-
中國隊全美數學競賽獲佳績 老師卻說“別以為美國孩子不學數學”
關鍵字: 中國隊全美高中數學聯賽奪冠中國ARML奪冠【文/觀察者網 童黎】
盡管數學題中文翻譯有誤,但遠渡重洋參加全美高中數學聯賽(ARML)的中國學生及時調整,并于當地時間6月2日第7次獲得該賽事國際組團體冠軍,大賽總排名第26位。
中國隊總負責人周越在觀察者網的采訪中指出,ARML在美國影響很大,美國大學招生官非常重視,因此國際數學奧林匹克競賽(IMO)的美國國家隊成員都會參加。但對于部分優秀的中國學生而言,參加ARML需要長途跋涉并個人承擔較多費用,若沒有申請需求,也可能不會參加這一賽事。
周越坦言:“別以為美國孩子不學數學,我們每次去比賽,與美國本土最優秀的隊伍(相比)還是有差距。”
題目中文翻譯有誤,中國隊再奪佳績
據了解,ARML歷史悠久,自1976年誕生以來,至今已舉辦了43屆。作為一項團體性賽事,ARML賽制靈活,講究合作溝通。參賽學生要先后在團體賽、思考賽、個人賽以及接力賽中進行比拼,所有比賽都完成后才以團隊總分決出最重要的團體排名。
當地時間6月1日至2日,2018年ARML在美國分四個賽區同時進行。包括本土參賽者在內,今年共有200多支隊伍一起競爭。其中,國際組共有10多支隊伍參加,不與美國本土學生一起評比,而是另設獎項。
觀察者網聯系到了中國隊總負責人周越老師,據其介紹,今年共有38名內地學生分3隊,赴聯賽拉斯維加斯賽區進行現場比拼。最終,中國(內地)一隊以149分的總成績,領先第二名中國澳門隊54分,獲得大賽國際組赴美現場比賽組的團體冠軍,而且一隊中還有一名是初二學生。此外,第三名菲律賓隊得分為80分,第四名韓國隊則為79分。
一隊獲獎后和ARML國際組主席Quan K. Lam教授,UNLV賽區負責人Matthew Schneider教授合影 供圖/周越
9年以來,中國隊已經7次獲得該獎項冠軍,2次獲得亞軍。今年,另有4名中國內地學生包攬國際組個人賽前三甲(有并列)。
周越在采訪中向觀察者網透露了一個比賽插曲。
據悉,今年個人賽、團體賽和思考賽的題目都偏難。思考賽題目的表述尤其拗口,在賽前一周才最終確定,所以留給翻譯的時間非常緊張。
盡管中國隊都拿到了中文翻譯,但是在競賽過程中,大家發現中文翻譯并不準確,有的中英文表述甚至問的都不是一個問題,差距很大。一隊的選手發現了這個問題,并在隊長王然的帶領下及時作出反應,拋棄中文翻譯,直接用英文原文答題。這也體現了中國學生對緊急突發情況的應對能力。
中國一隊在團體賽的場地合影 供圖/周越
為何不與美國學生同場競技?
對于為何沒有與美國本土隊伍一起評比,周越向觀察者網給出了答案。
原來,這項比賽本是美國當地賽事,但逐漸有國際隊伍要求參加;此外,有很多美國當地機構為比賽贊助、提供獎學金等,他們明確表示不贊助國際學生。
而國際組與美國組題目沒有差異,原規則為大賽個人前20名都可獲得獎學金。據悉,中國隊首次參賽便有學生出人意料獲得大賽個人前20名,導致出現尷尬情況。組委會也因此更改賽事規則,將國際組(IRML)與美國隊伍分開評比,并確認國際組個人賽前三名可獲得獎學金。
“別以為美國孩子不學數學”
那中國學生為什么要赴美參加一項美國賽事呢?
