-
印度105歲老婦賣了家當建廁所 總理莫迪接見
關鍵字: 印度 廁所印度老婦 廁所清潔印度運動露天如廁【觀察者網 周遠方/編譯】11月1日,印度總理莫迪來到該國中部的恰蒂斯加爾邦達姆塔里縣,宣布該縣在“清潔印度運動”中的重大成就:消滅“露天如廁”。而當地一名自稱已經105歲的婦女,因帶頭在家修建廁所而成為當地名人,莫迪曾親自接見她,向她鞠躬并觸摸她的腳以表達尊敬。當日,英國廣播公司(BBC)記者吉塔·潘迪走訪她家,并帶來了這個令人驚奇的故事:
周二,印度中部的恰蒂斯加爾邦迎來了該邦首個消滅露天如廁的縣——達姆塔里。這件事的由頭,應當歸功于孔沃·拜·亞達夫(Kunwar Bai Yadav),一年前,這位自稱105歲的老婦賣掉了自己幾乎三分之一的財產——7只山羊,在自家蓋起了本村唯一的廁所,掀起本村和鄰村村民修建廁所的風潮。
資料圖:自稱105歲的孔沃·拜·亞達夫
科塔巴哈里(Kotabharri)村是上世紀70年代末建起的一個普通村莊,距恰蒂斯加爾邦首府賴普爾約100公里。無論是這個村莊還是這個村莊最老的婦人,孔瓦爾·拜·亞達夫,看上去都并不具有引領時代潮流的特質。
但去年在莫迪力推的“清潔印度運動”中,亞達夫夫人,和她所在村莊,都成為了媒體報道的焦點。
今天,她成了當地的“人瑞(mascot)”,被當地村莊和政府視為“終結露天如廁運動”的象征。今年2月時候,印度總理莫迪還曾親自接見她,鞠躬并觸摸她的腳以示尊敬。
亞達夫夫人從來沒有接受過正規教育,也沒有任何出生證明,去求證她是否像她宣稱的那樣已經105歲幾乎是不可能的,但她布滿刀刻般皺紋的臉和嚴重的駝背,至少可以側證她的年齡。
今年2月,莫迪接見亞達夫夫人,鞠躬并觸摸其足
那么達姆塔里,這個擁有80萬人口的地方,是如何達到這一目標的呢?當地人會告訴你,亞達夫夫人就是關鍵。
兩年前,莫迪總理政府發起了“清潔印度運動”,主要目標之一是在2019年10月2日,圣雄甘地150歲誕辰時,在全國消滅露天廁所。
當時,印度政府對于還有5.5億印度人,幾乎相當于印度人口的一小半,不使用廁所感到羞愧。事實上,大多數印度人寧愿買一部手機,而不是修一個廁所,官方認為這是一種荒謬的資源錯配。
于是政府發起了這場大規模的,鼓勵人們修建廁所的運動,官員們被派往最偏遠的地區,去宣傳使用廁所的好處。
這就是亞達夫夫人,生平第一次聽到“廁所”這個名詞的緣起。而此前,她要上廁所的時候只是找一個附近的小樹叢,這么做已經幾乎一百年之久了。
她表示,近年來,由于腿腳不便,她到小樹叢去上廁所已經非常吃力,還兩次摔傷。
她說,“我想,如果在家里建一個廁所,會方便得多。但我沒有足夠的錢,于是我開始思考怎樣去湊齊這筆費用。我所有的財產就是20-25只山羊,于是我賣掉了其中的七只,換來了1.8萬印度盧比(約合1823元人民幣),但這還是不太夠,我的侄女給我湊了一點,她是個拿日薪的零工,我們決定一起攢錢蓋個廁所。”
最終,他們花2.2萬印度盧比(約合人民幣2280元)雇了4名工人,用了15天時間蓋起了家里的廁所。
中國人的上帝就是自己解讀:
這個報道反映了中印之間很多問題:
印度的物價水平和勞動力薪水確實很低,估計只有中國的1/4:七只羊換來了1.8萬印度盧比(約合1823元人民幣),也就是大約260元一只羊;2.2萬印度盧比(約合人民幣2280元)雇了4名工人,用了15天時間蓋起了家里的廁所,折算成22天工作日,也就是印度泥瓦匠大約800元一個月;但印度人的工作效率也確實很低,估計只有中國泥瓦匠的1/8,如圖那種如此簡陋的廁所,估計一個中國泥瓦匠頂多一周就可以搞定,也就是說,這種效率對比下,中國泥瓦匠正常收入可以達到5000元/月水平。中國和印度最大的差異是生產效率問題。這也導致建造如此簡陋的廁所所需要花費也達到7只羊的費用(按照中國標準,估計達到7000元左右),在中國,由于生產效率高,建筑費用肯定會更低。亞達夫夫人賣掉7只羊,湊錢修了村里第一間廁所
