-
“西藏文化被中國政府保護的很好,我想舉兩個例子”
最后更新: 2024-05-08 21:20:03【文/觀察者網 王慧 張菁娟】“幾十年來,中國政府為傳統西藏文化的保護做了很多實質性的工作。”尼泊爾阿尼哥協會主席薩爾波塔姆·什雷斯塔23日在2023·中國西藏發展論壇期間發言時說,他想舉兩個例子,一個是西藏史詩《格薩爾王》的搜集、整理和出版,另一個是《甘珠爾》和《丹珠爾》的收集整理和編輯。
他說,雖然所有的西藏人都知道《格薩爾王》的基本故事,但是沒有一個關于這個故事的完整印刷本。直至今日,《格薩爾王》的故事一直是在通過職業民歌手活著。在數量上,他們有好幾百人,散落在西藏、四川、云南、青海、甘肅等藏族人定居的不同地區。
“幾百年的時間過去了,《格薩爾王》的故事情節,從一個地方到另一個地方,從一個人到另一個人,已經發生了變化。創作型歌手,還會自己譜詞作曲,再加到原來的故事中。加上所有的創作和添加,格薩爾王的故事已經變得形形色色,估計沒有人知道它完整的故事情節。”
什雷斯塔提到,很久之前大家就已經意識到需要保護《格薩爾王》的故事詳情,但是因為地域上的廣大,要搜集的來源之多,要做的海量的工作,遠遠地超出了一個人、一個組織甚至一個地方政府的能力。隨著娛樂新媒體的出現和現代化,能夠演唱格薩爾王歌曲的職業民歌手的數量,也在短時間內急劇下降,所以事情變得越來越緊迫。
甘孜縣格薩爾王城前的格薩爾王雕像
在此緊要關頭,中國政府推出了搜集整理、編輯和出版《格薩爾王》所有故事詳情的浩大工程。
“至今我仍然記得,該項目的啟動工作開始于1983年,中國政府任命了幾十個人對來自中國不同地區的六十位仍然在唱或剛剛放棄職業的職業民歌手進行對話,其中十五位歌手被選中錄制格薩爾王故事的歌曲。”,什雷斯塔說,他了解到,歌曲音頻記錄的錄制超過了五千多個小時,然后由幾十位藏學家將這些音頻謄抄、分析和編輯。當《格薩爾王》的最后版本于2000年出版時,已經有一百多萬行詩句,被認為是迄今為止世界上最長的史詩。
據國家民委網站介紹,格薩爾王, 名字叫覺如。《格薩爾王傳》大約產生于公元前后至公元五、六世紀,即氏族社會解體到奴隸制國家形成時期,氏族、部落、部族和民族之間的戰爭是格薩爾故事的源頭。
格薩爾自幼家貧,于現阿須、打滾鄉等地放牧,由于叔父離間,母子泊外,相依為命。16歲賽馬選王并登位,遂進住嶺國都城森周達澤宗并娶珠姆為妻。格薩爾一生降妖伏魔,除暴安良,南征北戰,統一了大小150多個部落,嶺國領土始歸一統。格薩爾去世后,嶺蔥家族將都城森周達澤宗改為家廟;其顯威軼事和赫赫功績昭示后人不斷。嶺蔥土司翁青曲加于公元1790年在今阿須的熊壩協蘇雅給康多修建了“格薩爾王廟”。
被改編成動畫電影《格薩爾王之磨煉》,上圖為海報
“《甘珠爾》和《丹珠爾》,雖然有早期的版本,但都已經過時,無法滿足現代學者和讀者的需求。”什雷斯塔還提到,因為工作量巨大,如果沒有學者和有關機構,甚至當地政府的努力,收集整理、編輯和出版這兩部佛經典籍是不可能的。
據中國藏學研究中心歷史研究所副所長、研究員嚴永山介紹,《甘珠爾》是釋迦牟尼本人語錄的譯文,而《丹珠爾》包括了印度佛教大師和學者對語錄的注疏和論著,內容涉及顯、密、經、律的佛教原始經典,哲學、邏輯、文學、語言、藝術、天文、醫藥和建筑等多學科,堪稱藏傳佛教的百科全書,也是藏文文獻的集大成者。
1986年,國家批準設立了“藏文大藏經對勘”項目,整理出版對勘本藏文《大藏經》,投入了4000萬元資金和大批人力物力。經過23年努力,124部(含4部目錄)《丹珠爾》對勘本和108部《甘珠爾》對勘本分別于2005年和2008年順利出版。
部分黃金書寫的大藏經《甘珠爾》 圖源:中新網
“歷史文化遺產承載著中華民族的基因和血脈,不僅屬于我們這一代人,也屬于子孫萬代。”中國藏學研究中心總干事鄭堆說,70多年來,西藏多次組織大規模、有系統的文化遺產普查、搜集、整理和研究工作。現已調查登記的各類文物點4277處,各級文物保護單位1985處,其中國家級文物保護單位70處。80個村落列入中國傳統村落名錄,保護了高原農耕文明傳承和文化遺產,改善了農牧民居住環境。
據鄭堆介紹,2006年以來,中央財政累計投入超過2億元,用于西藏國家級非物質文化遺產保護與傳承工作。目前,西藏有格薩爾、藏戲、藏醫藥浴法3項聯合國人類非物質文化遺產代表作;國家級代表性項目106項,國家級代表性傳承人96名,自治區級代表性項目460項,自治區級代表性傳承人522名。截至2022年年底,西藏共設立非遺工坊151家,覆蓋49個縣,帶動6065人學會了技藝,實現了居家就業,人均年收入達到3.1萬余元。文化工作已成為既“富腦袋”又“富口袋”的重要載體。
“2021年西藏文化產業增加值達68億元。西藏的文化產業呈現出良好發展勢頭,成為西藏新的經濟增長點。”鄭堆補充道。
標簽 西藏- 責任編輯: 王慧  張菁娟 
-
導演陳英雄出任第26屆上海國際電影節金爵獎評委會主席
2024-04-29 15:18 -
網絡短劇,如何才能成為中國文化的“新質生產力”?
