-
唱過《上帝保佑美國》的國寶級女歌手遭“封殺”,因涉種族歧視
關(guān)鍵字: 種族歧視紐約洋基隊費城飛人隊上帝保佑美國【文/觀察者網(wǎng) 谷智軒】
“從高山到草原,再到浪花如雪的海洋……”盡管特朗普剛唱著唱著忘了詞,但并不影響《上帝保佑美國》(God Bless America)在美國民間“第二國歌”的地位。
視頻截圖:2018年6月5日白宮的一場活動上,特朗普在唱《上帝保佑美國》時忘詞
幾十年來,這首歌無數(shù)次在美國的各種體育比賽、紀念活動、政治集會甚至是總統(tǒng)競選上唱響,最初的演唱者凱特?史密斯(Kate Smith)也因此家喻戶曉,被冠以“南方鳴鳥(Songbird of the South)”的美譽。
1939年,時任美國總統(tǒng)富蘭克林?羅斯福對來訪的英國國王喬治六世說,“史密斯小姐就代表美國”。1982年,史密斯還獲得了羅納德?里根授予的“總統(tǒng)自由勛章”。
然而過去的兩天,這名已故“國寶級女歌手”接連遭美國兩支著名運動隊“封殺”,由她錄制的《上帝保佑美國》被禁止在比賽現(xiàn)場播放,一座紀念她的雕像也被蒙上了黑布,原因是她在八十多年前唱過的兩首歌被“挖墳”,歌詞涉嫌“歧視黑人”。
史密斯的雕像被蒙上黑布 圖自推特
幾十年“保留曲目”被剔除
據(jù)《紐約時報》、《費城詢問報》等報道,本周四(18日),美國職業(yè)棒球大聯(lián)盟(MLB)明星球隊紐約洋基隊(New York Yankees)表示,將停止播放史密斯版本的《上帝保佑美國》。
“洋基隊現(xiàn)在了解到凱特?史密斯從前的歌曲錄音,之前對此并不熟悉,現(xiàn)決定立即仔細檢查新獲取的信息,”該球隊一名發(fā)言人說,“洋基隊非常重視社會、種族和文化上的‘不敏感(insensitivities)’。雖然還沒有得出最終結(jié)論,但我們在敏感性方面犯了錯誤。”
本賽季初,洋基隊還在使用史密斯錄制的《上帝保佑美國》,直到一名球迷通過郵件提醒球隊,史密斯曾唱過“種族歧視”歌曲。
18年來,史密斯版本的《上帝保佑美國》一直是洋基隊場間休息的“保留曲目”。
4月18日,紐約洋基隊在比賽期間聆聽《上帝保佑美國》 圖自東方IC
另一支下禁令的隊伍——國家冰球聯(lián)盟(NHL)費城飛人隊(Philadelphia Flyers),跟史密斯的關(guān)系更不一般。
該隊自1969年來,每逢“勢在必得的比賽”,一定會在賽前播放史密斯唱的《上帝保佑美國》,把它當做好運的象征。
1974年,飛人隊首次捧起NHL冠軍獎杯“斯坦利杯(Stanley Cup)”,史密斯本人親自在比賽現(xiàn)場演繹了這首歌。
視頻截圖:1974年5月19日,史密斯在飛人隊比賽現(xiàn)場獻唱
1986年史密斯離世,該隊為她在主場球館外立了一座雕像,2011年舊館拆除后,史密斯的雕像也隨球隊一同遷至新場館。
在洋基隊發(fā)出“禁令”后一天,飛人隊也發(fā)表聲明稱,“我們最近意識到,凱特?史密斯演唱的幾首歌含有冒犯性的歌詞,不能反映我們作為一個組織的價值觀。”
“在我們繼續(xù)調(diào)查這一嚴重事件的同時,我們將把凱特?史密斯的《上帝保佑美國》錄音從我們的曲庫中移除,并把球館外的雕像蓋上。”聲明指出。
80多年前的歌被“挖墳”
到底是什么樣的歌,把這名地位甚高的女歌手“拉下神壇”?
