-
專訪劉禹含:除了古老的歷史 ,中國年輕人的精神面貌同樣值得被世界關(guān)注
-
劉東峰應無所住,而生其心 VX: tfleo97 (備注姓名+公司+職位)
最后更新: 2022-11-16 16:04:46文|劉東峰 編輯|莊怡
2022年,一直在國際傳媒文化領(lǐng)域活躍的劉禹含入選福布斯中國“全球華人精英TOP100”。曾在紐約奮斗十年,劉禹含致力于讓世界關(guān)注優(yōu)秀的中國文化、先鋒中國時尚品牌、影視人及藝術(shù)作品。
今年10月,由復旦大學中國研究院、觀察者網(wǎng)、上海春秋發(fā)展戰(zhàn)略研究院和《東方學刊》共同主辦的2022年思想者論壇在滬舉行。會后,觀察者網(wǎng)采訪到了作為本次論壇嘉賓的劉禹含。
本次專訪中,我們探討了由劉禹含擔任聯(lián)合制片人、中美意合拍的電影《孤星人》的制作歷程。她向觀察者網(wǎng)回憶電影制作和宣發(fā)的艱難過程,本來核心團隊計劃2020走一圈國際電影節(jié),很遺憾這個愿望由于疫情的持續(xù)而擱淺。但是她表示,國際上不少影視界前輩一直表達期待與中國影視人進行合作的愿景。
與此同時,劉禹含也聊到了未來中國文化海外傳播過程中廣闊的前景。多年前她還在《中國日報》紐約分社工作時期報道過在紐約大都會高調(diào)登場的《牡丹亭》、百老匯上映的《少林武魂》、在時代廣場展出的兵馬俑展(部分)、在林肯中心上映的《紅色娘子軍》、《昭君出塞》等優(yōu)秀劇目以及眾多中國地方特色的傳統(tǒng)文化在聯(lián)合國的展覽等,這些經(jīng)歷讓她多年來持續(xù)關(guān)注著中國的文化出海。
此外,劉禹含表示中國不僅可以向海外傳遞博大精深的文化,也希望我們同時可以對外展現(xiàn)更多中國新生代的新面貌。她提到了今年身邊一些雙語、雙文化的創(chuàng)業(yè)者和藝術(shù)家,他們很多都在用自己獨特的方式向世界講述著中國故事。在她看來,這些中國年輕人的精神面貌同樣值得被世界關(guān)注。
人物介紹:
劉禹含曾在《中國日報》紐約分社、《紐約時報》以及Observer Media擔任記者及編輯。她在擔任記者期間,為在美少數(shù)族裔群體發(fā)聲,并于2016年與團隊獲得普利策終決獎。
劉禹含在福布斯中國全球華人Top100評選活動上主持文化影視板塊論壇
為了更好地讓世界了解中國品牌,聽到中國故事,2016年她與好友克萊爾(Claire)共同創(chuàng)立傳媒公關(guān)公司China Fashion Collective,協(xié)助大量中國品牌出海,包括全程為其打造紐約時裝以及新媒體運營。2017年,她與數(shù)位國際資深影視人共同創(chuàng)立了美國亞洲影視聯(lián)盟和美國亞洲影視節(jié),旨在為國際影視同行提供行業(yè)交流平臺,促成國際影視合作。
2015年,劉禹含與團隊為美少數(shù)族裔群體發(fā)聲的新聞報道發(fā)表于《紐約時報》頭版頭條
以下為專訪詳細內(nèi)容:
美國對我們的文化了解相對滯后
觀察者網(wǎng):您先做記者又去創(chuàng)業(yè),這一轉(zhuǎn)變出于哪些考量?
劉禹含:記者生涯讓我學到很多。在《中國日報》紐約分社工作期間報道了很多中國文化走向海外的項目。我曾先后報道過《牡丹亭》走進大都會博物館、中外聯(lián)合制片的百老匯音樂劇《少林武魂》放映、“陶身體”舞團在林肯中心演出、中國藝術(shù)家和地方文化在聯(lián)合國的展覽等。作為一個曾經(jīng)在海外生活十年的華人見證了過去這些年中國經(jīng)濟的騰飛,我們在海外感受到越來越多的民族自信,這讓我作為一個中國人感到興奮和驕傲。
在媒體工作的時間久了,也在行業(yè)里積累了大量的行業(yè)資源。除了自身專業(yè)外,還包含廣告公關(guān)、時尚、影視等領(lǐng)域,希望通過專業(yè)積累幫助中國的品牌和文化更進一步在國際舞臺上發(fā)光。
觀察者網(wǎng):您剛剛講到了很多中國文化走向海外的項目,您可以詳細談談?