2024-04-26 11:58 -
知名女星演唱會全場喊退票?官方回應
2024-04-21 15:31 -
熱搜第一!黃子韜就不當言論道歉
2024-04-21 11:51 -
真相?危害社會的毒瘤——依法取締“法輪功”邪教組織25年特稿之五
2024-04-19 09:06 反邪教 -
清明假期第一天,一組數據看出行新特點
2024-04-04 12:13 -
2023年度全國十大考古新發現結果揭曉
2024-03-22 10:45 考古 -
民進中央:建議加大教育捐贈的稅收減免力度
2024-02-28 15:48 -
近3000件文物首次亮相!殷墟博物館新館下周開館
2024-02-19 14:05 考古 -
原來年味在這道文化大餐里……
2024-02-11 22:17 -
“苦惱的不是圖案不夠多樣,而是中華民族的文化瑰寶太過于豐富”
2024-02-11 07:27 春晚 -
“我代表泰國人民,向所有中國游客發出最誠摯的邀請”
2024-02-01 14:34 -
我“嘉”年貨帶回家,親戚家的小孩都饞哭了
2024-01-30 11:22 愛申活·暖心春 -
何立峰:通過調研認真解決上市公司發展中面臨的具體困難和問題
2024-01-29 19:00 -
書生在官場的365天,建了座“不網紅”的圖書館
2024-01-27 14:31 觀察者頭條 -
去年國外撤回大量中國學者論文,教育部:開展高校撤稿論文自查
2024-01-04 15:46 -
這次,他們要為“男聲”正名!
2023-12-29 13:03 -
破譯一個字獎10萬元的甲骨文“懸賞令”,公布第二批獲獎名單
2023-12-02 22:52 -
良渚古城及水利系統遺址考古取得新突破
2023-11-29 11:30 考古 -
7名干部集中輪訓期間到私企內部食堂違規吃喝,官方通報
2023-11-10 11:40 廉政風暴
相關推薦 -
刺激消費,全民“發錢”這招可行嗎? 評論 240美國申訴后奪銅,羅馬尼亞徹底怒了 評論 258“去過中國30次,反對中美敵對”,共和黨猛攻他親華 評論 191“阿克薩洪水策劃人”辛瓦爾被選為哈馬斯領導人 評論 338“中國為我們所做的一切,都是美國做不到的” 評論 157最新聞 Hot
-
韓國教練哭了:20年了,每次都輸給中國隊
-
美議員聲稱擔心中企當“間諜”,密歇根州州長已讀不回
-
澳大利亞奧運選手涉嫌在巴黎購買可卡因被捕
-
馬杜羅:WhatsApp見鬼去吧,建議改用微信…
-
日本長崎拒絕邀請以色列,G7另外六國不干了
-
美國申訴后奪銅,羅馬尼亞徹底怒了
-
他欲召集拉美17國開會討論委局勢,還請求美國支持
-
共和黨人一看,覺得自己又行了
-
“他建議我主修中文,這真的改變了我的生活”
-
他遭美司法部逮捕,被控受伊朗指使欲雇兇刺殺特朗普
-
“去過中國30次,反對中美敵對”,共和黨猛攻他親華
-
“跟隨歐洲盟友步伐,他計劃訪華”
-
烏軍突入俄境內7公里,俄稱擊退進攻
-
“中巴合作不應滿足于現狀,加入‘一帶一路’是根本措施”
-
員工曝波音工廠亂象,“換問題艙門像換內褲一樣頻繁”
-
“阿克薩洪水策劃人”辛瓦爾被選為哈馬斯領導人
-