1933年,史密斯在其主演的歌舞片《大家好!》(Hello Everybody!)中,給一群聽收音機的黑人孤兒唱了一首《黑孩天堂》(Pickaninny Heaven),歌詞中有一句“大西瓜滾來滾去,擋住了你的去路”。“Pickaninny”一詞在英語中是對黑人小孩的蔑稱,而西瓜對于美國黑人更是一種“敏感的水果”。
美國南北戰(zhàn)爭末期,許多州里黑人奴隸獲得了自由之后,通過種植和販賣西瓜來維持生計,在戰(zhàn)時宣傳里,西瓜甚至成了一種“自由”的象征。
而黑奴獲得自由的現(xiàn)象,讓一些南方農(nóng)場主階級感到不滿,于是宣揚有關(guān)西瓜的負面信息,把這種水果描述成黑人“懶惰”、“不干凈”、“孩子氣”的象征。
一張用來丑化黑人的“西瓜海報”
另一首被“挖出來”的歌叫《這就是黑人誕生的原因》(That’s Why Darkies Were Born),史密斯在1931年唱過。
歌曲一開頭便是,“有人要摘棉花,有人要摘玉米,有人要當奴隸,有人要唱歌,這就是黑人誕生的原因。”
《紐約時報》報道稱,和史密斯那個時代的許多白人歌手一樣,她演唱的一些歌曲最好情況是“過時的、麻木不仁的”,最壞則會被當作“徹頭徹尾的種族歧視”。
保守派很不滿
伊利諾伊大學厄巴納-香檳分校音樂學院院長杰弗里?麥基(Jeffrey Magee)認為,類似上述兩首歌曲,反映了史密斯時代文化結(jié)構(gòu)中根深蒂固的種族態(tài)度。
“在美國流行音樂的形成過程中,音樂家和詞曲作者必然要經(jīng)歷種族交流、模仿和盜用的歷史,”麥基說,“凱特?史密斯是其中不可阻擋的一部分。她以這些歌曲為基礎,成為了一名流行歌手。”
他還指出,上世紀30年代其他一些受歡迎的白人音樂家,包括索菲?塔克(Sophie Tucker)、梅?歐文(May Irwin)和被稱為百老匯之父的喬治?科漢(George M. Cohan),也會在演唱中扮成“黑人臉”。(注:白人演員把臉涂黑飾演黑人,在美國文化中被視作“種族歧視”的表現(xiàn)。)
對于史密斯被“封殺”,美國保守派雜志《國家評論》的副總裁杰克?福勒(Jack Fowler)有話說。
據(jù)福克斯新聞報道,福勒19日譴責稱,洋基隊和飛人隊在“驅(qū)逐”史密斯上做得太過分了,并引述史密斯的訃告指出,她曾“旅行近52萬英里,為美國軍隊表演”。
“那相當于繞地球130圈,”他補充道,“而洋基隊只會打棒球,并且在賽后喝得酩酊大醉。”
《上帝保佑美國》由美國詞曲作家歐文?伯林(Irving Berlin)創(chuàng)作于1918年第一次世界大戰(zhàn)期間,直到1938年被史密斯首次在電臺中演唱,這首歌才引發(fā)關(guān)注。
1940年,《上帝保佑美國》成為富蘭克林?羅斯福和他的共和黨對手溫德爾?威爾基(Wendell Willkie)的官方競選歌曲。
根據(jù)原作者的生平資料記載,許多美國人發(fā)現(xiàn)這首歌“如此強大和引人注意”,以至于他們游說讓它取代《星條旗永不落》成為美國國歌。
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
標簽 種族歧視- 請支持獨立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接:
- 責任編輯:谷智軒
- 最后更新: 2019-04-20 16:47:39
-
民調(diào):烏克蘭喜劇演員支持率達75%
2019-04-20 16:29 烏克蘭之殤 -
通俄門報告:得知這事,特朗普直呼“完了”
2019-04-20 15:40 美國政治 -
烏克蘭大選辯論,跪了
2019-04-20 13:56 觀網(wǎng)看片 -
白宮發(fā)言人就不認錯,也要走人?
2019-04-20 11:06 美國政治 -
中馬又一大項目重啟,總值約2270億元
2019-04-20 10:08 一帶一路 -
圣母院兩座鐘樓得救 得虧中國無人機
2019-04-20 08:44 -
《復聯(lián)4》票價500元?影院開始退服務費
2019-04-20 07:44 -
錯投莫迪,印度男子怒斷手指
2019-04-20 07:20 印度驚奇 -
活動人士呼吁加入“快樂的”氣候抗議,遭當場回懟
2019-04-19 23:17 不列顛 -
福島核電站報廢作業(yè)將向外國勞工發(fā)放簽證
2019-04-19 23:03 福島核泄漏 -
又是北非!阿爾及利亞再現(xiàn)數(shù)十萬人上街
2019-04-19 23:03 阿拉伯之冬 -
紅毛猩猩 VS 推土機
2019-04-19 20:09 觀網(wǎng)看片 -
金正恩回電感謝習近平
2019-04-19 20:04 朝鮮現(xiàn)狀 -
安理會呼吁利比亞停火,美俄都說“不”
2019-04-19 19:08 非洲之窗 -
朝俄領(lǐng)導人將會晤,外交部:都是友邦,樂見雙方加強高層往來
2019-04-19 18:10 中國外交 -
北愛爾蘭爆發(fā)騷亂致一記者死亡,南茜·佩洛西剛?cè)ミ^
2019-04-19 17:12 不列顛 -
Get到了讓貓快速死機的方法
2019-04-19 16:47 -
歐盟開著會呢,他突然…
2019-04-19 16:43 歐洲亂局 -
朝鮮試射了什么?美代理防長:不是彈道導彈,這很重要
2019-04-19 16:40 朝核危機 -
俄駐華大使:“一帶一路”倡議不觸及俄羅斯在中亞的利益
2019-04-19 15:26 一帶一路
相關(guān)推薦 -
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 92最新聞 Hot
-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命!這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發(fā)表聯(lián)合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現(xiàn)實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調(diào)”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-