劉禹含:多年前由上海張軍昆曲藝術(shù)中心出品、“昆曲王子”張軍和譚盾老師共同制作的《牡丹亭》在大都會博物館這種世界頂級的博物館的演出讓我非常驚嘆,世界頂級的藝術(shù)殿堂會用大量空間來還原庭院風格的中國古代建筑,實景園林加昆曲以實情、實景呈現(xiàn)明代大文豪湯顯祖的巨作。那種融合了中國傳統(tǒng)昆曲、古建筑、明代服飾等多種藝術(shù)相結(jié)合的形式令我感到震撼。
我在《中國日報》工作期間每年都會去現(xiàn)場報道當季紐約時裝周。從2011年開始,我就跟蹤報道了最早一批走向國際時尚舞臺的男裝設計師吳青青,他也是新中裝的創(chuàng)始人,此前領(lǐng)銜設計了APEC20多個國家元首的服裝。所以在整個報道的過程中,我越來越熱愛關(guān)注不同的來自國內(nèi)的優(yōu)秀的藝術(shù)形式,文化出海既有趣,又有意義。
觀察者網(wǎng):您在美國生活了這么多年,美國人如何理解這些中國文化?
劉禹含:他們對我們的文化的了解相對滯后。大多數(shù)美國人對中國的了解基本就來源于非常有限的美國主流媒體對于中國的報道,而這些報道相對類型較為單一,有的也不免存在刻板印象。但是疫情以來這幾年短視頻迅速崛起,以抖音/TikTok為代表的新媒體平臺占據(jù)了大量年輕人的時間,而TikTok已經(jīng)擁有超過10億活躍用戶,目前已經(jīng)是全球最受年輕人喜愛的社交媒體平臺之一,有一些外國友人會發(fā)表一些在中國的喜聞樂見,也有品牌或KOL展示自己的產(chǎn)品或幽默。這種多元化和輕松的表達方式很討喜。
除了讓世界我們引以為豪的數(shù)千年的傳統(tǒng)文化,我希望新生代們也能夠繼續(xù)接力,讓世界看到更多元、更豐富、更有趣的“中國文化”:我們有優(yōu)秀的影視和舞劇作品(如在奈飛上映過的《長安十二時辰》)、我們有國貨之光的時尚彩妝(如毛戈平)、服飾(如李寧、波司登、或者漢服)等,我們除了太極拳和武術(shù)也還有無數(shù)熱血帥酷的街舞少年、有rapper、有滑板愛好者等等。
觀察者網(wǎng):您剛剛也提到了中國的品牌,根據(jù)您的觀察,什么樣的中國品牌更容易在海外受到歡迎?
劉禹含:中國的時尚品牌在海外有很大機遇。CBNData第一財經(jīng)數(shù)據(jù)中心聯(lián)合天貓金妝獎發(fā)布的《2021美妝行業(yè)趨勢洞察報告》提到國貨美妝出海增長超10倍。
比如說我蠻喜歡的一個國產(chǎn)香水品牌鎏婳書,每款香水的靈感都源自我國古時或者舊時香方改良,比如我國舊時用的焚香、線香,古香新作,也邀請了法國羅伯特香精香料公司進行改良,用西方最先進的調(diào)香方法來汲取中式古風香。
其實這些彩妝品牌也很好的融合了中國傳統(tǒng)文化,鑄造了東西合璧的新時尚。今年以來隨著全球電商市場的爆發(fā)增長,國貨美妝出海層面可圈可點,我特別希望未來有更多這樣的優(yōu)秀品牌和有深度的中國故事走向世界。
海外電影期待與中國產(chǎn)生聯(lián)結(jié)
觀察者網(wǎng):這段時間內(nèi)是不是全球電影行業(yè)受到的沖擊都比較大?
劉禹含:的確是這樣。今年8月12日我們在紐約新上了文藝電影《孤星人》 (We are living things)。這部電影是中國、美國和意大利三國的團隊聯(lián)合制片,我們選的導演、攝影以及演員等曾獲得包括奧斯卡在內(nèi)的多個獎項。
實際上,由于我們這部電影國際聯(lián)合制作,趕上了疫情,所以制作的過程中非常艱難。這兩年每個人都有可能因感染而生病,隨時面臨缺工問題。對于團隊來說,任何一個環(huán)節(jié)斷掉都會造成損失。所以過去兩年多整個行業(yè)的發(fā)展速度都很慢,很多原本前年可以拍的片子需要延遲兩三年。而這只是整個行業(yè)一個小小的縮影。
觀察者網(wǎng):這兩年全球的電影行業(yè)有沒有因大環(huán)境而割裂呢?
