-
高興:“中國可以說不”,印度也在模仿這個外交語言
【中國的發展與世界緊密相連,那么,中國的現代化正如何影響世界發展?
2023年3月27日,由中國外文局、中國國家創新與發展戰略研究會共同主辦,“中國式現代化與人類命運共同體”國際研討會在京舉行。
圍繞“中國式現代化與全球共同發展”這一主題,印度新德里金磚國家研究所所長高興發表演講,分享了自己在中國留學的經歷以及對中印關系和兩國發展模式的見解。】
高興:
非常開心能在這場盛會發言,由衷感謝中國外文局和中國國家創新與發展戰略研究會。
我之所以能夠有機會用中文講話,是因為我在北京上過學,我是中國大學培養出來的,我也是中國改革開放的受益者。
我剛來中國時的心態和現在很不一樣。20多年前,我很想學中文,因為中文是世界上使用人口最多的語言。我在印度已經學會英文,如果再掌握中文,我就可以很好地和世界各種文明交流。
在申請來中國留學時,面試我的印度老師也接受過中國政府的獎學金。他問我的第一個問題就是:“高興先生,在中國有民主嗎?有民主選舉嗎?”
我非常迅速地回答:“對不起,沒有。”
他說:“你再想一想,不要馬上回答。中國到底有沒有基層民主?”
我說:“老師,沒有,對不起。”
結果就是我沒有拿到獎學金。
不過后來我還是自己申請來四川大學留學,又參加了中文比賽,之后來到北大中文系學習。
中華文明與印度文明有很多共享的文化基因,也都受到佛教、孔教、儒教的影響。正因如此,每當我看到中國領導人的演講和倡議,都會有強烈認同感。
印度著名的那爛陀大學遺址,根據玄奘的《大唐西域記》發掘出來
我在中國生活了很多年,我清楚中國是怎么樣的,也知道印度現在對中國的描述很不客觀。來到北京以后,我也看到北京發生的很多變化,真的非常不可思議。很多海外媒體都沒有如實報道中國的情況,沒有以客觀的心態看待中國的發展——不管是中國的民主,還是中國的經濟和文化。
再講一點我自己的經歷。我在中國留學時會兼職教英文,那幾年正好中國在準備奧運會,一時之間周圍所有的學生英文說得比我還好。
然后我就思考,我能在中印之間做些什么。后來,我覺得我可以從事IT領域的工作,畢竟中國人都夸印度的IT非常厲害。當時,中國的政府領導去印度拜訪時都會直接飛到班加羅爾,和當地的IT人員交流。
我覺得我們兩國應該促進這方面的合作。如果中印能在IT領域有所合作,我們在這方面就不必再依賴西方。或許在之前,中國的發展和崛起離不開與西方國家在科技方面的合作。但現在,二十大以后,中國國家領導人和學者都表示,中國不再和過去一樣了,不再需要依靠西方的科技,中國做到了自力更生。
但回頭看看,印度現在處在什么階段?為什么外界總是會用妒忌、羨慕、仇恨來看待中印關系?中國政治學者張維為先生在2008年去過印度,在《中國震撼》一書里,他所寫的印度是事實。
但2008年以后,印度也覺醒了,意識到了不改革是不行的。所以,印度領導人開始全盤模仿中國——中國設置了發改委,印度也馬上成立了發改委;中國各個省的招商局策劃招商政策和路演,印度也馬上效仿。
以前,印度會把官員派到哈佛大學培養,現在則是派到中國學習。回到印度的這幾年,我覺得我可以介紹中國的經驗和發展模式給他們,中國的模式是可以被一些國家學習的,包括印度,因為我們同樣是人口大國。
印度現在的情況是怎樣呢?各位,印度現在不僅模仿中國的經濟制度,同時也學習中國的政治制度。
我有不少案例可以證明,中國和印度的發展模式是非常相似的。中國過去有一句話——“中國可以說不”(China can say no),現在印度也模仿這個外交語言——印度可以說不。
實際上,印度的發展是離不開中國的,當然,也離不開美國和西方國家。
我不知道怎么總結中國的發展模式,所以我是以學習的態度來和大家進行交流的。我不一定能代表印度的聲音,但就在疫情開放的時候,入境中國最多的是印度人,上萬名印度留學生回到中國上課。
在經濟上,不管是印度政府還是企業,甚至是印度年輕人,大家都覺得,未來是屬于中國的,這是不爭的事實。
但當前冷漠的國際環境和地緣政治的確帶給我們很多不確定性,印度有約10萬名學生在德里學中文,在過去這三年,他們告訴我,沒有中國人來印度,他們沒有收入,沒有任何的工作機會,也不知道該怎么辦。過去,在新德里有超過一萬名中國人,他們在當地和印度人合作。現在,印度的發展狀況相當于20年前的中國,20年前的中國所經歷的變革在印度也正在發生。
回到今天的主題。在英語霸權的世界里,中國的政治術語翻譯得很不準確,因此外國人不能很好的理解,比如中國政協,翻譯成英文很長,很多留學生可能根本說不出來政協的全名是什么。再比如“太和”、“中國崛起”這些詞匯,其實并不是中國最近才提出來的,而是中國幾千年文化里一直存在的。
在不了解狀況的外國人眼里,中國的崛起對周邊國家來說可能有“威脅感”,但這是因為他們根本不了解中國。
中國的民主制度和印度的民主制度恰恰相反,印度的民主相當“熱鬧”——在開會時會扔東西、扔麥克風,而中國的民主是和平的,會傾聽大家的意見,互相學習。所以,今天的溝通在后疫情時代特別重要,我們也希望外國人有更多的機會了解中國的政治制度,我們也想走進人大、兩會,我們也想看看,中國的民主到底是怎樣的。
世界和平離不開中印和平,中印必須要解決矛盾。我希望各位老師、學者能夠為中印關系再啟航提供更好地建議,謝謝!