這是她所在村里的第一間廁所,于是很快成了周圍鄰居的談資,人們紛紛前來參觀。幾周內,連周圍其他村莊的農民也過來拜訪,許多人由此決定蓋自己的廁所。于是,短短一年內,她村里的每戶人家都建起了廁所。
瓦塔薩拉·亞達夫說,“以前許多村民都不愿意在家修廁所,他們都習慣了露天如廁。孔沃·拜帶了頭,于是村里的每個人都跟著她做了。在去年以前,當地338戶居民中只有60戶有廁所,現在每間房子都有了廁所。”
瓦塔薩拉是當地科塔巴哈里(Kotabharri)村巴拉里(Barari )村的村委會主席(the village council head)。
“以前,人們都說,我們那么窮,怎么能建廁所呢?”瓦塔薩拉的丈夫,約翰·辛格說道,“但孔沃·拜讓他們閉嘴了,因為她比大多數人都窮。現在人們會說,她都有廁所,我們也可以有。所以孔沃為我們解決了問題。”
然而,建了廁所,并不等于當地人會使用它們。達姆塔里縣官員普拉桑納說道,最大的挑戰其實來自于人們的習慣。“長久以來人們已經習慣露天如廁了,”他說,“舊風俗是很難改的,建廁所是容易的,但是改變觀念是非常困難的。”
為了解決這一問題,地方官員們組建了由男子和女子分別組成的“綠軍(green armies)”,這些人在每天清晨和傍晚,也就是當地人露天如廁的高峰時間,去巡視并督促人們使用廁所。
官員組織起街頭表演,教導村民良好的衛生習慣,并鼓勵大家向亞達夫夫人這樣的榜樣學習。
亞達夫夫人獲頒獎章,并成為名人
而亞達夫夫人,此前一直過著默默無聞的生活,在今年以前從未踏出村莊一步,如今卻被邀請去見國家總理,并逐漸適應了她新的名人身份。
她說,“我這一輩子,都過著早上出門放羊或打零工的生活。我生了12個孩子,大部分在年輕的時候就死了。這些年來,我失去了8個孩子和我的丈夫。財富是很脆弱的東西,我們每天忍著饑餓努力生活。我從未想象過有一天我會變得這么有名。”
而普拉桑納則說,這聲譽是她應得的,“她激勵了整個邦的人,當莫迪總理向她鞠躬的時候,她在恰蒂斯加爾邦變得家喻戶曉。她是我們‘清潔印度運動’的人瑞,是我們的海報女郎。”
無腸公子解讀:
說好的6000w個廁所呢?不是投資113E美刀建廁所和高速公路的嗎?還讓人家老太太捐錢建廁所?http://m.rypyw.com/Neighbors/2015_03_01_310643.shtml本文系觀察者網獨家稿件,文章內容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 原標題:印度105歲老婦賣了家當建廁所 總理莫迪接見
- 請支持獨立網站,轉發請注明本文鏈接:
- 責任編輯:周遠方
-
最新聞 Hot
-
如何看待中國經濟最新“成績單”?面臨哪些突出問題?
-
“西方以為這樣就能打倒中國,我說,你們錯了”
-
烏克蘭急澄清,普京警告:絕不允許
-
普京表態:沙特來辦,相當合適
-
美國年度赤字創歷史第三高,債務利息首超1萬億美元
-
怕特朗普上臺,美國被曝加速援烏200億美元貸款
-
“過半美國人認為,生活不如四年前”
-
“他不會停手,想要的不僅是軍事勝利”
-
日本收到“警告信”:再不對華動手,就對你動手
-
“對中國,歐洲就是美國拴著皮帶的小狗”
-
反擊!大疆起訴美國防部
-
NASA局長:需要和中國談一談
-
他狂夸日本:對付中國,你排第一…
-
“為何中國男性個頭比印度高?”
-
普京:金磚國家GDP全球占比已超G7,差距還將擴大
-
美西方歡呼“勝利”,哈馬斯迅速任命代理領導人
-