劉禹含:中國一直是好萊塢的重要市場,他們有不少電影光在中國的票房就已超過全球票房的一半。最近我也會收到我們美國亞洲影視節(jié)邀請過的頒獎嘉賓、導演以及制片人的問候,包括《阿凡達》、《蜘蛛俠》和《權(quán)力的游戲》的制片人老師,問詢我們接下來聯(lián)合制片的可行性。疫情確實給這個行業(yè)帶來了巨大沖擊,但是我相信人們對于美好事物的追求還在,藝術(shù)就會繼續(xù)在,隨著疫情慢慢過去,影視也會慢慢好轉(zhuǎn),近期非常期待《阿凡達2》。
中國不僅有傳統(tǒng)文化,也有新生代風貌
觀察者網(wǎng):您對美國亞洲電影節(jié)的未來有什么樣的期待?
2019美國亞洲影視節(jié)金橡樹獎頒獎盛典
劉禹含:我們期待未來能夠吸引一些譬如來自韓國、泰國、印度等的一些影視同行,很多作品都有很多值得我們?nèi)W習借鑒的地方。
印度在影視方面也有可圈可點的地方。肖央、譚卓等人曾在泰國拍了一部電影《誤殺》,這部電影翻拍于印度電影《誤殺瞞天記》,其實這個模式非常值得借鑒。整個IP是印度的,翻拍之后不管是藝術(shù)成就還是商業(yè)層面,我覺得這都是一部相當成功的電影了。
韓國這兩年的影視作品在海外火出天際,《寄生蟲》拿下奧斯卡最佳影片、《魷魚游戲》在奈飛上成為近幾年最強的IP之一,其實中國影視人應該洞見其中的機遇。
觀察者網(wǎng):奈飛這類的平臺給中國影視人什么樣的機遇?
劉禹含:今年以來,奈飛訂閱用戶已連續(xù)兩個季度呈現(xiàn)負增長,終于在第三季度扭轉(zhuǎn)了局面,新增訂閱用戶241萬。其中有143萬來自亞太地區(qū)。目前奈飛共擁有2.23億訂閱用戶,預計今年四季度還將繼續(xù)新增400多萬。美國本土市場的存量就這多,所以來自亞洲市場的好內(nèi)容會是一個機會。如《三體》就非常讓人期待。希望中國的影視同行們能夠一起加油,用好的影視作品講好中國故事,并且讓世界看見。
觀察者網(wǎng):海外市場想看到怎樣的中國文化作品?
劉禹含:從基數(shù)來看,每年中國電視劇出片量在全球而言都比較靠前,近些年陸續(xù)有一些電視劇出海。但我很難概括海外市場期待什么樣的中國文化,我們的文化產(chǎn)品走向世界時既有《三體》這類現(xiàn)象級出海作品,也有一些作品難以在海外濺起水花。
影視創(chuàng)作是需要多元化的,不應局限在某一個類別里面。但是真的特別希望我們能夠在更廣闊的領(lǐng)域里面去進行探索,讓我們的影視作品能夠在國際的一些這種影視平臺上面去開花結(jié)果。
在以往文化出海的過程中,絲綢、茶或者功夫這類的傳統(tǒng)文化不斷得到廣泛的傳播及認可。我們可以在此基礎(chǔ)上,輸出一些更加有新鮮度的東西,這樣一來能夠讓海外觀眾產(chǎn)生共鳴,也可以改變他們對我們的一些固有印象及偏見?!度w》的這個影視作品之所以能夠在海外傳播,在于這類科幻動漫作品比較挑戰(zhàn)想象空間,受到很多年輕人的喜歡,也很容易讓全球的觀眾喜歡。
我希望中國的文化出海,也就是盡量我們能夠路走得更寬一些,我們在傳播自己5000年傳統(tǒng)文化的同時,也要讓世界看到中國新生代的特質(zhì),讓年輕人講屬于自己的故事,也要讓世界看到更多年輕人的精神面貌。
我身邊有積極樂觀又非常努力的一群人,他們一方面是創(chuàng)業(yè)者,做著自己的品牌,另一方面他們可能也是一個滑板愛好者,或者街舞愛好者。他們是一批有血有肉,有靈魂有追求的人,我希望能夠讓世界看到更多這些非??蓯鄣哪贻p人的故事。
觀察者網(wǎng):那您遇到的中國新生代都在國際平臺上講過哪些“動人”的故事呢?
