弊,節(jié)目應(yīng)該怎樣平衡?
陸偉:在中國,對于一個做綜藝的導(dǎo)演來說,國風(fēng)概念是必須要堅(jiān)持的,是一個必要元素。
但它不是一個需要被刻意放大的元素。
我們要有文化自信,但是我們不能能夠又文化優(yōu)越感。
文化和文化之間的碰撞,永遠(yuǎn)是一種相互交流相互溝通的狀態(tài),永遠(yuǎn)不會是一個特別發(fā)達(dá)的文化去對抗,甚至消滅與同化一個弱小的文化,這在我看來是文化霸權(quán)主義。
所以,在節(jié)目中運(yùn)用國風(fēng)概念,把握好度是非常重要的。
換句話說,在一個綜藝節(jié)目里,既要體現(xiàn)出一定的文化自信,但是又要鼓勵多元文化融合的存在。
比如在我們的街舞綜藝節(jié)目中,外國的舞者會用自己的方式來表達(dá)他對中國風(fēng)的理解。
所以,在一個強(qiáng)調(diào)文化融合的節(jié)目里,國風(fēng)的元素一定是必要的,但是國風(fēng)的元素不應(yīng)該被強(qiáng)化到比所有其他的文化風(fēng)格都要高級,都要厲害,這也不是我們國家的對外文化輸出的一個初衷。
更多的文化交融其實(shí)是在于,我把我的東西拿出來,你也把你的東西拿出來,我們在一起交流與融合,這才是一種比較好的文化交流狀態(tài)。
觀察者網(wǎng):節(jié)目給因疫情事業(yè)受創(chuàng)選手和行業(yè)帶來了哪些直觀的變化?
陸偉:其實(shí)這檔節(jié)目起到了一個文化放大的作用——讓街舞文化本身更加受到關(guān)注。本來街舞此前在中國處于一個緩慢的上升期,這個節(jié)目播出后極大的加快了街舞在中國的普及程度,
2020年,國內(nèi)的街舞行業(yè)剛剛打下了好一點(diǎn)的基礎(chǔ),很多舞者都開了自己的舞蹈房,舞蹈工作室遍地開花,但是疫情的到來給了彼時的街舞行業(yè)當(dāng)頭一棒
我記得疫情剛回暖的時候,當(dāng)時有個廠牌已經(jīng)是全中國比較大的廠牌了,當(dāng)時就特別慘。基本上舞蹈工作室房租還得繼續(xù)交,但差不多3到4個月連一個客人都沒有。
另外還有一個從四川來的舞者,原本是一個街舞培訓(xùn)團(tuán)的老師,當(dāng)時慘到只能找一份餓了么的工作當(dāng)騎手送外賣,我問他為什么要去當(dāng)騎手,因?yàn)樯鈱?shí)在太艱難了,他教跳舞已經(jīng)讓他沒有辦法繼續(xù)維持生計(jì)了,但據(jù)我所知,他們現(xiàn)在這個舞臺又重新又過得比較好了。
在參加完節(jié)目后,一些舞者所在的廠牌和舞蹈房都身價倍漲。獲得名次的舞社與廠牌搖身一變,成為明星。舞社的培訓(xùn)老師課程一下被排得特別滿,課時費(fèi)也迅速上漲。
不僅是國內(nèi)的舞者,對于很多國外的舞者事業(yè)生活也步入了快車道。一些來自法國、日本的舞者,因?yàn)橐咔樵蛞呀?jīng)近兩年都沒有培訓(xùn)教學(xué)收入。來參加節(jié)目之后,這些舞者在錄制節(jié)目的間隙,去全國各地授課,參加節(jié)目的同時還賺了不少生活費(fèi)。
客觀上來講,參與這期節(jié)目里面中外的舞者最后都還是獲得了非常好的經(jīng)濟(jì)回報(bào),他們會有一些接短期代言和商演的機(jī)會,有一些舞者的短期代言費(fèi)甚至?xí)s上明星的代言費(fèi)水平,生活質(zhì)量都提升了一個檔次。
不只參賽選手的生活改變了,這檔街舞文化節(jié)目也起到了一個給整個街舞行業(yè)“正名”的效果。我記得《這就是街舞》第三季結(jié)束之后,全國街舞培訓(xùn)機(jī)構(gòu)較播出前增加了大概300%,大家對街舞的熱情空前高漲。
- 責(zé)任編輯: 朱琳 
-
洋媒吐氣欄目加入觀察員頻道
2023-03-14 17:41 流浪地球 -
158個獎!《瞬息全宇宙》成影史獲獎最多電影
2023-03-11 16:57 -
石家河最新考古成果:面積近350萬平米,與良渚古城相當(dāng)
2023-03-09 09:32 考古 -
電影《望道》開啟2023上影“連臺好戲”
2023-02-24 17:46 -
商務(wù)印書館列出20年十大“時代新詞”:疫情防控上榜
2023-02-09 16:15 -
今年春節(jié)檔,“螞蟻扳倒了大象”?
2023-01-31 19:27 中國電影 -
《滿江紅》是靠這些“奪冠”的嗎?
2023-01-31 15:40 中國電影 -
導(dǎo)演郭帆人民日報(bào)撰文:強(qiáng)盛的國家才能托舉起強(qiáng)大科幻產(chǎn)業(yè)
2023-01-31 09:51 中國電影 -
《滿江紅》片方:不再起訴其他“造謠者”
2023-01-29 22:47 中國電影 -
《滿江紅》官博連發(fā)數(shù)條回應(yīng)爭議:欲加之罪何患無辭
2023-01-28 20:11 中國電影 -
2023春節(jié)檔票房67.34億元,創(chuàng)春節(jié)檔歷史第二
2023-01-28 07:47 觀察者頭條 -
衣服挺好,就是模特有點(diǎn)多余
2023-01-26 21:11 -
神兔文化受青睞 月神兔燈一難求
2023-01-21 09:24 老外講故事 -
《中國奇譚》破圈,國漫如何重新在世界占一席之地?
2023-01-14 12:32 國產(chǎn)動畫 -
第四次全國文物普查將啟動:建立國家不可移動文物總目錄
2023-01-06 07:58 -
認(rèn)出一個字獎10萬!河南安陽將分批推出未釋讀甲骨單字
2022-12-27 15:27 考古 -
“鄖縣人”3號頭骨化石提取出土,實(shí)證我國百萬年人類史
2022-12-27 07:32 考古 -
美國原住民抵制《阿凡達(dá)2》:“白人救世主”電影,挪用我們文化
2022-12-26 20:53 -
兒童呼吸道傳染病進(jìn)入高發(fā)季節(jié) 給孩子備藥服藥要注意什么?專家解讀→【科學(xué)防疫小貼士】(4)
2022-12-13 23:26 健康中國 -
日本2022年度漢字↓↓
2022-12-12 16:06
相關(guān)推薦 -
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 94最新聞 Hot
-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命!這次包括火箭隊(duì)老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發(fā)表聯(lián)合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進(jìn)現(xiàn)實(shí),將贏得史詩般競爭”
-
被災(zāi)民暴罵到當(dāng)場破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學(xué)生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調(diào)”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應(yīng)
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報(bào)復(fù)來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-