周越說,ARML在美國中學生中非常盛行,深受美國大學認可,幾乎所有大學的數學教授在學生時代都參加過這項賽事。
此外,美國大學招生官對于別的國家的賽事并不是很了解,但ARML在美國非常知名,在一定程度上代表了學生的學術水平。
而對于參賽者而言,他們需要親自赴美參賽,并住在學校里體驗當地校園生活,讓學生知道自己是否能適應。此前曾有小學六年級學生赴美參賽,盡管無法獲獎,但這樣的大賽經驗對他們來說是非常寶貴的。
周越透露,近年來,已經有不少學生通過這一賽事,成功申請到美國高校。
中國隊全體成員合影 供圖/周越
盡管中國學生在國際組取得了最好成績,但周越坦言,中國參賽學生與美國本土最優秀的參賽選手相比仍有差距。
- 請支持獨立網站,轉發請注明本文鏈接:
- 責任編輯:童黎
- 最后更新: 2018-06-05 11:44:47
-
外媒:美前官員替中國收集情報被捕
2018-06-05 11:13 中美關系 -
白宮:對朝“最嚴制裁”不變
2018-06-05 09:27 朝核危機 -
澳洲航空“服軟”,美國航空仍嘴硬
2018-06-05 09:03 兩岸關系 -
特朗普又這樣對華表態了,很短很意味深長
2018-06-05 08:48 中美關系 -
白宮:特金會6月12日上午9時舉行
2018-06-05 08:00 朝鮮現狀 -
加拿大載37中國游客大巴發生事故 致24傷
2018-06-05 07:48 中國游客 -
古巴著手修憲:經濟開放與同性婚姻
2018-06-05 07:45 國際共運 -
伊朗最高領袖:立即提高鈾濃縮能力
2018-06-05 07:25 伊朗局勢 -
不忍直視!杜特爾特向女僑民“索吻”
2018-06-04 22:59 -
奇跡!男子墜樓 被消防員半空抓住
2018-06-04 22:44 -
劉鶴是否赴美繼續推進中美經貿磋商?中方回應
2018-06-04 19:33 中美關系 -
加總理回應特朗普征關稅:這是侮辱,無法接受!
2018-06-04 16:22 觀網看片 -
FBI探員酒吧尬舞,突然擦槍走火…
2018-06-04 12:01 美國一夢 -
為特金會營造和平氛圍,美韓決定只軍演不報道
2018-06-04 11:28 朝核危機 -
韓媒:文在寅將加入特金會,共同宣布終戰
2018-06-04 09:23 三八線之南 -
時隔7年 敘利亞“主動脈”恢復通車
2018-06-04 08:35 敘利亞內戰 -
阿薩德:日后將訪朝與金正恩會晤
2018-06-03 22:51 朝鮮現狀 -
新華社:成果不易,更需誠意與信任呵護
2018-06-03 21:33 中美關系 -
歐盟向WTO狀告中國 商務部回應
2018-06-03 20:56 觀察者頭條 -
80只塑料袋!領航鯨幼崽死亡 解剖畫面觸目驚心
2018-06-03 20:41
相關推薦 -
布林肯承認“開打前就給了”,俄方回應 評論 131央行宣布將擇機降準降息,“擇機”以何為標志? 評論 156被逼急了,格陵蘭島總理:是時候獨立了 評論 189美媒直呼:啥都能威脅國家安全,美國完全走偏了 評論 164司機留信曝光:同胞們醒醒吧,美國快病死了! 評論 296最新聞 Hot
-
被逼急了,格陵蘭島總理:是時候獨立了
-
美媒直呼:啥都能威脅國家安全,美國完全走偏了
-
“到2030年,中國本土數學家將能引領世界”
-
密謀推翻馬爾代夫總統?印度回應
-
域外調查惹惱國際奧委會,“2034鹽湖城冬奧會有點懸”
-
欲爭奪歐洲最大電動車市場,但英國國內阻力不小
-
土耳其喊話歐盟:他不干,我干
-
“沒想到拜登竟會如此對待盟友!”
-
司機留信曝光:同胞們醒醒吧,美國快病死了!
-
特朗普炮轟:英國犯下了大錯!
-
盧卡申科:計劃訪華,事關未來
-
特朗普“封口費”案將于1月10日宣判,“但不會入獄”
-
“美國沒能改變中國”,布林肯一聽急了…
-
事關中國FK-3,塞爾維亞:這是一個“里程碑”
-
“中國真出手怎么辦?企業緊張研判…”
-
以己度人?“中方為了談判籌碼”
-