劉禹含:我最近在和攝影師好友史迎曦共同創(chuàng)作《舞動人生》一書,里面集合了幾十位來自中國、歐美等幾十個國家的頂尖舞者,如《永不消逝的電波》男主王佳俊、《這就是街舞》雙屆冠軍葉音、瑪莎葛萊姆首席領(lǐng)舞辛穎等非常優(yōu)秀的國際舞者。
蔡軍在西安鐘樓前模仿邁克爾杰克遜跳舞
另外還有一位跳了30年舞的蔡軍,他被稱為“亞洲版邁克爾·杰克遜”。只用了一年多的時間,抖音粉絲量從0漲至近800萬。Tik Tok上有一個關(guān)于他的賬號,粉絲量突破百萬。雖然他主要模仿邁克爾·杰克遜,但他在很多舞蹈里進行了傳統(tǒng)文化的融合。比如有的視頻結(jié)合了川劇變臉、有的融入了中國茶道,也有和穿漢服的演員一起進行串燒。這種形式就真的很喜歡,希望通過書以及我們未來的新媒體平臺,也能夠讓世界看到更多這樣優(yōu)秀的中國藝術(shù)家和我們多元的藝術(shù)作品。
- 責任編輯: 劉東峰 
-
發(fā)改委:民間投資低于整體投資增速,需加大政策支持力度
2022-11-16 15:41 觀網(wǎng)財經(jīng)-宏觀 -
圖解10月70城房價:下降城市增多,這座城市新房漲幅1%領(lǐng)跑
2022-11-16 15:15 觀網(wǎng)財經(jīng)-房產(chǎn) -
是否愿意讓北京故宮文物修復師提供修復意見?國臺辦回應
2022-11-16 14:01 文化 -
深大校長:希望再培養(yǎng)出10位馬化騰級別的校友
2022-11-16 13:44 大公司 -
易綱會見美國財長耶倫
2022-11-16 12:48 觀網(wǎng)財經(jīng)-宏觀 -
國家發(fā)改委:全年經(jīng)濟增速有望進一步加快
2022-11-16 12:11 觀網(wǎng)財經(jīng)-宏觀 -
國家統(tǒng)計局:10月份各線城市商品住宅銷售價格環(huán)比下降
2022-11-16 10:02 觀網(wǎng)財經(jīng)-房產(chǎn) -
文旅部發(fā)文后,跟團游搜索量猛漲600%
2022-11-16 09:02 觀網(wǎng)財經(jīng)-消費 -
統(tǒng)計局:房地產(chǎn)市場出現(xiàn)了一定積極變化
2022-11-16 08:53 觀網(wǎng)財經(jīng)-房產(chǎn) -
收入同比下降5.6%,騰訊音樂面臨用戶持續(xù)流失
2022-11-15 22:21 -
全職員工僅剩55名!過去一年,每日優(yōu)鮮發(fā)生了什么?
2022-11-15 21:05 -
蘋果也頂不住“寒冬”?庫克稱將縮減一些部門的招聘
2022-11-15 18:44 觀網(wǎng)財經(jīng)-海外 -
2023屆高校畢業(yè)生預計1158萬,同比增82萬
2022-11-15 17:17 最難就業(yè)季 -
持續(xù)押注中資,高瓴三季度持倉中概股超6成
2022-11-15 16:31 觀網(wǎng)財經(jīng)-海外 -
雙十一剛過就翻臉,瀘州老窖五糧液為何給京東“難堪”?
2022-11-15 16:14 觀網(wǎng)財經(jīng)-消費 -
入華140年,“拜耳長期主義值得中國同行借鑒”
2022-11-15 15:41 -
俄羅斯記者直接上門對線了
2022-11-15 14:56 -
國家統(tǒng)計局:外部沖擊是階段性的,不會改變我國經(jīng)濟發(fā)展大趨勢
2022-11-15 14:17 觀網(wǎng)財經(jīng)-宏觀 -
國家統(tǒng)計局:10月份規(guī)上工業(yè)增加值同比增5%
2022-11-15 10:14 觀網(wǎng)財經(jīng)-宏觀 -
連花清瘟膠囊在石家莊“賣爆”
2022-11-15 09:21
相關(guān)推薦 -
-
最新聞 Hot
-
要收緊ASML出口管制?荷蘭新首相表態(tài)
-
涉及中國,美國二度推遲“重大貿(mào)易決定”
-
來真的,左翼聯(lián)盟“刺頭”推出彈劾馬克龍草案
-
“柯文哲在地下候?qū)徥疫^夜”,法院預計今晚開庭
-
俄羅斯給朝鮮24匹馬,“他最愛的品種”
-
哈里斯下場:特朗普不尊重圣地
-
武契奇:不會對人民撒謊,不太可能在2028年前入歐
-
馬克龍:歐洲AI落后了,得砸錢追上中美
-
巴西對X平臺下禁令,盧拉喊話馬斯克
-
全球AI換臉色情人物一半是韓國人!韓方找法方:要和“電報”談
-
委內(nèi)瑞拉遭遇全國性停電,“反對派干的”?
-
柯文哲被當庭逮捕
-
遭遇“沉重打擊”后,烏克蘭撤職空軍司令
-
柯文哲被帶走調(diào)查,住所遭搜查數(shù)小時,走時說“我非常坦蕩”
-
“金磚鼓舞非洲:勇于挑戰(zhàn)西方霸權(quán),不要怕被制裁”
-
馬科斯聲稱:重要時刻
-