本文系觀察者網獨家稿件,文章內容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 楊珈媛 
-
違反TikTok禁令,要坐牢20年?美國議員整大活
2023-03-31 01:02 美國政治 -
美國反間諜專家在五角大樓停車場死亡,死因不明
2023-03-30 21:45 美國一夢 -
英國跟風限制TikTok,中國大使回應
2023-03-30 21:30 中國外交 -
“有信心有能力推動中國經濟巨輪乘風破浪、行穩致遠”
2023-03-30 20:49 觀察者頭條 -
英天文學家發現迄今為止最大的黑洞之一,質量為太陽的330億倍
2023-03-30 20:05 天文 -
“美國應停止發出誤導信號,避免菲律賓鋌而走險”
2023-03-30 19:26 南海局勢 -
馬斯克74歲母親曬中國行:我在中國很愉快,每個人都很友善
2023-03-30 19:02 -
美記者:被國稅局特工“偷家”了…
2023-03-30 19:01 -
“拷問TikTok?美國才用谷歌監視世界”
2023-03-30 18:16 美國一夢 -
“海外工人兩三年就會說中國話,還是山東口音”
2023-03-30 17:45 博鰲論壇 -
“東盟考慮減少對美元等主要貨幣的依賴,擴大本幣交易結算”
2023-03-30 17:16 -
埃爾多安:普京可能4月到訪
2023-03-30 17:12 -
俄安全局拘捕美媒記者,稱其為美國從事間諜活動
2023-03-30 17:04 俄羅斯之聲 -
以色列空襲敘利亞大馬士革,2人受傷
2023-03-30 16:48 敘利亞內戰 -
外交部:歡迎卡斯特羅總統盡快訪華
2023-03-30 16:38 中國外交 -
“儲戶利益要永遠放第一位,但不能用納稅人的錢補窟窿”
2023-03-30 16:34 博鰲論壇 -
美國政商學界人士紛紛訪華,什么信號?
2023-03-30 16:27 中美關系 -
智利也出現了
2023-03-30 16:24 -
阿迪達斯投訴!48小時后又自行撤回
2023-03-30 16:14
相關推薦 -
耍了美法后,他又“自打臉” 評論 22這個重要產業,美國“放中國一馬”?沒那么簡單 評論 97石破茂當選日本自民黨總裁,將接任首相 評論 201“跟中國競爭,就要‘成為中國’” 評論 120央行:下調金融機構存款準備金率0.5個百分點 評論 81最新聞 Hot
-
耍了美法后,他又“自打臉”
-
“美國挑三揀四讓中國搶了先,只能自食其果”
-
這位“反華先鋒”竟稱:上次面臨中國這樣的挑戰,還是獨立戰爭
-
這個重要產業,美國“放中國一馬”?沒那么簡單
-
石破茂當選日本自民黨總裁,將接任首相
-
俄羅斯修改核原則,美國急了
-
普京:金磚已反超G7,西方的衰退不可逆轉
-
“里程碑”!巴西一航司計劃訂購4架C919
-
涉華投票在即,法國又出來說話了
-
美駐華大使挑釁:未來十年,中美是“系統性競爭對手”
-
又輪到英國了…
-
“跟中國競爭,就要‘成為中國’”
-
“梅姨”:一只母貓都比阿富汗女性過得自由
-
央行:下調金融機構存款準備金率0.5個百分點
-
澤連斯基“求見”,特朗普“準奏”
-
離譜!耶倫稱:雖然加稅,但中美更親
-